FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004 
VOLKSI EIN-MUSS BLATT FÜR JEDEN TAG Heute; Regnerisch, Schnee bis 1400 m Wetter heute Der Herbst schlägt heute so richtig zu, gibt es doch ganztags viele Wolken und zeitweise auch Regen. Die Schneefallgrenze liegt dabei nur auf rund 1400. Metern, was bedeutet, dass die Berge eine weisse Kappe erhal­ ten. Entsprechend sind die Temperaturen sehr kühl und liegen ganztags bei 10 bis 11 Grad. Im Rheintal weht ein zugiger einlaufender Nordwind. Liechtenstein Buch' •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Die nächsten 4 Tage , Aussichten Samstag Sonntag Qi O® 
Montag ©@ 
Dienstag 0(17 
Morgen Samstag gibt es vor allem am Vormittag weitere Regenfälle. Am Nachmittag klingt der Regen etwas ab, für Aufhellungen reicht es aber kaum. Bei weiterhin nur etwa 10°C fällt wiederum Schnee bis auf 1400 m. In der Nacht auf Sonntag fliesst vorüberge­ hend etwas trockenere Luft ein, so dass es trocken wird und die Wolkendecke auch ein wenig aufreisst. Der Sonntag Vormittag bringt danach einige Sonnenstrahlen, am Nach­ mittag aber bereits wieder meist starke Bewölkung und Tropfen. Mit 12°C bleibt es dazu kühl. Am Montag und Dienstag wird es etwas freundlicher und langsam milder. Region Europa Schaffhausen 
Tuttlingen 
Memmingen (i jji » Ravensburg 
 w .zqrlph 
.- - ito;; •" 
Ä* S 
S D ©i ocarno 
StMorltz« @ bis-1 
0 0bls4 
O 5 bis 9 
O 10bis 14 Ol5bls19 
O 20bls24 
O ab25 Sonne/Mond w 
•07.16 19.19 18.00 01.34 
Biowetter Rheuma Mägen/Galle Herz/Kreislauf 
''2;, 
38 
Bauernregel Wenn im September viele Spinnen kriechen, sie dann einen harten Winter riechen. Vollmond Neumond: 13.10.2004 
• . Okeins Beschwerden 3massige Beschwerden oq Q Ortn/ ° 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wettorinformationen von 
 www.motoon6ws.ch 
TT^xV '3 
Wieks Wettertipp Heute und morgen hält ober­ halb von rund 1500 Metern der Winter Einzug! Ab etwa 2000 Meter gibt es sogar eine ziemlich grosse Portion Neu­ schnee! Schlosskino Ocilzcrs Vom 23.9. bis 29.9.2004 •  Tjcjlic.li  20.00 Uhr, Ft/Sa 22.45 Uhr, 5.1/Sot 7.00 Ulli DER UNTERGANG „Hitlers letzte Tage" [in Volk 
.Ulf ÛltM Untw- 3-ing Mit Nruno (t.m: mder ftollo Hill»'!«* fm ,itvinb»'i.iii!)Hiil^ Dokument. DhHmIi. <tl> 1?J, DifjiUit-Soutiil! * Mo/Üi/Oo/fr 17.00 Uhr Mi/Sn/So 13.30 und 15.30 Uhr So 10.30 Uhr Die Kühe sind los Marli .Nemo" der neue Walt Diwy Film. Deiitwh, ab GJ. Digital Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/Sa/So/Mo je 20.15 Uhr-TOM HANKS In 
«THE LADYKILLERS» (E/df) — pechschwarze KOMÖDIE von Joel und Ethan COEN - schrulllgf Di/Mi je 20.15 Uhr «MR. IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORAN» (F/d) ... ein Film voller Glücfcsmomento mit OMAR SHARIFI - ab 14 J www.kiwikinos.ch Kino-Tel. 0900 900 998 KiwiTreff, Wendenberg \ • Telefon 081 771 60 70 ; TREFF 1 Afa Sa 
