•\y-.v 
:'X>. -/-.-• >/; . .'.I..i. 
_;^ 
: ! SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
SAISONSTART DER WOODCHUCKS KLEINANZEIGEN 
20 SPORT IN KÜRZE Handball-Doppelpack in Eschen HANDBALL - Heute Samstag steht das Schulzentrum Unterland in Eschen wieder ganz im Zeichen attraktiven Handballsports. Um 14.45 Uhr empfangen die Herren des HC Unterland die Mannschaft, aus Herisau. Der Saisonstart rriit je einem Sieg und einer Niederlage gegen den TV Brüggen (25:19 und 18:19) verlief nicht wunschgemüss, ge­ gen Herisau wollen die Unterländer mit Kampfgeist den zweiten Erfolg einfahren. Um 16 Uhr treffen dann die HCU-Damen auf den TV Rorschach/BSC Goldach 2. Nach ihrem souveränen 20:2-Auftaktsieg gegen den BTV Chur peilen die Unterlän­ derinnen auch heute zwei Punkte an. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Weitere fnfos im Internet un­ ter:  www.lhv.li und  www.hrvost.ch .  (PD) Davl» Cup - Resultat e __ Wcllgruppe. Ilulbfinuls. In Charlcston (Hart/Frciluft):. USA - WeissrusSland 0:0. - Frcilagspartien: Andy Rixldick - Wladimir Wollschkow. Mardy Fish - Max Mirnyi. In Alicante (Sand): Spanien - Frankreich 0:1. — Carlos Moya u. Paul-Henri Mathieu 3:6,6:3.6:2. 3:6,3:6. - 2. Partie: Juan- Carlos Ferrero - Fabrice Santoro. 'Barragcs. In Pcrth (Rasen): Australien - Marokko 2:0. - Wayne Arthurs s. Mounir El Aarcj 7:6 (8:6). 6:4. 6:3. Lleylun Hcwill s. Mehdi Tahiri 6:0,6:2.6:2. In Bratislava (Hart/Ilalle): Slowakei - Deutschland 1:1. - Dominik Hrbaty s. Florian Mayer 6:3. 6:1. 6:3. Karol Beck u. Tommy Haas 7:6 (7:2). 1:6. 1:6. 1:6. In Bukarest (Sand): Rumänien - Kanada 2:0. - Andrei Pavel s. Simon Larosc 7:5.6:3. 6:2. Victor llanescu s. Frank Dancc- vic 5:7,6:3,3:6,6:3,6:4. In Moskau (Sand): Russland - Thailand 2:0. - Igor Andrejew s. Paradom Srichaphan 7:5, 6:2, 6:4. Marat Salin s. Danai Udomchoke 6:4,6:1,6:2. In Rljeka (Tcppich): Kroatien - Belgien 2:0. - Ivan Ljubicic s. Gilles Elscneer7:6(8:6), 7:5.6:4. Mario Ancic s. Olivier Ro­ chus 6:3,7:6 (7:2), 6:1. In PSrtschach (Sand): Österreich - Grossbritannien 0:0. - Spiele wegen Regens vcrschohcn. In VIfta del Mar (Sand): Chile - Japan 1:0. - Nicolas Massu . s. Gouichi Motomura 6:1,6:1,6:1. 2. Partie; Fernando Gonza­ lez - Takao Suzuki. In Lombare (Sand): Paraguay - Tschechien 0:0.  -Fn.-ilag.spar- tien: Paul Carvallo - Jiri Novak. Ramon Delgado-Tom Berdych. 
