:v v^"v.wÄ|a. DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 2004 VOLKS! 
CDADT STARKER LCV-NACHWUCHS BLATT 
SPORT KLEINANZEIGEN 
27 SPORT IN KURZE Volleyball-Gala mit Liechtensteiner Beteiligung VOLLEYBALL - Heute Donnerstag steigt um 20.00 Uhr in der Reichen- feldhalle in Feldkirch die Volleyball-Gala des öster­ reichischen Damen- Bundesligisten SSK Feld­ kirch. Die Vorarlbergerin- nen treffen dabei auf einen der Topfavoriten der Schweizer Meisterschaft, den VC Kanti Schaffhausen, der mit allen Stars anreist. Die Feldkircher Fans können bei dieser Gala mit Kaisa Kannuksela, Katie Virr, Kathrin Winkler, Juli­ ane Schmidt und der jun­ gen Liechtensteinerin Tan­ ja Marxer (Bild oben) erst­ mals alle Neuverpflichtun- gen bewundern. Damit steht neben der lang­ jährigen Teamstütze Kathia Bigger (Bild un­ ten) 
mit Tanja Marxer eine weitere FL-Spie- lerin in den Reihen des SSK Feldkirch tDer Eintritt für diesen Event ist frei und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ein kleines Gewinnspiel sorgt für einen zusätz­ lichen Nervenkitzel. (rob) Briand mit Glück im Unglück SKI ALPIN - Sabine Briand aus dem alpi­ nen C-Kader hat sich im Training in Metl- menstetteil beim Trampolinspringexi den siebten Halswirbel gebrochen. Die 20-jühri- ge Wailiserin hatte Glück im Unglück, da keine Lähmungserscheinungen auftraten. Sie konnte das Spital in Zürich bereits wie­ der verlassen, wird aber rund zwei bis drei Monate pausieren müssen. (si) 
Bronze für Kocherhans Starke Vorstellung der LC-Vaduz-Athleten bei Schweizer Nachwuchsmeisterschaft LAUSANNE - Neben der Bronze­ medaille für Ramon Kocherhans holten sich Elaine Horni und Da- jana Ritter für den LC Vaduz an den Nachwuchs-Schweizermeis- terschaften weitere Plätze un­ ter den besten zehn. Vom LC Vaduz waren Stefanie Ca- menisch; Dajana Ritter, Ramon Ko­ cherhans und Elaine Horni am Start. Elaine Horni startete über 100 Meter mit bescheidenen 13,44 Sekunden in den zweitägigen Wettkampf. Ramon Kocherhans stieg mit lei­ sen Medaillenhoffnungen in den Dreisprung-Weltkampf. Er begann einen Zentimeter über seiner per­ sönlichen Bestleistung. Mit dieser Weite erreichte er als Siebter unter acht Startberechtigten den Final­ durchgang. Gleich im ersten Final­ sprung konnte er sich steigern. Weiter folgte ein Satz auf 13,23 Meter, was ihm zwischenzeitlich den vierten Platz einbrächte. Im letzten Durchgang gab es für Ra­ mon Kocherhans nur noch alles oder nichts. Nach einem sehr gut gelungenen Sprung erschien 13,45 Meter auf der Anzeigetafel. Jetzt begann das grosse Zittern, aber schlussendlich mochte sich die Konkurrenz nicht mehr zu steigern. In einem hochstehenden Wett­ kampf (diese Weite hätte bei den Junioren zu Rang zwei gereicht!) holte sich der Sarganser, die Bron­ zemedaille. In seinem erst zweiten 
Ramon Kocherhans «flog» Im Dreisprung mit Rang drei auf das Podest. Dreisprung-Wettkampf vermochte sich der junge Sarganser im wich­ tigsten Wettkampf des Jahres um 66 Zentimeter zu steigern. Horni mit persönlicher Bestzeit Im Weitsprung der weiblichen Ju­ gend A reichte es für Elaine Horni mit 4,78 Metern sowie Dajana Rit­ ter (4,91 Meter) nicht zum. End­kampf, 
das gleiche Schicksal ereilte Ramon Kocherhans mit 5,99 Me­ tern. Besser machten es beide dann über die Kurzhürdendistanz. Elaine Horni lief über 100 Meter Hürden 15,66 Sekunden im Vorlauf, diese Zeit reichte zur Halbfinalqualifika- tion. Im Halbfinal konnte sie sich in einem engagiertem Lauf auf ihre neue persönliche Bestleistung von 
