SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2004 VOLKS I'TCDIV/II ME SENIORENWANDERUNGEN BLATT
TERMINE GOTTESDIENSTE
25 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen Tel. 237 65 65 Velofahren Geleitete Halbtagestour am Dienstag, 28. Sept. 04, von Schaan über den Schcllenberg und zurück. Distanz ca. 30.km, Änforde- rungsstufe mittel bis schwer, Getränk, Helm und Ausweis mitnehmen, Bremsen auf Funktion prüfen. Treffpunkt: Sportplatz Schaan um 14 Uhr. Auskunft und Anmel dung KBA Tel. 237 65 65. Besser sehen Gebrauchte Lupen günstig abzugeben — melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung. «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei
Fragen ... D'r Fingerhuat - Nähservice Zu eng - zu weit - zu kurz - zu lang oder •etwas aus der Mode? Wir ändern oder fli cken für Sie! Jeweils Donnerstagvormittag von 9 bis 10.30 Uhr in der KBA. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 237 65 65. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist: Administrative Hilfe: Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz, über den Kopf? Oder brau chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hiltlosen- entschädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie
uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung'.' Wir informieren und beraten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwie rige Lebenssituationen wie Krankheit, Be treuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein of fenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon: Die Taste für die schnelle Hilfe. Hilfe für Senioren in Haus und Garten. Vermittlung von handwerklicher Hilfestel lung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. VVohnungsanpassung und Hilfsmittel- beratung, Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch aus Nana's Kochtopf Donnerstag, 30. September 2004, 12 Uhr, essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Anni's Hackbraten, Kartoffelstock und Sa lat. Bitte um Voranmeldung bis 29. Septem ber 2004. Bewegung Bewegungsangebot im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking in Schaan und Triesen -
Fitgymnastik in Schaan, Vaduz, Triesen, Triesenberg, Balzers und Eschen
- Schwimiiicn/Wassergymnastik in Schaan, Triesen, Bal/.ers und Eschen -
Männertur nen in Vaduz und Schellenberg -
Senioren turnen in Eschen, Nendeln und Schellen berg -
Internationale Folkloretänze in Va duz -
Altersturnen in Vaduz -
Velo fahren: attraktive Touren in und um Liechtenstein. Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65.
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 982. Wanderung der Gipfelstürmer - 815. Seniorenwanderung - 577. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei- willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 982. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Die letzte grenzüberschreitende Gipfelstürmer-Wanderung: «Auf Schusters Rappen durch Liechten stein und Umgebung» mit Filme macher Klaus Schädler findet am letzten Tag im September statt.Wir starten um 9.42 Uhr beim Tunnel Steg, ausgerüstet mit guten Wan derschuhen, Stöcken, Regenschutz und Verpflegung (Wurst und Brot). Der Wanderweg
dem Saminabach entlang zum Falleck wurde in den letzten Jahren neu angelegt und ist sehr abwechslungsreich. Früher wurde auf diesem Wildbach Holz, geflösst. Auf österreichischer Seite ob Frastanz fliesst der Saminabach im Quellgebiet des Frastanzer Bie res,
das wir unterwegs nach etwa drei Stunden Wanderzeit dank LAV-Mitglied Karlheinz Kirchler Angehörige von Demenzkranken SCHAAN - Der Gesprächsabend mit Angehörigen von Dcmenz.er- krankten findet am Montag, den 27. September um 19.30 Uhr in der alten Sennerei in Schaan statt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. LAK Wohnheim Resch und Ge meindekrankenpflege Schaan. (PD) Referat Kinesologie GAMPRIN - Im Veranstaltungs- kalender vom:23. September wurde folgendes Referat angekündigt: «Kinesiologie als Hilfe im Spari- nungsfeld Eltern-Kind-Schule» Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45
kosten können. Dazu mundet eine selbst gegrillte Servelat oder Bratwurst
besonders gut. Nach der Ver pflegungsrast beim Forsthaus geht
