DIENSTAG, 14. SEPTEMBER 2004 BLATT I 
INLAND HOHER BESUCH KURSE Vertrauen in die Lohngestaltung SCHAAN - Die Gestaltung der Löhne und Gehälter sollte kein Buch mit sieben Siegeln sein. Die Gehaltsfestlegung kann auch moti­ vierend wirken, wenn diese auf systemati­ scher und nachvollziehbarer Grundlage er­ folgt. Ein methodisch aufgebautes Gehalts­ system erleichtert Ihnen die Entscheidung bei Einstellungen sowie bei der Festlegung von Gehaltsanpassungen und Leistungsprä­ mien. Durch die interne und externe Ver­ gleichbarkeit der Gehälter entsteht bei den Mitarbeitern Vertrauen in die Gehaltspolitik Ihres Unternehmens. Der Kurs ist auf Ihre praktischen Bedürfnisse hin ausgelegt und bietet Ihnen die Gelegenheit, die Lohnge­ staltung im eigenen Unternehmen zu über­ prüfen und anzupassen. Bringen Sie dazu Ihre. Unterlagen, wie z.B. Funktionsbe­ schreibungen und Gehaltslisten, in den Kurs mit. So können Sie sich unter Wahrung der Vertraulichkeit auf die nächsten Lohnrun­ den und Gehaltsgespräche direkt vorberei­ ten. Am Kurstag werden , folgende Themen behandelt: Rechte und Pflichten des Unternehmers, Gchaltssysteme und Bewertungsverfahren, Organisation- und Funktionsanalysen, Stel­ lenbewertung und Gehaltsstruklur, Gehalts- vergleiche und Gehaltspolitik, Gehaltskos­ ten und Gehaltsanpassungen, Gehaltsinfor- mation und Mitarbeitergespräche. Der Kurs «Vertrauen in die Lohngestal­ tung» findet am Montag, 4. Oktober 2004 von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr bei der Gewerbe- und Wirtschaftskammer in Schaan statt. Die Kurskosten betragen 199 Franken inkl. Kursunterlagen und Pausener­ frischung. Ja, das schaffe ich! - Optimal vorbereitet zur Prüfung SCHAAN - Wer mit einem guten Gefühl zu einer Prüfung geht, wird diese auch mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit mit gutem Er­ folg meistern. Dieses gute Gefühl kann durch eine gut geplante, neue Lern- und Motivationstechniken beinhaltende Vorbe­ reitung erzielt werden. Ist Erfolg erlernbar? Am Kurstag werden folgende Themen behandelt: • Wie funktioniert mein Gehirn? (die vie­ len Gehirne - Hard- und Software) • Was für ein Typ bin ich? (Lerntypen und dazu passende Lerntechriiken) • Dem «inneren Schweinehund» ein Schnippchen schlagen (Motivationstechni­ ken) . • Den seinen gibt's der Herr im Schlaf (Entspannung und Lernen) • Der Fahrplan zur Prüfung (Stoff- und Zeiteinteilung) • Der Tag X (NLP-Techniken um einen op­ timalen inneren Zustand zu erreichen) Der 
Lehrlingskurs «Ja, das schaffe ich! - Optimal vorbereitet zur Prüfung» findet am Dienstag, 5. Oktober von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr bei der Gewerbe- und Wirtschaftskammer in Schaan statt. Die Kurskosten betragen 90 Franken inklusive Kursunterlagen und Pausenerfrischung. Diese Kurse sind ein Teil der Unterneh­ mer- und Mitarbeiterschulung, einem Ko­ operationsprojekt mit der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta Anstalt. Für Informatio- • nen und Anmeldungen kontaktieren Sie bit­ te die Gewerbe- und Wirtschaftskammer, Berufliches Weiterbildungsinstitut, E-Mail gwk@gwk.li oder Tel. 237 77 88. (GWK) Filzzwerge FONTNAS - Alle kennen sie, die kurligen oder weisen Wichtel und Zwerge. Jeder ist einmalig und erfreut uns oft über Jahre. Aus Naturmaterialien, wie pflanzengefärbter ge­ filzter Wolle, werden die persönlichen Zwerge angefertigt. Der Kurs 142 unter der Leitung von Margot Zährer beginnt am Donnerstag, 16. September um 19 Uhr im Profasonweg 1 in Fontnas. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, Tel. 232 48 22. (PD) 
