MONTAG, 27. SEPTEMBER 2004 VOLKSI CDADT 2- LIGA INTERREGIONAL BLATT I OlV/nl NACHWUCHS-FUSSBALL
15 FUSSBALL Rudi Völler zurückgetreten Rudi Völler ist nach 25 Tagen als Trainer der AS Roma zurückgetreten. Er zog damit die Konsequenzen aus dem misslungenen Sai sonstart mit lediglich vier Punkten aus vier Spielen. (si) 2. Liga Inlerreglonnl Gruppe 5 FC Beringen - FC Ainriswil 4:0. FC Oberwinterthur - USV Eschen-Mauren 0:0. FC Rapperswil-Jon» - l:C Efl'rctikon 2:0. FC Ba/enheid - FC Lanilquart-Herrsehaft l :2. FC Bal/ers - FC Uster 9:3. FC Rorschach - SC Brühl 4:2. I'C Winlerthur U2I - SV Schnffhausen 2:3. 1. FC Rappcrswil-Jona
(> 15:3
16 : 2. FC Balzers 6 18:9 15 ; 3. FC Rorschach 6. 13:10
12 S 4. FC Landquart-Ilerrschaft 6 10:7
II ' 5. SV Schalihausen 6 13:9
lo ; FCBa/enhcid 6 13:9 10 I 7. L'SV Kschen-Mnuren 6 10:5
9 < 8. FC Winlerthur U-21 •6 -11:10 9 ; 9. FC Beringen 6 9:11 7 ; 10. FC Ainriswil 6 6:8
6 ! 11. FC Oberwinterthur 1 . 6 5:9
5 i 12. SC Brühl 6 8:12 4 i I.V FC niTrctikon 6 7:15
4 1 14. FC Uster 1 6 7:28 0 ; 3.1.lca Gruppe 2 FC Trieben - FC Walenstadl 0:3. FC Schaan - FC Eschenbaeh 1:2. FC Bal/ers - FC Buchs 1:3. FC Flums a - FC Limh 04 u 1:1, FC Tricscitbcrg - FC,Garns, verschoben, FC Weesen - FC U/nach verschoben. 1. FC Buchs 7 18:7
17 2. FC Fschenbach 7 10:5
13 3. FC Limit 04 a 7 14:11 12 4. FC Schaan 7 17:12 11 5. FC U/nach 6 10:11 10 6. FC
WulcnsUiilt 7 J 2:10 10 7. I'C Flums a
7 14:13
9 8. FCGams
7 11:12 8 9. FC Weesen
h 5:8
6 10. FCTriescn 8 6:11
A 11. FC TriescnbcrK
6 10:15 5 12. FC Kulzers
7 4:16 2 .V Liga Gruppe 3 FC Sleinach - FC' Rorschacherberg 2:0. FC Harhams -FC Ror- ail - FC UlidiK'ck 6:2. FC Au-Ilccrbrugg -I'C ßiepoldsau-.Schinillcr ; 3:1. HSV Eschen/Mauren ~ FC Mömlingen verschoben. 1 1. FC Mömlingen
6 14:2 16 ; 2. I'C Staad
•7 16:10 15 i 3. FC Steinach
7 19:7 13
s 4. FC Ruggell
7 14:7 13 i 5. I'C Uiepoliisau-Schinitler
7 8:8 12 s 6. FC Au-Ileerbnigg
7 15:12 10 j 7. FC Rorschach
7 12:15 10 3 8. I'C'Appen/eil
7 6:8 • 8 . i 9. FC Harhams.
7 8:14 .
