DIENSTAG, 7. SEPTEMBER 2004 VOLKSI IIVI I A l\l n NEUE BRIEFMARKEN BLATTI llllLMIMLs SENIOREN AUF REISEN 
7 NACHRICHTEN Einweihung der neuen Guierstiege i MAUREN - Die aus den Dreissigerjahren des vorigen Jahrhunderts stammende «Gu- lerstiegc» (ehemals «Zöllnersteig») in Mau­ ren, eine für Schulkfnder und Erwachsene sehr beliebte Fusswegverbindung zwischen den Wohngebieten Binza/Pfandbrunnen und Guler, ist aus Sicherheitsgründen einer um­ fassenden Sanierung unterzogen worden. Im Zuge dieser von der Gemeinde Mauren ver­ anlassten Sanierung wurden gleichzeitig der Guierbach samt Umgebung in attraktiver Weise renaturiert und der Treppenweg mit einer Beleuchtung ausgestattet. Ausserdem konnte das gesamte Fussweg-Areal aus dem bisherigen Privateigentum in den Gemein­ debesitz überführt werden. Aus Anlass der Fertigstellung der neuen «Guierstiege» ist die Genieindebevölkerung nun morgen Mittwoch, den 8. September (Feiertag Maria Geburt) recht her/.lich zur Einweihung und offiziellen Eröffnungsfeier im Bereich der Strasse «Zöllnersteig» ein­ geladen. Das Programm beginnt um 10 Uhr mit einer feierlichen  Feldmes.se,  die von Pa­ ter Anto Poonoly zelebriert und vom Miin- nergesangsverein Mauren (MGV) mitgestal­ tet wird. Begleitet werden die Sänger zudem von einer Bläsergruppe. Anschliessend an den Gottesdienst und die kirchliche Segnung der «Guierstiege» sind alle Gäste recht herzlich zu einem ge­ mütlichen Frühschoppen im Freien eingelar: den. Die Bewirtung ob!iegf"dem MGV, vferdankenswerterweise 
»*au<ih 'die 
f gesänite' Organisation dieser Veranstaltung übernom­ men hat. Sollte das Wetter wider Erwarten nicht mitspielen, so wird der Feiertagsgot­ tesdienst -wie gewohnt - um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul gefeiert. Zum Frühschoppen würde anschliessend in den Gemeindesaaleingeladen. (PD) Erfolgreiches Selbstmanage­ ment für Beruf und Alltag SCHAAN - Sie entwickeln Ihre ganz per­ sönliche Erfolgsstrategie. Damit Sie Ihre Ziele sicher erreichen können, lernen Sie die Kriterien für eine motivierende Definition und realistische Umsetzbarkeit kennen. Sie. beachten fördernde und blockierende Ein­ flüsse von aussen und entwickeln eine posi­ tive, selbstverantwortliche Haltung.. Sie be­ ginnen Ihr Leben aktiv zu gestalten. Metho­ dik: Inipulsreferat, Gruppenarbeit, prakti­ sche Umsetzung, Erlebnisbericht. Am Kurstag werden folgende Themen behandelt: • Was fördert mich? • Wus hindert mich? • Was macht meine Ziele attraktiv? • Selbstmotivation macht unabhängig und erfolgreicher • Effektive Planung - das A und 0 des Zeit­ managements • Systeme zur konkreten Erreichung mei­ ner erstrebenswerten Ziele Der Kurs «Erfolgreiches Selbstmanage­ ment für Beruf und Alltag» Findet am Frei­ tag, 1. Oktober, Freitag, 8. Oktober und Freitag, 15. Oktober jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr bei der Gewerbe- und Wirt- schaftskammer in Schaan statt. Die Kurs­ kosten betragen 298 Franken inkl. Kurs­ unterlagen und Pausenerfrischung. Dieser Kurs ist ein Teil der Unternehmer­ und Mitarbeiterschulung, einem Koopera­ tionsprojekt mit der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte die Ge­ werbe- und Wirtschaftskammer, Berufliches Weiterbildungsinstitut, E-Mail  gwk@gwk.li oder Telefon 00423 237 77 88. (GWK) 
Wissenschaft und Bauten Sechs neue liechtensteinische Briefmarken vorgestellt VADUZ - Gestern hat die Post­ wertzeichenstelle der Regie­ rung sechs neue liechtensteini­ sche Briefmarken veröffent­ licht. Vier Briefmarken entstan­ den zum Thema «Exakte Wis­ senschaften», die anderen zwei zum Thema «Alte Bauten und Ortsbildschutz». * Nadlne Kranz, Tamara Frömmel t Die Briefmarken mit vier naturwis­ senschaftlichen Disziplinen zeigen abstrakte Beispiele auf schwarzem Grund. Entworfen hat sie der Künstler Bruno Kaufmann aus Balzers. In der Gestaltung der Briefmarken war er völlig frei, was für ihn nicht ganz einfach war. Kaufmann hatte die Idee, aus je­ dem Bereich zwei Themen zu wüh­ len. Der Künstler dazu: «Die Schwierigkeit lag darin, zu jeder Marke zwei aus demselben Be­ reich stammenden Motive zu lin­ den, die optisch auf alle vier Mar­ ken bezogen eine gemeinsame ge­ stalterische Linie ermöglichten und auch farblich zusamnieiipassten. So war zum Beispiel der dunkle Hintergrund der Marken bedingt durch das dunkle All um den Sa­ turn.» Die der Mathematik gewid­ mete Briefmarke enthält als Haupt­ motiv die 39. Mersenne-Primzahl. Diese war bis vor ca. zwei Jahren die bisher grösste bekannte Prim­ zahl. Die Hintergrundgrafik ist ei­ ne Penrose-Parkettierung. Die Marke für die Physik enthält als .Hauptmotiv ..das von Newton en{-. deckte Farbspektrum als Band. Die Hintergrundgrafik zeigt die Färb- • 'Verteilung*' äls KürVerii Die der" 
MATHEMATIK ... -A- - v < 
k«!K 
* " (V llPl' CHEMIE ,5 ... • „V V-'" 
•....................... Bilden einen schönen Kontrast: Naturwissenschaften und alte Bauten. Chemie gewidmete Marke enthält als Hauptmotiv die Darstellung ei­ nes Proteins - ein wichtiger Bau­ stoff des Organismus. Die Hinter- grundgratik stellt ein CO.-Molekiil l̂ar. 