15,37 Sekunden steigern, was schlussendlich den zehnten Platz bedeutete. Ramon Kocherhans lief im 110- Meter-Hürden-Vorlauf eine neue persönliche Bestleistung von 15,57 Sekunden und somit in den Halbfi- nal. In diesem Lauf konnte er sich abermals auf 15,47 Sekunden stei­ gern und wurde Elfter. Im Hochsprungwettkampf wurde Dajana Ritter mit übersprungenen 1,52 Metern Neunte. Ihr zweiwö­ chiger Athen-Aufenthalt während den Olympischen Spielen hat sie sehr viel Substanz gekostet. Wieder zurück im Lande machten sich . Krankheitssymptome bemerkbar, welche bis zur Meisterschaft nicht ganz abgeklungen waren. . An ihrer ersten Teilnahme an ei­ ner Schweizermeisterschaft konnte Stefanie Camenisch im Kugelstoss- wettkampf leider nicht über sich hinauswachsen. Mit der Weite von 10,73 Metern wurde sie 18. Besonders erfreulich für Trainer Gregor Kocherhans war, dass im wichtigsten Wettkampf der Saison Ramon Kocherhans und Elaine Horni ihre besten persönlichen Re­ sultate erreichen konnten, Für die weiteren Athleten des LC Vaduz stehen rriit den SGÄLV-Mehr- kampfmeisterschaften in Rappers- wil und dem Bettagssamstag-Mee­ ting in Zung noch weitere Wett­ kämpfe an, um sich mit der Schwei­ zer Spitze zu messen. (mr) KLEINANZEIGEN • träH. AUTO BMW 320d, Bj. Ol. sehr gute Ausstattung, garagenge- pflegt, Farbe grnumet. Extras: Bordcomp., CD, Multifunk- tionslenkrad, Regensensor. PDC. usw. Günstige Gelegen­ heit! Tel. 791 00 38 Audi AG Bj. 95. blau ABMFK, 280 PS, Leder Ausstattung, Klima, 8-fach bereift. VP: CHF 12 000.-. Tel. 00423/777 77 57 ZU VERMIETEN Eschen: Grosso 1 1/2-Zlmmor-Wohnung mit Balkon im 2. OG., ab 1. Sept. Miete: CHF 700- inkl: NK. Tel. 079/ 224 50 35 Schaanwald: Moderne 4 1/2-Zlmmer-Wohnung neuwertig, an sonniger Lage, grosser Balkon, Radio, TV, ISDW in allen Räumen. Bad, DU, WC, Wm/TU im Bad, Keller, Garage, Parkplatz. Liff. Miete: CHF 17QO.- inkl. NK. Bezug per 1. Dezember 2004. Tel. 00423/233 35 02 Eschen: Büro-Praxls-Geschäfts-Ausstellungsräume mit Schaufensterfront. Auskunft unter Tel. 00423/373 17 64 Schaanwald: Ab sofort schöne 3-Zlmmer-Wohnung mit Balkon, Keller, Garage und Parkplatz. CHF 1170.- inkl. NK. Tel. 373 17 37 Südsteiermark: Ferienhaus, komplett eingerichtet, für 2 bis 8 Personen. Radlerparadies, Thermengebiet, Tel. 00423/768 16 88 ab 16 Uhr. E Mail: ferienhaussil- vi@adon.li . Trlesen: 2-Zlmmer-Wohnung! möbliert, zum 1.. Oktober oder nach Vereinbarung, Einzelbenützung, keine Raucher/ •in. Anfragen unter Tel.; 
392 35 47 Gamprln: 5 1/2-Zlmmer-Wohnung, 131 m-\ sehr komfor­ tabel mit baubiologisch optimalem Raumklima, grosser Gartensitzplatz, ruhige Lage, Parkplätze, ab 15. Sept. Tel. 00423/373 21 40 ab 18 Uhr oder  lorenz@adon.Ii Trlesenberg: Ruhig gelegene 3 1/2-Zlmmer-Parterre-Woh- nung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park­ platz, ab 1. Aug., Miete inkl. NK: CHF 1350.-. Tel. 079/ 310 36 54 Trlesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert mit Bal­ kon an Nichtraucherin. Miete inkl. NK: CHF 400.- ab so­ fort. Anfragen unter Tel. 079/310 36 54 Gamprln: Ladenlokal oder Büroraum mit ca. 55 m 
3 im EG ab sofort. Auskunft unter Tel. 00423/377 12 60 ZU VERKAUFEN Moderne halbrunde Polstergruppe, neuwertiger Zustand, Microfaserbezug, NP: CHF 4000.-, VP CHF 1500.-. Tel 00423/792 33 00 An sonniger Lage mit Säntissicht in Urnäsch/AR. Boden­ fläche 1971 m', Ga- rage, Naturkeller, al­ ter Baumbestand. CHF 313 600.-. Tel. 071/364 12 78 oder 01/451 00 51 STELLENVERMITTLUNG Suche Stelle als Privatchauffeur, Hausbesorger, Bote oder 