es eine knappe halbe Stunde leicht aufwärts nach Amerlügen und dann hinunter nach Tisis zum Liechten stein Bus. • Treffpunkt: Donnerstag, 30. Sep tember um 9.42 Uhr beim Tunnel Steg (ab Vaduz 9.20 Uhr) • Wanderleiterin: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41 815. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag wandern wir von Vild-Sargans auf dem alten Römerweg über Atscha zum Schollberg nach Trübbach, wo Frau Frischknecht im Restaurant Hir schen extra für uns offen hält. • Treffpunkt: Dienstag, 28. Sep tember 2004 um 13.46. Uhr bei der Bushaltestelle Vild-Sargans (ab Schaan 13.09 Uhr) • Wanderleiterin: Hanni Schreiber, Tel. 373 21 62 577. Freitagwanderung Am Freitag wandern wir auf dem Fürstenweg von Schaan nach Va duz und kehren in der Cafeteria der Fachhochschule im Mühleholz ein. " • Treffpunkt: Freitag, 1. Oktober um 13.10 Uhr bei der Post in Schaan zur Weiterfahrt Richtung Planken • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. (LAV/AS) NACHRICHTEN von Alice Gähwiler. Das Referat findet am 28. September um 20 Uhr im Vereinshaus im 2. OG statt, nicht im Vereinshaus des Elternver- eins. Wir bitten um Entschuldi gung. . (win) «Schöpfung - unser Tun zieht Kreise» SCHAAN - «Schöpfung - unser Tun zieht Kreise» zu diesem The ma haben Jugendliche für Jugend liche einen Gottesdienst vorberei tet, der morgen Sonntag im Kloster St. Elisabeth stattfindet. Zu diesem Gottesdienst mit Pater Walter Sieber möchten wir Jugend liche ganz herzlich einladen. Beginn
um 19 Uhr in der Aula der Realschule. (PD) Einführungsvortrag Der Islam SCHAAN - Am Montag, 27. Sep tember, findet um 20.15 Uhr, im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Abendvortrag mit Einführung in die Weltreligion des Islam mit Dr. Elisabeth Dörler statt. Der Islam wird zunehmend zu einer Religion, die auch in Mitteleuropa eine ge sellschaftliche Grösse ist. Gleich zeitig ist er den Mitteleuropäer/-in- nen fremd und wird mit Einwande rung verbunden. Viele sind verun sichert, wie sie mit den Muslimen,
aber auch dem Islam, umgehen sol len. Der Abend soll eine Einfüh rung in die Grundlagen des Islams, die sich in den 5 Säulen des Islams aufzeigen, bieten. In einem zweiten Schritt soll auf das Menschen- und Gesellschaftsbildes des Islams in Beziehung zu unserem europä isch/christlichen eingegangen wer den. Danach ist die Möglichkeit zum offenen Gespräch. Die Refe rentin, Dr. Elisabeth Dörler ist seit Herbst 2003 verantwortlich für das . Christlich-Muslimische Forum im Bildungshaus Batschuns sowie in Istanbul St. Georg und seit Dezem ber 2003 Jslambeauftragte der Diö zese Feldkirch. Keine Voranmel dung /Abendkassa. (PD) FAMILIENHILFE Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90
Vaduz Schaan Planken
Tel. Tel. Tel. Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel, 384 18 08
Mahlzeitendienst Balzers Triesen Triesenberg
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97
Gamprin/Bendern ̂^Tel. Eschen/Nendeln Tel. Maüren/Schaanwald Tel. Schellenberg Tel. Ruggell Tel.
232 98 90 232 42 41 373 27 78 373 22 83 373 2034 373 13 79 373 10 02 373 41 90 Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 26. September 2004 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n
: 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschc n 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Mauren • 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n " 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken ll-Uhr Ruggell 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaan Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr
Schellenberg J9 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr • Maricnkapelle: 8.15 Uhr Triesenberg 9.30, 19.15 Uhr , Steg: 9 Uhr Malbun: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Pctcrskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen
Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche m Buchs IBF International Bihle Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros. Evangelisch-Iuth. Kirche Sonntag, 26. September 2004, 16. Sonntag nach Trinitatis Abschiedsgottesdienst in der Johan nes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22, um 10 Uhr. Pfr. Klaus Looft (Sup pentag). Evangelische Kirche Sonntag, 26. September 2004 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Andrd Ritter.
Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 26. September 2004, 18 Uhr, Predigt: Martin Leicht, gleichzeitig Programm für Kinder. Bahnhofstr. 16, Möbelhaus Thöny UG, Schaan