Die für die Astronomie ent­ worfene Marke enthält als Haupt­ motiv den Saturn. Im Hintergrund 
ist der Sternenhimmel im August dargestellt. Gegenwärtige Bedeutung «Inhaltlich habe ich mir Gedan­ ken gemacht, was für unsere Gegenwart von Bedeutung ist», so Kaufmann. Die Mersenne'schc 
Primzahl sei zum Beispiel für die Verschlüsselung von wichtigen Da­ ten von Belang. «Im Bereich der Chemie habe ich mich im Hinblick auf die Ernährungsproblematik auf der Welt für die Darstellung eines Proteins entschieden», so Kauf­ mann. «Ein aktuelles Umweltpro­ blem ist der CO>-Ausstoss, der un­ ser ganzes Klima negativ beein- flusst (Treibhauseffekt), daher habe ich 
die Darstellung eines CO ;-Mo- leküls für den Hintergrund der Che- miemarke gewählt.» Schützenswerte Bauten Nachdem bereits 2003 Briefmar­ ken mit schützenswerten Bauten in. Ruggell herausgegeben wurden, setzt sich diese Reihe aus unserer nördlichsten Gemeinde nun mit zwei weiteren Ansichten fort. Ges­ tern wurden die Motive «Häuserrei­ he an der Dorfstrasse» und das «Doppelhaus an der Unterdorfer- strasse» in den Postverkehr ge­ bracht. Der Historiker und Sachver­ ständige Georg Malin aus Mauren ist der künstlerische Schöpfer der beiden Motive. Das Dorf Ruggell gehörte pfarreirechtlich bis ins 19. Jahrhundert zur Pfarrei Bendern. Als die erste Fridolinskapelle im heutigen Dorfkern geweiht wurde, bemühten sich die Bewohner, eine Dorfmitte zu gestalten. Die in der Barockzeit entstandene «Häuserrei­ he an der Dorfstrasse» darf als Ver­ such verstanden werden, ein Dorf­ zentrum zu gestalten. Das «Doppel­ haus an der Unterdorfstrasse» ist ein mächtiger Baukörper in der Dorfmitte und gehört wahrschein­ lich zu den ältesten noch bestehen- deh Bauten von Ruggell. Frohe Reisegruppe unterwegs Seniorenausflug in Gamprin-Bendern GAMPRIN/BENDERN - Mit über 50 Seniorinnen und Senioren von Gamprin-Bendern nahm am letzten Samstag, 4. September eine neue Rekordanzahl an Teilnehmern ihren traditionellen Seniorenaus- flug beim Vereinshaus in Gamprin in Angriff, zu welchem das Komi­ tee «Ehre dem Alter» unter der Lei­ tung von Helmuth Kind und Imelda Hasler eingeladen hatte. Das Reiseziel war für dieses Mal St. Gallen. Dort wurde zuerst die wunderbare Kathedrale besichtigt. Diese zum Unesco-Kulturwelterbe zählende Kathedrale stiess bei den Senioren auf grosses Interesse. Pfarrer Josef Jopek feierte mit den Anwesenden eine kleine Andacht und sang im akustisch sehr guten Kirchenraum zwei- schöne Lieder. Beim Wildpark auf der Anhöhe von St. Gallen wartete danach ein sehr feines Mittagessen auf die fröhli­ che Reiseschar. Als letzter Programmpunkt stand der währschafte Zvieri im Torggell im Palast in Hohenems an. Ein Pa­ lastnarr, Sänger, Musiker und Zau­ berer unterhielt die muntere Gesell­ schaft bestens. Auch Pfarrer Josef Jopek und Vorsteher Donath Oehri sprachen im Verlaufe des Programmes einige herzliche Worte an die Seniorinnen und Senioren. Mit vielen schönen Eindrücken kehrten die Seniorin­ nen und Senioren danach glücklich und zufrieden wieder nach Bendern zurück, wo alle noch ims Restau­ rant Deutscher Rhein eingeladen waren, den Tag fröhlich ausklingen zu lassen. (PD) 
Eine frohe Schar von Seniorinnen und Senioren aus Gamprin-Bendern anlässlich des Seniorenausfluges. _____ - — — ' ' ' ! 
 : ~ ~ LiStrom. Öko? Logisch. Natürliche Energie aus Liechtenstein, umweltschonend pro­ duziert von den Liechtensteinischen Kraftwerken. Aul die einheimische Energie aus der Kraft von Sonne und Wasser lässt sich mit gutem Gewissen bauen, denn LiStrom trägt das Gütesiegel 
«naturemade star» für höchste öko­ logische Produktionsansprüche. Liechtensteinische Kraftwerke Im alten Riet 17, FL-9494 Schaan,  lkw@lkvv.li ,  www.lkw.li 
HftV unsere energie