Balzner Bläser gut geblasen Harmoniemusik Balzers am 1. Schweizer Blasmüsikfestival in Brunnen BALZERS - Am vergangenen Samstag hat die Harmoniemusik Balzers am ersten Schweizer Blasmusikfestival in Schwyz- Brunnen teilgenommen. Unter der Leitung ihres Dirigenten, Willi Büchel, trat sie in der Oberstufe gegen sechs weitere Teilnehmer aus der Schweiz an. Punkt 13.30 Uhr hiess es für die rund 60 Mitglieder der Harmoniemusik Balzers Abfahrt nach Schwyz. Schon während der Busfahrt war ei­ ne Mischung aus einer gewissen An­ spannung und grosser Vorfreude auf den vor ihnen liegenden Wettbewerb unter den Balzner Musikantinnen und Musikanten spürbar. Seit An­ fang Juni hatten sie sich gewissen­ haft und mit viel Einsatz auf dieses besondere Wettspiel vorbereitet. In Schwyz angekommen, fand um 14.45 Uhr ein Begrüssungs- apero im Schwyz Ital Reding Haus, einem historischen Gebäude der Gemeinde, statt. Anschliessend hatten die Musikantinnen und Mu­ sikanten Gelegenheit zu einer kur­ zen Probe im Kollegium Schwyz, wo aiich das Wettspiel stattfand. Um 16.50 Uhr war es so weit. Die Harmoniemusik Balzers präsentier­ te sich der Jury und dem Publikum mit dem Vortrag des Pflichtstücks 
Die Harmoniemusik Balzers schloss am 1. Blasmusiktreffen in Brunnen mit dem guten vierten Rang ab. «The,Magic of Music» von Gilbert Tinner. Nach einer kurzen Pause und dem Wechsel der Jury folgten die Selbstwahlstücke «Ejala» von Jan Magne Forde und «Final Play- Off» von Marcel Peters. Sichtlich gelöst nahmen die Balzner Musikantinnen und Musi­ kanten die Möglichkeit zum Nacht­essen 
auf dem Festplatz in Brunnen wahr. Die Spannung stieg erst wie­ der, als gegen 21 Uhr die Urteile der Jury verkündet wurden. Vierter Schlussrang für den Ver­ ein, ex aequo mit dem Musikverein Harmonie Schlieren. Die Balzner Musikantinnen und Musikanten dürfen mit ihrer Leistung zufrieden 
sein, da die vor ihnen klassierten Vereine Stadtmusik Dietikon, Feld­ musik Luzern und die Stadtmusik Basel zur absoluten Spitzenklasse im Bereich Unterhaltungsmusik gehören. Mit einem Total von 210 von 240 Punkten ist die Leistung der Harmoniemusik Balzers als sehr gut einzustufen. (PD) KURS Sterbende und Angehörige begleiten SCHAAN - Am Samstag, 18. Sep­ tember, beginnt um 9 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan der erste von zwei Kurstagen (zweiter Kurstag am 30. Oktober) eines Ein- führungskurses in die Begleitung von Sterbenden und Angehörigen. Die beiden Kurstage dauern je­ weils von 9 bis 17 Uhr und finden in Zusammenarbeit zwischen der Erwachsenenbildung und der Hos­pizbewegung 
Liechtenstein statt. Die Begleitung schwer kranker Menschen und Sterbender erfor­ dert viel Einfühlungsvermögen, Verständnis und Zeit. Oft kommen Begleitende an ihre Grenzen, wis­ sen nicht, wie sie in konkreten Si-, tuationen reagieren oder handeln sollen. Der bevorstehende Sterbe- prozess oder der nahende Tod lösen bei den Beteiligten ganz verschie­ dene Gefühle aus. In der Beglei­ tung Sterbender wird die Betreu­ ung der Angehörigen und Hinter­bliebenen 
