Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

- — * *- ^ y - - ^ ^  (  k 
i x , • • 
'' • , i 
„ VOLKS WETTER Heute Morgen 25° 18 
iö{ DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN HOLZWÜRMER  ; Was Teamchef Reto Frick im Interview zur bevorstehenden Holz­ fäller WM in Italien zu sagen hatte. y VOLKS BLATT 
MIX Vaduz kauft Skulpturengruppe für eine halbe Million Franken VADUZ- Glückliche Gemeinde Vaduz: Während andernorts öffentliche Haushalte sparen müssen, investiert Vaduz eine knappe halbe Million in ein Kunstwerk. Wie dem so­ eben veröffentlichten Protokoll zu entneh­ men ist, hat der Gemeinderat den Erwerb der dreiteiligen Skulpturengruppe «Tre Cavalli» des 66-jährigen Tessiner Künstlers Nag Ar- noldi mit l() zu 3 Stimmen genehmigt. Die bis zu 4.5() Meter hohen Skulpturen sollen beim Rathaus positioniert werden. Korrigenda: 100 000 Franken MAUREN - In unserem gestrigen Bericht über den überregionalen Radweg Mauren - Feldkirch hat sich ein Fehler respektive eine entscheidende Null zuviel eingeschlichen. Die Kosten, die von beiden Ländern getra­ gen werden, beliefen sich natürlich nicht wie berichtet auf 1 000 000 Franken, sondern le­ diglich auf 100 000 Franken! Wir bitten die­ ses Versehen zu entschuldigen.. VOLKI SAGT: «Hjit hliibt (I Kochi knlt, mir konti jo iissa bim gmiiatliga LIHGA-Ilalt!» VOLKS BLATT 
1NHALT 
• • j Wetter 
2 Snort 21-25 Kino 2 
Kultur 33-35 1 Inland 
3-11 
TV 
38+39 Wirtschaft 
13-20 International 40 1 www.volksblatt.li Tel.+423/237 51 51 * 
Fr. 1.80 126. JAHRBANG, NR. 
207 Verbund Siidostschwelz AN/.liKil: •VDUlSCAfiD r.: i hl'.- r! 
r- •z ' Vom 13. bis 
19. September 
2004 fffi IJWJH'lilHil erhalten Sie mit der 
VOLKSGARD an der Rheinaustrasse 1, in Buchs 25 % Rabatt auf Ihre Pizza. Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzu­ gspreisen 
rumtMii Sm fMxM Wuna 
00423 237 51 51 WEBREKORD Wieviel mal die Inter-. netseite www.liechten- stein.li in letzter Zeit angeklickt. wurde und vom wem. ~J 
AZ 949.1 
SCHAAN, ; 
SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 2004 PORTRAIT Was den Balzner Erich Vogt an alten Traktoren fasziniert, was für ein Mensch er ist und was ihm wichtig ist. «j-J 
FORTSETZUNG Wie der Challenge-Le- ague-Club FC Vaduz seinen Siegeszug auch bei Aufsteiger Baulmes fortsetzten will.' 21 Aufwändiger als geplant Nachtragskredit für historische Untersuchung zur Rolle Liechtensteins beantragt VADUZ - Nächste Woche hat sich der Landtag mit einem Nachtragskredit von 617 000 Franken für die historische Untersuchung von Fragen zur Rolle Liechtensteins im Zweiten Weltkrieg zu befassen. Im ers­ ten Quartal 2005 soll der auch vom Ausland her mit Spannung erwartete Bericht fertig sein. * Martin Frömmel t  ' Dem Vorbild anderer Länder fol­ gend hat Liechtenstein vor vier Jah­ ren diese historische Untersuchung beschlossen. Peter Geiger, Präsi­ dent der Unabhängigen Historiker- komnüssion, zu den Beweggrün­ den: «Im Nachgang zur Errichtung von Kommissionen in anderen Ländern, insbesondere in der Schwei/., ist auch auf Liechtenstein der gleiche internationale Druck 
gekommen. Dann war es auch so, dass nach Vorliegen der Ergebnisse in der Schweiz bald einmal die Fra­ ge aufgetaucht ist, wie es deTin mit Liechtenstein aussieht, das ja dein gleichen Wirtschaftraum angehört. Im August 2000 kam der massive konkrete Vorwurf vom Generalse­ kretär des Jüdischen Weltkongres­ ses, Liechtenstein habe den Nazis geholfen, geraubte Vermögenswer­ te, nämlich Geld, Gold und Kunst­ werke zu verstecken und zu ver­ schieben. Nicht zuletzt wurde in Liechtenstein selbst die Frage ge­ stellt, ob man nicht auch eine histo­ rische Untersuchung machen sollte, um dies alles sauber abzuklären.» Zusätzlich 617 000 Franken Im September 200I hat der Landtag für die Untersuchung 2,02 Mio. Franken genehmigt. Da die Abklärungen jedoch aufwiindiger 