7 \ 10. FC Rheineck
7 9:18
6 | II. USV Kschen/Muuren
6 8:14 3 12. FC Rorschachcrberg
7 4:18 3 ' 4. Liga Gruppe
4
! Altstetten - Grabs 2:1. Mömlingen - IU nieck 1:0. Widnau- Schaan A//urri 1:1. Khcincck - Vaduz verschoben. Rchstein - ' Rilthi verschoben. 1. I'C Rebstein 5 11:7 12 : 2. FC Berncck
6 14:9
10 ; 3. FC Widnau 6
16.12
1» : 4. FC Mömlingen
6 9:9 10 i, 5. FC
Vaduz 5
10:7 i 6. FCRUlhi 5
9:10 9 ( 7. I'C AllstUlten
6 15:16
7 8. I'C Rheineck b
5 10:12
5 ) 9. Schaan Auurri
6 8:12
5 1 10. FC Grabs
6 5:13
'2 f UI9 Gruppe 2 Wil - FC NdulIhausen 1:4. Aarau -
f'C Vaduz 4:0.1
:C Baden - SC YF Juventus 5:4. AC Bellin/ona - FC Concordia BS 0:0. 1. FC Aarau
6 20:4
' 8 . i 2. FC .Vaduz
6 13:7
10 3. FC Baden
. 6 19:16 10 4. FC Concordia BS
6 11:5 8 5. AC Bellin/ona
6 7:9 8 6. SC YF Juventus
6 19:16
6 7. FC Schaflliauscn
6 8:26
6 l 8. FC Wil 1900
6 7:21
3 5 U18 FC Lu/ern - AC Lugano 4:0. Team Lausanne - Team Liechten stein 1:1. FC Winlerthur - FC Basel 1:4. FC Sinn - SC Kriens 2:1. BSC Young Boys - Neuchälel Xamax FC 2:1. Serveite FC - I"C Zürich 2:1. FC St. Gallen - Grasshopper-Club Zürich 1:3. 1. FC Basel
5 23:6 15 j 2. Grasshopper-Club Zürich
5 18:4 15 3. BSC Young Boys
5 9:8 12 ! 4. FC I.u/ern
5 ' 11:6
10 < 5. Servclte FC
5 9:9 . 10 6. FC St. Gallen
5 .7:9
9 i 7. Team Lausanne
5 9:9
8 i 8. FC Winlerthur
5 •' 14:10 6 9. SC Kriens
5 6:7
4 j 10. FC Zürich
5 4:12 3 1 11. HC Sinn
5
4:17 3 ! 12.
Teuni Liechtenstein
S 5:10
2 • 13. Neuchälel Xamax FC
4 3:7 1 i 14. AC Lugano
4 2:10
() ; U16 Gruppe 2 FC Baden - Team Liechtenstein 0:4. FC Lu/ern - AC Lugano 2:3. FC Solothurn - SC Kriens 2:2. AC Bcllin/utia - FC Wil 1900 3:2. FC Aarau - FC Zürich 5:2. FC St. Gallen - Grass- hopper-Club Zürich l:2.'FC Winlerthur - FC Schaphausen 3:1. 1. FC Aarau
5 21:5 15 1 2. FC Zürich
5 16:10 12 3. AC Lugano
5
15:8 n : ii j 4. AC Bellin/ona
5
14:9 5.
Team Llechlenslein
5 10:7
8 6. FC Winlerthur
5
13:9
7 7. FC Sl. Gallen
5
11:9
7 8. FC Lu/ern
5 14:12
6 9. Grasshopper-Club Zürich
5
8:8 15:16
6 10. FC Schallhauscn
5
6 ] II. SC Kriens
5
7:12 5 12. FC Wil 1900
5
8:14 4 13. FC Solothurn
5 .