oft vernachlässigt. Diese sind häufig nicht in der Lage, mit dem nahenden Tod umzugehen und sich auf die Wünsche und Bedürf­ nisse des Sterbenden einzulassen. In diesem Seminar haben inter­ essierte Frauen und Männer Gele­ genheit, sich mit den Themen Ster­ ben, Begleitung Sterbender und Tod auseinander zu setzen. Es geht dabei nicht um pflegerische oder medizinische Fragen, sondern viel­ mehr um die eigene Reflexion, um zwischenmenschliche und anteil­nehmende 
Beziehungen. Kurslei­ tung; Christa Quaderer, Ausbil­ dung in Lebens-, Sterbe- undTrau- crarbeit, Mitglied des Hospizrates, sowie Franz-Josef Jehle, Ausbil­ dung für Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung, Präsident der HBL sowie Referent und Kurslei­ ter im In-und Ausland. Weitere Auskünfte und Anmel­ dungen bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail an in- fo@stein-egerta.li . (PD) Besuch von Topjournalisten aus den USA Vereinigung der amerikanischen Reisejournalisten zu Besuch in Vaduz VADUZ - Der 49. Jahreskon- gress der Vereinigung amerika­ nischer Reisejournalisten (So­ ciety of American Travel Wri- ters/SATW) fand dieses Jahr im Nobelort St; Moritz statt. Schweiz Tourismus begeisterte die rund 500 Reiseprofis mit einer spektakulären Eröffnungsfeier und brachte ihnen die unvergleichbare Vielfältigkeit des Ferien-, Reise- und Kongresslandes Schweiz auf überraschende und innovative Art näher. Als Mitglied von Schweiz Tourismus konnte auch Liechten­ stein Tourismus vom diesem Be­ such profitieren und lud eine Dele­ gation von 20Medienvertreterinhen und Medienvertretern nach Liech­ tenstein ein. Empfang durch Liechtenstein Tourismus Auf ihrer Rundreise durch die Ost- schweiz konnte Martina Michel- Hoch, Stv. Geschäftsführerin von Liechtenstein Tourismus, die Travel Writers mit Ehepartnern am vergan­ genen Samstag, 11. September in Vaduz begrüssen und sie im Ferien­ land Liechtenstein herzlich willkom­ men heissen. Unter anderem stand ein Rundgang durch die Ausstellung von Andy Warhol im Kunstmuseum Liechtenstein mit Friedrich Malsch 
uiv'v- > 1 -fV Empfang der 20 Reiseprofis aus den USA in der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein durch Martina Mi­ chel-Hoch von Liechtenstein Tourismus. auf dem Programm. Der Citytrain brachte die Reisejoumalisten zu ei­ ner Weindegustation und einem an­ schliessenden Kellerbuffet in die Fürstliche Hofkellerei, wo sie von der önologin Marie-Luise von Falz- Fein betreut wurden. Den Höhepunkt lieferte die ab­ schliessende spritzige und sehr ein­drucksvolle 
Präsentation der neuen Marke Liechtenstein durch Frau Dr. Gerlinde Manz-Christ, Leiterin der Stabsstelle für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie Michael Gattenhof, Geschäftsfüh­ rer der Stiftung Image Liechten­ stein, in den Räumlichkeiten der Kellerei. 
Begeistert von ihren vielen neuen Eindrücken und Informationen kehrten die Reisejournalisten an­ fangs dieser Woche in die USA zu­ rück. Es ist zu hoffen, dass mög­ lichst viele interessante und neue Geschichten über das Land Liech­ tenstein in den amerikanischen Me­ dien zu finden sein werden. (PD) 
V i m