tägi: 1430 Uhr ' i LAURAS STERN J DtoWrt. A-Kat SB ' CH-Premler » » TREFF 1 TSgl, 20 Uhr, Fr/Sa 22J0 Uhr, : Sa/So.17.30Uhr ; COLLATEHAL ; Deutsch A.-Kat. 6 CH-Premler e' l TREFF 2 Ab Sa tägt 
14.30 Ohr : 
J tSgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, • Sa/So 1730 Uhr . * PLÖTZLICH PRINZESSIN 2 J Deufscft A.-K»t.KlQCH-PrefnlOT TREFF 3 Ab Sa tägL 1430 Uhr, • Sa/So 1630 llhr OARHELO J Oaut»chA--Kat. KB 6.Woch B • TREFF 3 TflQl 2030 Uhr, fr/äa 22.30 (Jhr, ' Sa/So 1630 Uhr J (T1HAUM8CHIFF SURPRISE • PERIODE 1 J • : Deutsch A-Kfll. J12 10.Woch e * TREFF 4 Ab Sa 
tägl. 14.30 Uhr 
J , . ZWEI BRÜDER -TWO BROTHERS : ' Dwjtaeh. A-Kat K10 2- Woct n • TREFF 4 T«gl,20 Uhr, Fr/Sa 2230 Uhr . • . so OBER NACHT '  DguttchA.-KatJ12 2.Woch a J• TREFF 4 "D*f bMondart Fltm« /TT- ; 8fl 25,0. + So 26.9. um 17 Uhr ' • TOUCHINQTHB VOfD E/DA.-KH. J12 .  ' : TREFF 4 «DwbMonder» Flirr» • - MI 29.9. um 20 Uhr . Sa 2.10, + So 3.10. um 17 Uhr J LA MALA EOUCACION • SP/DA^-Kat 
E •  • ' • MWun— nm  Nl lsfe ti nflsrsftbo>p«nBhMs niFf.4^pfa»oob«ocW '• v • • • 
  
11 
,Castels, Sargans Telefon 081 
72316 61 . 8AAL1 Tflgl, 20 Uhr, - Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr COLLATEHAL Deutsch. A-KatE . Pramler a • SAAL 1 Sa/So 1430 Uhr "~ ab Mi Mgl. 14.30 Uhr LAURAS STERN ;  Dialekt A-Kal K 4 Premlatl - SAAL 2 TflflL 20 Uhr (ausior Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr PLÖTZLICH PRIMZESSIN 
2 Th« Princiti Dlariaa 2 Dmtach.A-KEt J10 2 Sa/So/Ml 14.30 Uhr ZWEI BRODER -TWO 8ROTHER8 ' Deutteh. A-Kal K B 2. Wbch« 8AAL 2 Dw Baiondw« Fllml : , Sa. und So. 17 Uhr MUXMAUSCHENSTILL 1 Deutach. A'Kot. £ VonnzelM: < < Die K(JHE SIND LOS und 
LAURAS STERNI wyvwJUwikinosxft 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. K Um das Beste aus die­ sem Tag zu machen, müssen Sie sich stiirker als sonst engagie­ ren. Melden Sie sich zu Wort, wozu Sie normalerweise schweigen würden. Stier 21.04.-20.05. Sie spielen heute wie­ der Ihre Trumpfkarte aus: Ihr Perfektionismus ist unschlagbar und niemand kann das tiberse­ hen. Sie sammeln Pluspunkte und schlagen die Konkurrenz um Längen. Zwillinge 21,05.-21.06. Ihre Erfahrung zahlt sich jetzt aus und bringt das Pro­ jekt vorwärts. In der Partner­ schaft müssen Sie einsehen, dass Gefühle sich verändern können. Krebs 22.06.-22.07. ^ Sie sind an Ihre Verein­ barungen gebunden, auch wenn Sie am liebsten noch mal ganz von vorne anlangen möchten. Ziehen Sie die Sache durch und überlegen Sie das nächste Mal, bevor Sie sich wieder so etwas aufhalsen. 