4:18 1 0 14. FC Baden
5
}.i2 U15 Gruppe 3 Team Mendrisiotlo - AC Bellin/.ona 2:4, FC St. Gallen - Team Liechtenstein 4:2. FC Lu/cm - SC Kriens 3:2. FC Wil 1900 - Team Loeamesc 5:3. AC Lugano - Grasshopper-Club Zürich 4:0. 1. FC Luzcrn 2. FC St. Gallen 3. AC Lugano 4. FC Zürich 5. SC Kriens 6. Team Locarncsc 7. AC Bellin/ona 8. FC Wil 1900 9. Team Graubünden 10. Grasshonpcr-Club Zürich 11. Team Liechtenstein 12. Team Mendrisiotlo
4
14:4
12 4
15:8
10 4
18:11
9 3
15: 4
6 4
16:11
6 4
14:11
6 4
12:13
5 4
11:15
4 3
5:8
3 4
10:15
3 4
7:21
3 4
2:18
0
Torlawine in Balzers FC Balzers erteilt Ilster eine deftige 9:3~Klatsche BALZERS - Der FC Balzers ist in voller Fahrt. Die Erfolgswelle beim FCB mündete beim Heim spiel gegen üster in eine regel rechte Torlawine. Am Ende hiess es 9:3 für den FCB. Daniel Frick und Volkan Özgün gelang dabei jeweils ein Hattrick. • Fablo Corfa a ' Die Gäste aus Ilster waren von Be ginn an nur so was wie ein Spar ringpartner. Der FCB schaltete und waltete nach Belieben. Dem verun sicherten Team aus Uster blieb oft nur das Nachsehen. Zum ersten Mal in der fünften Minute, als Vol kan Özgün einen Eckball für den FCB zum 1:0 einschob. Und im gleichen Stil ging es weiter. Der einzige Vorwurf, den sich der FCB zu diesem Zeitpunkt machen lassen musste, war die mangelhafte Chan- ccnauswertung. Einige gute Chan cen blieben in der Folge ungenutzt. Doch wen kümmerte dies noch, als Daniel Frick eine Flanke von Öz gün zum hochverdienten 2:0 ein köpfte (27.). Kämpferische Gäste Einen kleinen Rückenschauer verursachte dann der Anschlusstref- fer von Dragoslav Janicijevic, denn damit hatte nun wirklich niemand mehr gerechnet. Doch der Treffer
stand zunichte (35.). In der zweiten Halbzeit brachen beim Gast aus Uster alle Dämme. Nachdem Uster mit den Treffern zum 4:2 (50.) und 5:3 (62.) vorerst noch Schritt halten konnte, kassierten die Zürcher in den Schlussminuten nochmals vier Gegentreffer zum brutalen 9:3. Hoch verdienter Sieg Der Sieg geht für den FCB auch in dieser Höhe in Ordnung. Bis zur letzten Minute wurde ein hohes Tempo eingeschlagen, welchem die Gäste schlicht und einfach nicht ge wachsen waren. Nur zwischen der 50. und 62. Minute, als man zwei vermeidbare Gegentreffer kassierte, lies die Konzentration beim Gastge ber etwas nach. Der gute Meister- schaftsstart beflügelt den FCB, der derzeit kaum zu bremsen ist. Halters - Uster
9:3 (3:1) Balzers ist derzeit nicht zu stoppen, das musste auch Uster einsehen. dokumentierte die Tatsache, dass Doch die aufkeimenden Uster- sich der Gegner zu diesem Zeit- Träume machte Markus Frilsche punkt keineswegs aufgegeben hatte, mit seinem Treffer zum 3:1 -Pausen-Sportplai/.
Rheinau Bul/urs, 100 Zuschauer. Nas ses aber gut bespielbares Terrain, Schiedsrichter Rami Ifanna (Lcn/burg). FC Balzers: Baumgartner; SMdi. Wolfinger. Wille (71. loanna), Fmer; Müller (75. Risch). Th. Frick (83. Cnrtcsc). Hümmerle, Friische; O/.gün, D. Frick. FC Uster: Nogfcr; Burger (73. Sabani), Attademo, M. Pureelli, Alvarc/; L. Porcclli, M. Janicijcvie (55. Tiscar), Hofslclter, Varrone; D. Janicijcvie. . Bünter. Tore: 1:0 5. Volkan ö/gün. 2:0
27. Daniel Trick. 2:1 32. Dragoslav Janicijcvie, 3:1 35. Markus Frii sche. 4:1 47. Daniel Frick, 4:2 50. Christoph Faser (Eigentor), 5:2 52. Daniel Frick, 5:3 62. Antonio Varrone, 6:3 70. Marcel Müller, 7:3 73. Volkan ()/• gfJn. 8:3 75. Volkan ö/gün,
0:3 85. Carlo Curtese. . Bemerkungen: FC Bal/ers ohne Heini Slocker, M. Büchel, F.J. Vogt, Maierhofer. Macri und Pie» trafresa. FC Osler komplett. Verwarnungen Tür Fritsehe (24. Foul) und D. Janicijevic (73. i
:oul|. Nur Remis für den USV Der USV Eschen-Mauren kam beim FC Oberwinterthur über ein 0:0 nicht hinaus OBERWINTERTHUR - Was ist bloss mit dem USV Eschen-Mau ren los? Der eine Spieltag topp, der andere hopp. Dieses Szena rio begleitet die Dobler-Elf aus dem Liechtensteiner Unterland nun schon seit Meisterschafts beginn. «Die Mannschaft hat sich einfach noch nicht gefun den», resümiert der erfahrene USV-Trainer Alfons Dobler. * Herbert Oahr l . Es kann auch sein, dass einige Spieler zu sehr unter Erfolgsdruck leiden und meinen, dass man im Hinblick auf die Fertigstellung des neuen Stadions im nächsten Jahr bereits die Meisterschaft gewinnen müsse. Dabei ist von Vereinsseite aus die Zielsetzung klar geregelt. Aufstiegsziel in den nächsten zwei bis drei Jahren. Jedenfalls war der USV gegen Liganeuling Oberwinterthur mehr als eine Stunde lang völlig von der
Rolle. Vor allem das Mittelfeld, dem mit Beck ein wichtiges Ele ment gefehlt hat, kam mit der Situ ation ganz und gar nicht zurecht. So hingen die Stürmer Garci, Beck und Büchel oft völlig in der Luft, weil keine Ideen von der «Schaltstation» ausgingen. Hingegen machte es die Abwehrlini® recht ordentlich und Hess (fast) keine Chancen zu. Ge fahrlich für den USV wurde es nur bei Standardsituationen, wobei der gross gewachsene Radoncic gleich drei gefährliche Kopfbälle aufs USV-Tor abgab. Während die ersten beiden das Ziel noch knapp verfehl ten, verhinderte'der gut disponierte Heeb beim dritten Versuch mit einer Glanztat die Führung der Gastge ber. Ihr Spielertrainer Gabor Gers- tenmaier, ein ehemaliger rumäni scher Slationalspieler, zog im Mittelfeld die Fäden, so dass der USV von vorneherein das Nachse hen Hatte. Gerstenmaier konnte schalten und walten wie er wollte. Er wurde auch nicht in Manndeckung
genommen. Einer seiner per fid getretenen Freistösse in der 30. Minute wurde wiederum eine Beute des sichereren USV- Schlussmanns Heeb. Mit einem für den USV äus serst schmeichelhaften 0:0 Wurden die Seiten gewechselt. 2. Halbzeit: Der USV gibt Gas Eine halbe Stunde vor Schluss besannen sich dann die US Vier aufs Fussballspielen. Man ging ag gressiver in die Zweikämpfe, be gann zu fighten und wollte unbe dingt gewinnen. Die Hintermann schaft von Oberwinterthur geriet in arge Nöte, als der USV mit varian tenreicherem und vor allem präzi serem und schnellerem Spiel über die Flügel die Partie innerhalb we niger Minuten an sich riss. Plötz lich eröffneten sich tolle Chancen für Büchel, Garci, Nigg und Eberle. Nur dank ihres hervorragenden Go- alis Radoncic gerieten die Gastge ber nicht ins Hintertreffen. Die wohl grösste Chance vergab
Garci in der 82. Minute, als er die Abwehr leichtfüssig überlief, doch am herausragenden Torhüter schei terte. Den Abpraller kratzte Men- des in letzter Sekunde vor dem her anstürmenden Nigg von der Linie. Eberle, Garci und Nigg kamen ge gen Schluss der Partie zu weiteren guten Chancen. Aber alles in allem ist die Punkteteilung als leistungs gerecht zu bezeichnen. Beim USV müsste langsam die Erkenntnis durchringen, dass bei einem Spiel die ganze Mannschaft 100 Prozent und dies über die volle Distanz ab r liefern muss, will man gewinnen. Da genügen in dieser Spielklasse dreissig Minuten nicht. Obtrwlnlerthur - USV Eschen-Mauren 0:0 Sportplatz Hcgmatlcn, ca. 100 Zuschauer. SR. P. Dcmir (guter Leiter). Gelbe Karte für Admir, D. Radoncic und Russo (alle Oberwinterthur) sowie Rlr Abdi und Barclla (USV Eschen-Mauren). USV ohne Beck, Ritter, Zünd (alle verletzt). HSV
Eschen-Mauren: Heeb, MUndle. Barella, Eberle, Alton, Abdi, Frick (Lot/er), Nusch, Bü chel. Garci, Nigg. FC
Oberwinterthur: Adan Radoncic, Russo, \on Ar*, Admir Radoncic, Mcndcs, Gerstenmaier, Chi- uso (Schcrrer), Denis Radoncic, Peleovic, Aloe (Stasi). Bartholdi. U16 fährt hohen Sieg ein LFV-U18 spielt 1:1 in Lausanne - 2:4-Niederlage für U15 in St. Gallen SCHAAN - Zwei von drei liech tensteinischen Nachwuchsaus wahlen holten am Wochenende Punkte: Josef Weikls U18 ergat terte in Lausanne einen ver dienten Punkt (1:1), die LFV- U16 in Baden gar deren drei (4:0). Stark spielte auch Liech tensteins UlS-Auswahl, die Punkte holte sich dennoch Geg ner St. Gallen. Hohes Tempo und hartumkämpft - soweit die Charakteristika für das Spiel zwischen Lausanne und Liechtensteins U18-Team. Von Be ginnweg kämpften die Weikl- Schützlinge mit grosser Leidenschaft
und sehr viel Mut. Das wur de belohnt: nach 55 Minuten brach te Noserdie FL-Kickerin Führung. Weil Lausanne in der 78. Minute aber noch der Ausgleich gelang, nahm die Weikl-Elf schliesslich ei nen Punkt mit nach Hause. Der Trainer zeigte sich mit dem Punkt hochzufrieden: «Das war vom Ein satz und vom Spielerischen her die beste Saisonleistung.» Mit einem Dreier im Gepiick konnten die liechtensteinischen U16-Kicker die Heimreise aus Ba den antreten. In der ersten Halbzeit verpassten die Gassner-Schützlinge noch zahlreiche Gelegenheiten, nach dem Pausen^fiff lief die An-griffsnmschinerie
aber auf
Hoch touren und spuckte vier Treffer aus - Yildiz erzielte dabei einen lupen reinen Hattrick. «Das war von der ersten bis zur letzten Miftute eine souverüne Vorstellung», freute sich Trainer Markus Gassner. Bis zum Pausentee sah es für Liechtensteins U15 beim FC St. Gallen sehr gut aus: Pidroni und Hasler hatten mit ihren Treffern für einen 2:2-Halbzeitstand gesorgt. Im zweiten Durchgang machte sich die Überlegenheit der Ostschweizer in punkto Cleverness und Technik dann stärker bemerkbar und brach te den Gastgebern einen 4:2-Sieg ein. «Mit etwas mehr Abschlussglück
und Entschlossenheit wäre ein Punkt möglich gewesen», so Trainer Frommenwiler. (bo) Lausanne - Team UI8 Liechtenstein 1:1 (0:0) Liechtenstein: Zicglcr, Spalt. LUchingcr, Bieder mann, Ranieri; Christen (77. Stur/cncggcr), Noscr (69. Bisig). Büchel, Steiger; Ridjic, Akyr. Tore: 35, Noser O; 1.78. 1:1. Baden —Team U16 Liechtenstein 0:4 (0:0) Liechtenstein: Gassner. Kindte, Beck, Nuhija, Wblfingcr. Rcchstciner
(70. Christen); Hansel- inann (80. Kaufmann), Mehuka, Schwiltcr, llaslcr (84. Kulali), Yildi/. Bemerkungen: Liechtenstein ohne Büchel, Schip per (beide vcrict/l), Kiebcr (krank). Tore: 49. Yildiz
0:1, 54. Yildiz
0:2.64. Yildi*
0:3, 76. Christen
0:4. St. Gallen - Team VIS Liechtenstein 4:2 (2:2) Liechtenstein: Beck; Schwarz, Sprenger, Quadc- rer, Telic, Pidroni, BUrglcr, BUr/.le, Eberle, llaslcr, Fiat/. Tore: 7. Pidroni
0:1, 10. 1:1, 24. 2:1, 32. Hasler 2:2,68.3:2,90,4:2. 383SSSSJ5S8B
