, J, DONNERSTAG, 9. 
SEPTEMBER 2004 VOLKS I IIVIO CD ATE DIE WERBEPLATTFORM <| ß BLATT I 
I IM 
O CnM I C FÜR LIECHTENSTEIN • W Felclkirch/Dchsonpnssogo T 05522/74661 Mo-Fr 9-12. 14-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 
>5r cnpsa hntsi woora > surfen im internet >  z.b. 
1000 kbit/s handbreite unlimitiert, für chf 59.-/monat > kostenloser set-up* S s 
ge 
»u® 
U(* 
5 j»n 
  
de; I Si 
0- caps 
hats wearn eine Marke der LKW www.lie-comtel.li ,  telefon 236 17 40 IMPRESSUM Herausgeber: 
Tamara Frömmelt. Leiter Sofa-Redaktion: 
(Verlagsassisiemin), Abonnentendicnst: 
| Presseverein Marlin Risch Mario llceb 
Gilben Wohlwend Daniela F.stcnnann-Rorio, ' Liechtensteiner Volksblatt Wirtschaft: 
K-Mail-Rcdaktion: 
Schweiz: Karin Theiler; Tel.+423 137 51 41. Gcschäftsle/tung Verlag: Kamel iä Pfeiffer 
'mbXiion@volkshlatt.li Üsierrcich: • K-Mail-Abovcrwaltung: 
-l Dani Sigcl, 
Kultur: Arno Löfflcr Redaktionssekretarial: Johannes Nathbaur 
abotävolksblatt.li 
Ii Martin Frömmelt 
Sport: Heinz Zöchbaucr Martina 
Inscratenannahme/ Adresse von Chefredaktor: (LcitcrSpon).Robcrt Diiscl-Bicdcmiann 
Kmpfanjj: Redaktion und Verlag: , v Martin Frömmelt 
Brüsllc. Slefan LcnheiT, 
(Tel. +42.1 237 51 611 Martin^ Uadenschcr. FL-9494 Schaan, 
•i Stv. Chefredaktor: 
'Michael Denvcnuti Uyout: . Patricia John. Zolistr. 13. y Piler Kindle Technischer Fritz Gauer. Mario 
Natalie Schiidler 
Telefon:+423 237 51 51 i Produktionsleiter: 
Reduktionsdienst: Marogg. Klaus Tement. 
(Leitung); Telefax Redaktion/Verlag: . j Klaus Tement Fabio Corba. Karin 
Judith Walser Tel.+423 23751 51 Tel. +423 237 5155 Redaktion: 
Kassier, Walter Nif; Marketing/Verkauf: Fax: +-423 237 51 66. Telefon Sportredaktion: 
•i Politik: Manin Frommclt, (freier Mitarbeiter) Giulio Cancedda 
ISDN: +423 237 51 09 +423 237 5140 Pcier Kindle 
Fotojournalist: (Leitung), E-Mail-lnscratcverkauf: Druck: Vorarlbergcr 
1 Inland: Lucas Ebner, Paul Trümmer Michile ölcrs 
inseratc@volksblalt.li Medienhaus, Schwar/ach s Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. j Ihr Preisvorteil: 1500„Franken für Ihren alten TV! Jetzt grosse Eintauschaktion im FUST! 
bis zu Heute tief... ...  morg en flach! 1" iiü^il Ii.» •• ̂ 
ssi Verkaufen Sie uns Ihren alten TV und Sie erhalten einen Flachblld-TV bis zu Fr. 1500.- günstiger!* Beispiel-Rechung: TH-42PA30EJ • Inlegriertei Tunei + Lantsprecher • Kcndiitverliillnli 4000:1 (1024 GtiMtnleo) • Aafldiung 852x480 Pixit • HelligksiUweit 850 cd/m' • SO- and PC-Kirten-Slut • Tiichlon/Wandhiltenng, optional Art. Nr. 8617)9 {+ vRG 20.-/ Total 60l0.-| 
Preis bei Einführung 7990.- Fuit-Preii 5990.- Sie geben uhi in Zahlung: 44" Riickpro Tliomioii (11 Monate alt) 
-1500.- Ihr Preis I Sie «paren 
4490.- 3500.' d (+ vRG 20 —/ Total 4510.- L-yy- y DUD-Video-Kombi - der Alleskönner! V88080VX • Witiei}ibe m: DVD. MP3AVMA, Divi 3/4/5, MPEG4. Xvid. VCO. SVCD. JPEG. Kodak-Pictura-CD. Andio-CD. CD-B/RW • Hi-R-Stereo-Vidaa VHS Alt Nr. 951236 (+ vRG 5.- / Total 284.-) 
Edler Design-OVD-Recorder. Panasonic DMR E 55 • Aufnahme tut DVD-RAM und DVD-R • Tima-Slip-Finktian mit DVD-RAM * 5 Aalashmemodi Art Nr. 961229 (+ vRG 5.- / Total 504.-) Mit 80 GB HD: 8S3.~ (+ vRG 6.- / Total 1004.-) Art Nr. SB1228 Ftacfiblld-tV-EintauKfi nur mit ihrnm noch funktionierendem TV mSgllcli Die Gerät«, dia für mit 1500.- In Zahlung genommen werden, lind In der Im Geschalt aus­ liegenden Usteaufgeführt! Kein#Barauaahlunfl mJfllich. vflG •VorgezogeneRecydlnggebOhr DIE FUST REGEIN: • Tlefpreisgarantie • 30-Tagc-UmUuschrechl auch auf gebrauchten Apparaten Bestellen Sie per Fax • RJcsenaustvahJ aller 
Marken • Occaslonen und Vorlührmotlclle 071/955 55 05 oder • CarantleverUngening * Mieten statt kauten • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Internet  www.fust.ch 
TÜWlfi! Barqrlüloi r 
i n k a u f c n iMMH undpunfcfcn. 