als geplant waren, sprach der Land­ tag im Juni 2003 nochmals 900 000 Franken. Zur Fertigstellung sollen jetzt zusätzlich 617 000 Franken genehmigt werden, so dass sich die Gesamtausgaben auf 3,537 Millio­ nen Franken erhöhen würden,. «Ein ungünstiges Signal» • Die Regierung war über das neu­ erliche Finanzbegehren der interna­ tionalen Historikerkonimission we­ nig erbaut. Wie sie in ihrem Bericht an den Landtag schreibt, sieht sie allerdings keine andere Möglich­ keit, als diesem Antrag zu entspre­ chen. Im Falle einer Ablehnung wä­ re die Aussagekraft der Ergebnisse, nach Ansicht der Regierung in Fra­ ge gestellt. Doch nicht nur das: Vielmehr dürfte ein Nein zu Fragen und vor allem Kritik aus dem Aus­ land führen. Wie Kommissionsprä- sident Peter Geiger gestern gegenü­ber 
dem Volksblatt sagte, wäre ein Nein «nach aussen sichcr ein un­ günstiges Signal». . Sechs Einzelstudien Wie Peter Geiger gegenüber dem Volksblatt sagte, wird die Kommis­ sion ihren Bericht 
im ersten Quartal 2005 der Regierung abgeben. Drei der sechs Einzelstudien sind ganz oder weitgehendst abgeschlossen: Die Abklärungen zur 
Frage von nachrichtenlosen Vermögenswerten bei liechtensteinischen Banken so­ wie die beiden Studien zur Rüs­ tungsproduktion und zu Versiche­ rungen. In Entwürfen liegen die Stu­ dien zur Flüchtlingspolitik und zur Flucht- und Raubkun&t vor. Noch nicht fertig gestellt ist die umfang­ reichste und zugleich komplexeste der Einzelstudien, nämlich jene zu den Finanzbeziehungen in der NS- Zeit und im Krieg.. Seite 3 Nur 180 Unterschriften Gruppe «Pro Quotenregelung» äussert Enttäuschung 
ANZFUGP. VADUZ - Die im letzten Monat von der vierköpfigen Gruppe «Pro Quotenregelung» lancierte Unterschriftensammlung für ei­ ne (befristete) Frauenquote bei den Landtagswahlen hat ein er­ nüchterndes Ergebnis ge­ bracht: Nur 180 Unterschriften sind zusammengekommen. «50 Prozent Frauen in den Land­ tag» war das Ziel der Unterschrif­ teninitiative. Mit dem von der Gruppe «Pro Quotenregelung» ges­ tern bekannt gegebenen Ergebnis dürfte die Diskussion um die Ein­ führung einer solchen Frauenquote für den Moment jedoch bereits be­ endet sein. Dennoch hofft die Grup­pierung, 
dass ihr Anliegen öffent­ lich diskutiert wird. Im Schreiben der Gruppe heisst es: «Die Unter­ schriftenlisten werden der Regie- .rung übermittelt, verbunden mit der. Bitte, diese dem Landtag zu über­ geben und eine öffentliche Diskus­ sion über eine zeitlich begrenzte Quotenregelung zu führen und zu prüfen, wie über eine Quotenrege­ lung eine Verbesserung der unbe­ friedigenden Situation von Frauen im Landtag erreicht werden kann.» Besonders enttäuscht äusserst sich die Gruppierung über die bei­ den grossen Parteien FBP und VU, die den Vorstoss - im Gegensatz zur FL - «schroff ablehnten und damit die Diskussion und den Mei-nungsbildungsprozess 
im Keim er­ stickt haben.» FBP-Präsident Johannes Matt hatte die, Frauenquote-Initiative seinerzeit als falschen Weg be­ zeichnet. Johannes Matt: «Auch wir wollen einmal einen Frauenan­ teil von 50 Prozent erreichen, aller­ dings kann und darf man dieses Ziel nicht erzwingen. Eine solche Quotenregelung würde den demo­ kratischen Volkswillen verzerren, weil Frauen einfach aufgrund ihres Geschlechts bevorteilt würden.» Ähnlich hatte sich auch VU-Präsi- dent Heinz Frömmelt geäussert, der eine solche Frauenquote als «absolut undenkbar» bezeichnete. (MF) 
Toskana/Umbrien Top Residenza mitten in schönster Natur und mit unvergleichbarem Panorama­ blick auf den Lago di Trasi- meno und die Landschaften Umbrieris und der Toskana, bietet Ihnen Erholung und Natur pur in schönster Umgebung! ;: - Reiten, golfen, wandern oder einfach geniessen! www.residenza-domlnioni.tt Mach doch endlich mal Urlaubl Tel. 0039 075 830 167 (deutsch)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.