für sonstige Tätigkeiten. Ich bin 43 Jahre alt, Vor­ arlberger (gebürtig), korrekt, ehrlich, lA-Leumund und -Referenzen. Tel. 0043/664/420 52 11 Gelernte Florlstln aus Vlbg. sucht Tellzeltarbelt in Ver­ kauf, Fabrik, Haushalt, Reisebüro oder als Telefonistin. Ich bin verlässlich, freundlich, kreativ, ehrlich, verantwor- tungsbewusst und freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0043/650/590 54 15 Ich (w. 42 J.) suche eine Arbeit, wenn möglich 3-4 Std. morgens. (Kantine, Verkauf, Botengänge, Haushalt usw.) Ich bin sofort einsatzbereit und freue mich auf Ihr Ange­ bot unter Tel. 079/ 729 28 Ol. Zeugnisse vorhanden. Danke! Mehr Familie und mehr Geld? Es ist möglich! Mit Spass erfolgreich von zu Hause aus! Internationales Team sucht positive, motivierte Menschen. Herbalife selbstst. Berater. Tel. 078/853 91 06 Brauchen Sie Hilfe für Ihre Buchhaltung oder die Admi­ nistration? Bilanzsichere Buchhalterin erledigt Ihre Ar­ beiten im eigenen Büro oder bei Ihnen. Tel. 384 39 41 
DIVERSES BEKANNTSCHAFTEN Wir, zwei unternehmungslustige Frauen (25 und 27 Jah­ re), suchen nette Leute für weitere Kollegschaften, um gemeinsam etwas zu unternehmen (Ausflüge, Reisen etc.). Meldet euch unter Tel. 078/754 Ol 21 Frau, 27 mit Tochter, 6 J.', schlank, aus Kamerun, sucht Mann für feste Beziehung/Heirat, Alter egal. Bin sehr natürlich, spreche Deutsch und Französisch. Ernster Kontakt. Tel. 079/310 36 54 EROTIK 
interessantes Werbeprodukt: Gebrauchsartikel für je­ dermann, grosse Werbefläche, klein, günstig, schon ab 540 Stück. Tel.: 384 39 41 oder  www.laakso.li für wei­ tere Infos. Computer-Einzel- und Gruppenstunden, Dokumentatio­ nen. Günstig, individuell, zeitlich flexibel. Tel. 00423/ 373 10 51 Orientalischer Bauchtanz, die besondere Showeinlage bei Ihrem Fest. Lassen Sie sich durch die Bauchtanz-. kunst verzaubern,  www.0rient-tanz.at 0043/664/935 32 52 Hansi Nr. 2, 40 Jahre, aus Kärnten, Callboy für die an­ spruchsvolle Frau. Tel. 079/723 62 34 Welpensplelgruppe/Junghundegruppe. Jeden Mittwoch Gelle Häschen verwöhnen den grosszügigen Gentleman, von 18 bis 19 Uhr: Welpengruppe, Alter: 10 - 16 Wo- 100 % Diskretion. Tel. 076/493 07 73 . chen. Jeden Samstag von 13.30 bis 14.30 Uhr:-Jung- """"" hundegruppe, Alter: 4-8 Monate. Junghundegruppe im Achtung! In Buchs ab sofort: 20 % Rabatt auf Massagen Hundesportverein Liechtenstein. Anmeldung und Aus- mit Abschluss. Privat und diskret, jeden Fr. ab 13 Uhr bis kunft R. Spring: Tel. 079/481 Ol 47. Übungsgelände: .24 Uhr. Anrufen! Vorbeikommen! Und geniessen! Tel. Hundesportplatz des HSVL in Schaan. 076/3034928 ,r. ,, i cj t 
i • i • vy ä .v A-,7 
volksblatt NEl>i 
Je dn Donnerstag  und Samstag In der Zeitung i Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan Insortlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen z o au 3 O o Ol I— w CQ 
• Auto '• zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen . • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik . SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx lOx lOx 
Rr. 10.- • Fr. 20 - • Rr.40.-Q Rr. 50.- • 
kommerziell Rr. 20 - O Fr. 40 - • R. 80.- • Fr. 100.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: Annullationen und Taxtändarungen sind nicht möglich.  PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto FT. 10.- Q -Zuschlag Chiffre . R. 35.-Der 
Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Telefon/Fax: E-Mail: 
V Rf? * "" '•* "" 
.p