Wieder auf Korbjagd BBC Woodchucks Schaan starten in die neue Saison VADUZ - Morgen Sonntag star­ tet Aufsteiger BBC Magic Wood­ chucks Schaan im Liechtenstei­ nischen Gymnasium um 14.00 Uhr in die Zweitliga-Saison. Ais Gegner gastiert der BC Zürich Akademika, welcher die Vorsai­ son 
auf dem 5. Tabellenrang be­ endete. In den vergangenen Spielzeiten konnten die Schaaner Basketballer jeweils Aufstiege realisieren, wo­ durch sich die Woodchucks inner­ halb von zwei Jahren von der 4. in die 2. Schweizer Liga hochgearbei­ tet haben.. Der Spielerkader hat sich nur unwesentlich verändert, Nenad Markovic fungiert weiterhin als Spielertrainer. Nicht zuletzt* durch diese Kontinuität sollte das Mini- • malziel Klassenerhalt realisierbar sein. Woodchucks-Routinier Martin Schlegel hält 
sogar «einen Platz im gefestigten Mittelfeld» für möglich. Der BBC Schaan unterhält auch dieses Jahr wieder zwei Junioren­ mannschaften. Auch dort wird Kon­ tinuität gross geschrieben. Maik Müller, der im Besitz des höchsten • Trainerscheins in Deutschland ist, betreut weiterhin die Junioren, wel­ che dieses Jahr in der U17- und U20- Meisterschaft teilnehmen. . Weitere Infos finden Sie im Inter­ net unter  www.bbcschaan.li .  (PD) 
Nenad Markovic (am Ball) fungiert weiter als Woodchucks-Splelertrainer. 
INLINESKATING Die letzte Gelegenheit für Weltcup-Punkte Heute Samstag geht erstmals im Rahmen des Berlin-Marathons das Finale des World-Inline- Cups (WIC) der Iniineskater über die Bühne. Start des welt­ weit wichtigsten Inline-Wett- kampfes des Jahres ist um 10 Uhr auf der Strasse des 17. Juni, - das Ziel befindet sich direkt am Brandenburger Tor. Mit rund 8000 Iniineskatern ist der Mara­ thon in der Hauptstadt Deutsch­ lands der mit Abstand grösste der Welt. Im topbesetzten Feld werden auch einige FL-Athleten versu­ chen, um Weltcup-Punkte • zu fighten. Die grössten Hoffnun­ gen der Liechtensteiner Delega­ tion ruhen dabei auf dem Vadu- zer Andrfc Wille, der vor dem Fi­ nale auf dem 46. Zwischenrang der World-Cup-Wertung liegt. Teamarbeit wartet auf Silvana Gämperli, denn mit Pia Knecht hat ihr Team Saab Salomon eine der 
Favoritinnen auf den Sieg in seinen Reihen. ' Vom Verein Speedskating Liechtenstein werden noch wei­ tere Skatcr den Anlass in Berlin als Ausklang der Saison benüt­ zen. So auch Thomas Niif, der seit dem ersten Berliner Skate- Marathon dabei ist. (PD) KLEINANZEIGEN B : J|^ :• SB-: 
AUTO BMW 320d, Bj. Ol, sehr gute Ausstattung, garagenge­ pflegt, Farbe graumet. Extras: Bordcomp., CD, Multifunk- tlonslenkrad, Regensensor, PDC, usw. Günstige Gelegen­ heit! Tel. 791 00 38 Verschenke (!) Subaru, Jg. 1990, fahrtüchtig, ohne MFK. Tel. 00423/79/130 13 ZU VERMIETEN Schaan: Zimmer In WO (4 1/2-Zimmer-Wohnung). Hoher Ausbaustandard. Miete: CHF 600.-. Weitere Infos unter Tel. 392 40 74 oder 079/211 04 11 . Schaanwald: Moderne 41/2-Zlmmer-Wohnung neuwertig, an sonniger Lage, grosser Balkon, Radio, TV, ISDW in allen Räumen. Bad, DU, WC, Wm/TU im Bad, Keller, Garage, Parkplatz, Lift. Miete: CHF 1700.