Löwe 23.07-23.08. t'oiv sie wollen es ganz ge­ nau wissen und treten damit eini­ gen Herrschaften auf die Zehen. Leider sind grosse Zehen und teure Schuhe darunter und das tut Ihrer Karriere gar nicht gut. J'j Jungfrau 24.08.-23.09. - - Sie versuchen heute je­ mandem Ihre Meinung aufzu­ zwingen. Das bringt meist nur Ärger oder erzwungenen Ge­ horsam. Auch wenn Sic glau­ ben, dass Sie im Recht sind. Waage 24.09.-23.10. vir. Sie fallen heute wieder auf den alten Trick herein und sagen viel mehr als Sie dürften. Die Folgen müssen Sie dann selbst ausbaden. Halten Sie sich zurück und sagen Sie nur das tjuigZ Skorpjon 24.10.-22.11. «rtXj. p rjvater 
oder beruf­ licher Ärger könnte auf Sie zu­ kommen. Sie meistern ihn, in­ dem Sie ihm mit Humor begeg­ nen. Auch Ihre Geduld ist heute gefordert, seien Sie also nicht zu empfindlich. 
\ Schütze 23.11.-21,12. • 
 : ' Sie fassen heute eine Bemerkung von jemandem falsch auf und gefährden damit eine Freundschaft. Halten Sie sich heute zurück, wenn es um etwas Finanzielles geht. , Steinbock 22.12.-20.01. Herzlichen Glück­ wunsch! Sie haben es allen ge : zeigt und können heute die Früchte ernten. Feiern Sie ru­ hig ein wenig, Sie haben es sich verdient. . Wassermann £ /j- 21.01.-19.02. Sie finden sich mit den Gegeben­ heiten ab und machen das Beste daraus. Das ist der Vorteil Ihres Erdzeichens. Es hat keinen Sinn zu spekulieren, denn die Fakten sprcchtn eine andere Sprache. : Fische 20.02.-20.03. ~ ̂ Sie werden mit uner­ freulichen Fakten konfrontiert und müssen einen Ausweg fin­ den. Konzentrieren Sie sich auf das, was nicht offensichtlich ist, sondern nur am Rande er­ wähnt wurde. 
LESERWITZE Herr Meier möchte sich einen Hund kaufen. Er fragt den Verkäufer: «Ist dieser Hund auch treu?» Der Verkäufer antwortet: «Aber, natürlich. Viermal habe ich ihn schon verkauft und er ist immer wieder zurückgekommen!» Der Jokey beendet das Ren­ nen als letzter. Der Manager kommt zu ihm und schimpft ihn an: «Sie hätten .doch noch viel schneller im Ziel sein können!» Antwortet der Jokey: «Klar hätte ich das, aber ich musste doch beim Pferd bleiben!» «Regnet es hier bei Ihnen eir gentlich immer?», fragt ein norddeutscher Sommerurlau­ ber einen bärtigen Tiroler, «Nein, im Winter schneit es.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li kommu­ naler Kassen­ leiter Kreuies- Inschrift •toche- llgo Wüsten* pflanz» Nord« polar» gebiet 
Rund« funk- sprecher 
Heide­ kraut 
Figur In Land dos Li- chelns* Moores* bucht 
unent­ schieden beim Schach Emirat am Per­ sischen Golf hlnwoi- sendos Fürwort Kfz-Z. Bay­ reuth 
~V Japani­ sches Längen­ maß engllich: Ist iDBKC PRESltt-ta 
Rück- seito eiszeit­ licher Höhen­ zug 
T Papler- zöhlmaO So 
war's richtig 
Morgen im VOLKSBLATT KULTUR - Lesen Sie mor­ gen, was Feuerwehrschläuche mit Kultur zu tun haben, und wo man diese ab heute unter vielem anderen Brandheissen näher treten kann, ohne sich die Finger zu verbrennen. . 
SPORT - Wie sich der FC Vaduz auf das brisante Duell mit Wil, das vom ehemaligen Vaduz-Trainer Walter Hör­ mann gecoacht wird, vorbe­ reitet, lesen Sie morgen: