MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
16 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Es findet folgende öffentliche Versteigerung statt: Donnerstag, 16.9.2004 17.00 Uhr Bei Viktor Eberle, Feldkircherstrasse 80, 9494 Schaan 1 Kastenwagen Mercedes 212 D, Bj. 1996 Mit der Aufforderung zum Bieten wird'erst eine halbe Stunde nach dem o.a.Termin begonnen. 2117.280 
Vaduz, 14.9.2004 Fürstliches Landgericht Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über, die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz 
/, Gegenstand des Auftrages: 
Projekt BKP-Nr,/Auftrag 
Geschieberückhalt beim Wasserfall, Spaniabach (Gemeinde Vaduz) Anker-und Montagearbeiten . Verfahrensart: Offenes Verfahren Offert-Unterlagen: können nur bei der Baustellenbesichtigung bezogen werden. Die Baustellenbesichtigung ist obligatorisch. Begehung der Baustelle am: Freitag, 17. September 2004, 13.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Friedhof Vaduz Offert-Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz bis spätestens Freitag, 1. Oktober 2004, um 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 15. September 2004 1591.480 
Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt 
Medium- Wahrsager Sofort Karten­ legen Mo-Fr 9.00 Uhr- 18.00 Uhr. Tel. 079 584 6318 amtrxmi Für eine gerechtere Welt. PK 40-984-9 B* OT «s. ä BSKe € A VOLKSBLATT m fAtcuwTwy tu sera 
VOLKS BLATT 
G LÄUBIGERAUFRUFE Sport Brokers AG, Vaduz Mit Beschluss vom 3. September 2004 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Die Liquidatoren Murawa Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der fiduziarischen Gründerin vom 7. September 2004 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Aufgrund eines Beschlusses der Grün­ derin vom 10. September 2004 ist die Firma . Caton Realanstalt, Schaan mit sofortiger Wirksamkeit in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger dieser Gesellschaft werden daher aufgefordert, ihre An­ sprüche bis spätestens 31. Oktober 2004 beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 10. Sept. 2004 Der Liquidator Die Finna Etablissement Geparim, Vaduz ist mit Beschluss vom 13. Septem­ ber 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma 
 1 Transcontinental Trading Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 1. September 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. • Der Liquidator Der Inhaber der Gründerrechte des South Development Establishment, Vaduz hat am 25, August 2004 die Auflö­ sung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Kataris Anstalt, Vaduz Gemäss Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 10. September 2004 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Cosyba Anstalt, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Versammlung der Inhaber der Grün- derrechte vom 6. September 2004 wurde die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihrei Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator CR-V4WD Sportliches Talent Der CR-V ist kraftvoll, zielstrebig und ausdauernd - ein perfekter Athlet. Dank Allradantrieb, der sich automatisch zuschaltet, ist ihm keine Etappe zu schwer und für einen unwiderstehlichen Sprint kann er sich jederzeit auf die 150 PS seines Spitzenmotors DOHC i-VTEC verlassen. Sein äusserst flexibler Innenraum macht ihn noch sympa­ thischer. CR-V 4WD: 2.0i Joker, CHF 29'900.- netto". 2.0i Spezialserie «30 Jahre», CHF 33'600.-netto. 2.0i LS, CHF 35'900.-. 2.0i ES (Abb.), CHF 38'900.-. 2.0i Executive, CHF 43'900.-. Automatikgetriebe als Option. www.honda.ch 'Gesamtverbrauch (99/10Q/EG); 0,11/100 km. COj-Emisaionen. gemischter Zyklus: 216 g/Vm Erwgtooffizienz-KateQone: E. Schaan : K-mobil AG, Eugen Kranz, Zollstrasse 67, Tel. 0042 3 232 55 51, Fax 0042 3 232 55 53, E-Mail:  k-mobil@k-mobil.com sfcji,;•