:.V' MONTAG, 27. SEPTEMBER 2004 
VOLKS IIM^CD ATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen ^f#';V6rstelgerdngl^il8^^^^t 09 KODIV.2002.248 - ON 179 Das Fürstliche Landgericht in Vaduz hat in der Konkurssache über das Vermögen der Konkursmasse Die Wache Wach- und Schliess-AG, 9490 Vaduz über Antrag des Masse- verwalters Mag. Antonius Falkner/Rechtsanwalt, Meierhofstrasse 5, 9490 
Vaduz/be­ schlossen: 1. Die gerichtliche Veräusserung der Liegenschaft der Konkursen an der Schaaner­ strasse 29, 9490 Vaduz, Parzelle Nr. 1718, Grundbuchplan Nr. 25, wird auf Donnerstag, 14.10.2004, 15.00 Uhr, Parterre, Saal 1, beim Fürstlichen Landgericht in Vaduz anberaumt. Das Mindestgebot ist mit CHF 1533 OOÖ.- festgesetzt; Schätzwert: CHF 3066 017; Vadium: CHF 306 600.- 2. Das Vadium in der Höhe von 10% des Schätzwertes der zur Versteigerung ge­ langenden Liegenschaft ist in Bargeld, in liechtensteinischen Wertpapieren oder in Form einer Garantie einer liechtensteinischen Bank zu entrichten. 3. Das Versteigerungsedikt kann am Donnerstag, 07.10.2004, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr . im Beisein des Masseverwalters besichtigt werden. 4. Die übrigen Versteigerungsbedingungen sind an der Gerichtstafel des Fürst­ lichen Landgerichtes angeschlagen. Vaduz, 22. September 2004 2I26 280 
Fürstliches Landgericht 
Der neue Nissan X-TRAIL: • Dieselpower 2.2 dCI, 136 PS und 314 Nm • Kraftvoller 2.5-Uter-Benzlnmotor, 165 PS • Nissan «All-Mode 4WD» • Fahrer-, Beifahrer- uncf Seltenalrbags • ABS und EBD • Neues Styling innen und aussen Ab Fr. 30500.- netto* Mauren Kirchplatz-Garage AG, Kaplaneigasse Schaan Garage Konrad AG, In der Egerta 13 
SHIFT_expectations 00423 370 17 17 00423 232 16 31 'X-TRAtL Cornfort I 16V, 140.PS. 5-lung. Abgebildetes' Modell: X-TRAIL Elegante ?5 I 16V, 165 PS, f)-lung. Fr. 43A0Q.-. TreibstoN-Normvcfbrauch 1/100 km. *73. COyErmssioncn g/km: 226/190, Er>cvc]iccll'/ii!n/-Kategono E/C. 1c: 25 \ IG5 PS/22 dCi 136 PS: gesamt 9 4/7.2,^-Eissine/giccIl'/icn/ Kategono Icstsiegpf: Auto-Information Nr. 1500,5. Mar/ 2004 
I B6kahntmachüng;J|f|^1|» 1R NZ.2004.99 - ON 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung des nachstehenden Namenssparheftes eingeleitet: Namenssparheft Nr. R111504, lautend auf Klaus F. Obermeyer, 115 AABC Aspen, Co­ lorado 81611, ausgestellt am 05.07.1973. v' ' , ' ' ' , Der Inhaber wird aufgefordert, binnen drei Monaten, gerechnet vom Tage der ersten Be­ kanntmachung an, das Namenssparheft vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. 
€LR OWA Radio • TV • Multimedia • Anstalt FL-9494 Schaan - Gapetschstrasse 50 Tel. +423-235 09 90 Fax 235 09 91 www.elrowa.li -   elrowa@elrowa.li 
Ab sofort Samstag geöffhet von 
9.00 -16.00 Uhr Montag geschlossen Service Montag bis Samstag durchgehend erreichbar! 2124.280 
Vaduz, 20. September 200^ Fürstliches Landgericht GEMEINDE GAMPRIN 
gamprinbendern Amtliche Kundmachung Die FL-Regierung hat in ihrer Sitzung vom 21. September 2004 (RA 2004/2386- 3031/3032) die Zonenänderung des Zonenplanes Gamprin im Bereich Salums gemäss der Planauflage vom Juli/August 2004 wie auch die damit zusammenhängende Gemeindebauordnungsänderung bezüglich des Art. 13 Abs. 1 (Freihaltezone) geneh­ migt. Gemäss Art. 3, Abs. 4 des Baugesetzes tritt diese Zonenplanänderung und die Bau­ ordnungsänderung vier Wochen nach der hiermit erfolgten amtlichen Kundmachung in Kraft. Gamprin, 27. September 2004 
Gemeindevorstehung Gamprin Donath Oehri, Gemeindevorsteher : > • 
- -:i * V ' ^ a Adit Investments Establishment, Schaan Laut Beseite der Inhaberin der Gründer- rechte vom 12. August 2004 Ist die Firma Adit Investments Establishment i n Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer­ den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Schaan, 24. September 2004 Der Liquidator Die Inhaberin der Firma Etablissement Nigra, Mauren hat am 21. September 2004 die Auf­ lösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator unvercüglich anzumelden. Der Liquidator 
BLATTIGLAUBIGERAUFRUFE Sinpro Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 23. September 2004 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden.. Der Liquidator Fondation Essope, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 3. September 2004 Ist die Stif­ tung i n Liquidation getreten. ' Allfällige Gläubiger 
werden ersucht,. ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 20. September 2004 Der Liquidator 
Die Firma , Terso Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 22. Septem­ ber 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gjäubiger 
werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Kordell Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 20. Septem­ ber 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Trade and Credit Establishment, Vaduz Gemäss Protokoll vom 16. Septem­ ber 2004 ist unsere Firma in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma • Railway Technology and Service Corporation, Balzers ist am 15. September 2004 |n Liqui­ dation getreten. Allfäilige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Der Inhaber der Gründerrechte der ' •» t : • Camba Anstalt, Vaduz hat am 9. September 2004 die Auf­ lösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Oromin Trust reg., Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Treugeberrechte vom 24. September 2004 tritt die Gesellschaft in Liquida­ tion. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. ' i' . ' Der Liquidator