Floh-und Antiquitätenmarkt in Bucns/Werdenberg auf dem Marktplatz beim See Samstag, 11. September 2004, 8 bis 16 Uhr Auskunft unter 
Tel. 081 785 19 33 Natel 079 692 11 83 
Qasthaus zum Löwen FL-9487 Bendern vom 9. bis 26. September 2004 Wir freuen uns auf Euren Besuch. Reservationen Tel. 00423 373 36 88 Uber 600 Trauringe zur Au9wahl! Grösste Auswahl der Rogion! Gassner Goldschmiede AG Lettstrasse 5, 9-190 Vaduz Tel. 00423 232 30 45 Medium- Wahrsager Sofort Karten­ legen Mo-Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr. Tel. 079 584 6318 G! rjir.yrn Ankauf Gold/ Silber (Schmuck-Uhr An-Müftf«r) Barauszahlung! Gassner Goldschmied« AG Letlstrasse 5, 0-190 Vaduz ' W. 00423 232 36 45 Mo-Fr 8.30-12.00/13.30-16 00 Sa B 30-12 00 
Lihga-Aktion ! Tragbare Navigationen Streetpilot 2610 KFZ-Navigator mit Touchscreen - Empfänger mit interner Antenne - Mobile Haftpolster-Haltorung, zusätzlich Klebesockel - Europäische Basiskarte mit automat. Routenplanung - Fertig programmiert und betriebsbereit! CH FA '- IOO. CHF 1'990.— r- JK GflRMIN 
iQue'"3600 Ihr vielseitiger Begleiter unterwegs - Automalische Routenberechnung mit Sprachausgabe - Europäische Basiskarte mit automat. Routenplanung - Organizer-Funktionen. Kalender, Adressbuch Notizen - Inkl. Aulohalterungen - Fertig programmiert und betriebsbereit! Inkl. komplettem Autozubehörset 
CHF 1'290.-- Ohne Autozubehörset 
CHF 1 '190.— Von Ihrem kompetenten Fachhändler mit mehrjähriger Erfahrung mit Navigationssystemen, MiGliÄlf» QUADERER AUTOELEKTRIK m FL-9494 SCHAAN www.quaderer.li 
TELEFON 00423 232 47 08 TELEFAX 00423 230 04 50 | Cltur, Haus Tribo/el, Quaderstrasse 22,081/25719 40» Mets, Multimedia Fatlpjy-Fust-Supercenter, Im Bau- I • martet Jumbo. 081/720 41 31 • OberbDron-UzwIl, Fust Supercenter an der 50 • Sl. Gallen, | I im Einkaufszentrum Grossacker, Rorschacherstrasse 154,071/243 08 60 • St. Gallan-Neudort, Multimedia  m , i i Factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo 071/282 37 67 • Sl.Gallen, Neumarkt. St.Leonhardstrasse,  W ' 071/228 01 01 • SI.Mararethen, Rheinpark, 071/747 54 04 • Schnellreparaturdienst und Solort-Geräleer- W • • »atz 0848 559111 Ortifartfj'BeitellinBgllcfikelten per Fa« 071955 55 05» Standorte unierer 140 Fltla- fp ! I len'0848 559 iii (Ortitaril) oder  www.tuit.ch 
Und oa funktioniert. I 
TEST-WOCHENENDE 10./11./12. September 'r^^täglieh durchgehend 9.00 -17.00 Uhr RAD-SPORT-ZENTER HERMANN Saison-Schlussverkauf 10. September bis 30. September 2004 • Testen und umsatteln , (2x profitieren) • Radsportbekleidung grösste Auswahl in der Region • City Bike < "Eintausch-Aktion", ; (Wir nehmen Ihr altes •, Rad in Zahlung) . FelcUdrcherStr. 74 • FL-9494 Schaan • Tel, 00423 /232 31 44 vww.hermann-radsport.li Öffnungszeiten: Di r Fr'14.00- 18.30 Uhr, Sa9.0Ö-16.00 Uhr