- inkl. NK. Bezug per 1. Dezember 2004. Tel. 00423/233 35 02 Trlesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert mit Bal­ kon, an Nichtraucherin. Miete Inkl. NK: CHF 400.- ab so­ fort. Anfragen unter Tel. 079/310 36 54 Eschen: Büro-Praxis-Geschäfts-Ausstellungsräume mit Schaufensterfront. Auskunft unter Tel. 00423/373 17 64 Trlesenberg: Ruhig gelegene 3 1/2-Zlmmer-Parterre-Woh- nung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park­ platz, ab 1. Okt. Miete Inkl. NK: CHF 1350.-. Tel. 079/ 310 36 54 Eschen: 4 1/2-Zlmmer-Attlka-Wohnung mit grosser Ter­ rasse, gedecktem Sitzplatz, Cheminee, Parkplatz. Miete: CHF 1830.-. Garage möglich, CHF 100.-. Einzug nach Ver­ einbarung. Tel. 0041/76/332 04 24 Eschen: Grosszügige 41/2-Zlmmor-Wohnung an sonniger Lage, Schwedenofen, grosse Küche, Bad-WC, Dusche-WC, WM/TU, grosser Südbalkon, Lift, Miete: CHF 1490.- exkl. NK, Termin: 1. 2. 05. Tel. 079/224 50 35 
00423/792 33 00 An sonniger Lage mit Säntlssicht In Urnäsch/AR. Bo­ denfläche 1971 m', Garage, Naturkeller, alter Baumbe­ stand. CHF 313 600.-. Tel. 071/364 12 78 oder 01/451 00 51 Barockkommode, Rheintal um 1780, geschweift, Nuss/ Ahorn/Zwetschke, durch Intarsien feldig gegliedert. B120/ H81/T65. Preis: EUR 9800.-. Auskunft: www.vet- ter.st. Tel. ab 19 Uhr: 0043/664/456 73 94 Trlesen: Bauland an erhöhter, sonniger Lage mit rund 300 Klaftern. Das Grundstück kann bei Bedarf auch hälf­ tig erworben werden. Preis auf Anfrage unter Tel. 232 74 95 STELLENVERMITTLUNG Suche Stelle als Hausbesorger, Bote oder für sonstige div. Tätigkeiten (Fahrten). Ich bin 43 Jahre alt, Vorarlber­ ger (gebürtig), korrekt, ehrlich, 1A Leumund und Referen­ zen. Tel. 0043/664/420 52 11 Ich (w.42 J.) suche eine Arbelt, wenn möglich 3-4 Std. morgens. (Kantine/Verkauf, Botengänge, Haushalt usw.) Ich bin sofort einsatzbereit und freue mich auf Ihr Ange­ bot unter Tel. 079/ 729 28 Ol. Zeugnisse vorhanden. Danke! Brauchen Sie Verstärkung In der Druckvorstufe? Ich, ein universell versierter Typograf, kann Ihnen schon morgen 
eine grosse Hilfe sein! Rufen Sie mich an: Tel. 0043/650/246 46 66 LKW-Chauffeur (FL) sucht neue Herausforderung (Tages- touren 
Schweiz). Angebote unter 
Chiffre 152 an die Verw. des Liecht. Volksblatts, Schaan DIVERSES Uechter|stelner - Schweizer - Österreicherl Suche für dokumentarischen Spielfilm Filmproduzent/Coproduzent. Thematik: ein Bereich, der die grenzüberschreitende Wirtschafts- und Sozialgeschichte darstellt. Dauer ca. 40 - 50 Minuten. Drehbuch/Eckdaten vorhanden. Jo. Nach- baur. Rappenwaldstr. 18, A-6800 Feldkirch-Tisis. Tel. 0043/5522/37 307 Familienaufstellungen, systemische Arbeit. Suche Inte­ ressierte für Gruppe. Tel. 00423/262 03 31 oder 079/ 600 46 76 Änderungsschneiderei: Saisonwechsel von Sommer auf Winter. Passen Ihnen Ihre Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Wir kürzen Ihre Hosen, Jackenärmel und er­ setzen Reissverschlüsse. Rufen Sie uns an. Tel. 00423/ 392 34 64 Immobilien gesucht: Für unsere vorgemerkte Kundschaft suchen wir laufend Miet- und Kaufobjekte. Für Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 232 74 95 je­ derzeit gerne zur Verfügung. 
ZU KAUFEN GESUCHT Alte Ansichtskarten Schweiz und Liechtenstein, auch Li- thos. R. Boselli, Postfach 16, CH-8866 Ziegelbrücke TIERE Gesucht: Wer ist bereit, die Betreuung von zwoi Pferden in Schaan vom 9. bis 16. 10. 2004 zu übernehmen? Ar­ beitsaufwand ca. 2,5 Stunden/Tag. Info ab 20 Uhr unter Tel. 232 80 18 BEKANNTSCHAFTEN Wir, zwei unternehmungslustige Frauen (25 und 27 Jah­ re), suchen nette Leute für weitere Kollegschaften, um gemeinsam etwas zu unternehmen (Ausflüge, Reisen, etc.). Meldet euch unter Tel. 078/754 Ol 21 -Frau, 27 J., mit Tochter, 6 J., schlank, aus Kamerun, sucht Mann für feste Beziehung/Heirat, Alter egal. Bin sehr natürlich, spreche Deutsch und Französisch. Ernster Kontakt. Tel. 079/310 36 5.4 . EROTIK Achtung! In Buchs ab sofort: 20 % Rabatt auf Massagen mit Abschluss. Privat und diskret, jeden Fr. ab 13 Uhr bis 24 Uhr. Anrufen! Vorbei kommen! Und geniessen! Tel. 076/303 49 28 ; '.TOVÄ5!/ volksblattjjl NEU: J«l«n r^nw^jywl Sanwtofl lnder_Zeltun B Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
f,  } 
 1 Insertlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen Trlesenberg: Ruhig gelegene 3-Zlmmer-Parterre-Wohnung mit grossem Sitzplatz. Miete: CHF 1350.- inkl. NK. Tele­ fon: 00423/262 50 74 ' P:8tr 
Schaan: Grosszügige 41/2-Zlmmer-Malsonette-Wohnung mit eigenem Rasenanteil, PP und Garagenplatz. Plattenbe­ läge In Wohnen, Essen und 
Küche, Parkett in Schlafzim­ mern. Miete: CHF 2100.- inkl. NK. Tel. 232 74 95 Nendeln: Nachmieter gesucht für 4 1/2-Zlmmer-Attlka- Wohnung mit grossem Balkon, Parkettböden, Keller, Autounterstellplatz. Einbauküche mit GS, Bad/DU/WC, se­ parates WC. Miete: CHF 1980.- Inkl. NK. Bezug nach Ver­ einbarung. Tel. 373 44 83 - Trlesen: 2-Zlmmer-Wohnung im Oberdorf, 2-Zimmer-Woh- nung Im Industriegebiet und 1-Zlmmer-Wohnung beim Camping, Mittagsspitze. Anfragen unter Tel. 392 36 77 Qamprin: Ladenlokal oder Böroraum mit ca. 55 m2 Im EG ab sofort. Auskunft unter Tel. 00423/377 12 60 Balzers: 1-Zlmmer-Wohnung, separater Eingang, DU, WC, Parkplatz, an ruhiger Lage, an Nichtraucher/-in, ab 1.'Okt. Karin unverbindlich besichtigt werden. Tel. 384 15 58 Trlesen: 2-Zlmmer-Wohnung, möbliert, zum 1. Oktobei oder nach Vereinbarung, Einzelbenützung, keine Raucher/- ln. Anfragen unter Tel.: 392 36 47 ZU VERKAUFEN Moderne halbrunde'Polstergruppe, neuwertiger Zustand, Microfaserbezug, NP: CHF 4000.-, VP CHF 1500.-. Tel. 
I z o CL £* O O r ' i MMJ I |g </) tu A-j m 
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE Inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx lOx lOx 
Fr. 10.- • Flr. 20.- • Fr. 40-• •.Fr. 50.- • 
kommerziell Fr. 20.- • Fr. 
40.- • Fr. 80.- • Fir. 100.- • Q Zuschlag Foto Rr. iß.- 
• Q Zuschlag Chiffre FT. 35.-Alle 
Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und prQ Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrel- : chen. Annotationen und Textänderunfen sind nicht möglich. . Der Vorlag übernimmt für die Inhalte dar Anzeigen keine Verantwortung. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: r'i 
.i n-T- tniir-i-i 
.. ty i L