SAMSTAG, 31. JANUAR 2004 BLATT
I WIRTSCHAFT KOMPAKT
CON
F' DA AG
16 KOMPAKT Umfassende Betrachtung, ganzheitliche Betreuung Die Liechtensteinische Landesbank AG ist vom 5. bis 7. Februar 2004 an der Fonds '04 im Kongresshaus in Zürich. Produkte und Leistungen von Banken differenzieren sich nicht durch den Namen, sondern durch das Können und das Enga gement der Mitarbeiter. Deren Aufgabe ist es, Ihre persönlichen Wünsche und Ziele in ihrer Gesamtheit zu erkennen und Ihre Er wartungen in ihrer Komplexität zu erfüllen. Wir nennen es sensible Individualität - sie ist das Kernelement unserer ganzheitlichen Betreuung und umfassenden Betrachtungs weise. Lernen Sie die Vorzüge unserer Bank am Stand VI3 persönlich kennen. Re servieren Sie sich Ihren Eintrittsgutschein bei Frau Arinette de Carlo, Telefon 236 84 68, arinette.decarlo@llb.li . Die Schweizer Finanzmesse 04 5. bis 7. Februar 2004 Kongresshaus Zürich
'i Papierfabrik Landquart GBl gegen Kündigungen CHUR - Die Gewerkschaft Bau & Indust rie (GBl) protestiert gegen die rund 30 Ent lassungen bei der Papierfabrik «LandQart» in Landquart GR. Verlangt wird eine Rük- knahme der Kündigungen. Bei den 30 Ent lassungen, die am 20. Januar wegen wirt schaftlicher Schwierigkeiten des Unterneh mens bekannt gegeben wurden, handle es sich um eine Massenentlassung. Deshalb seien die Vorschriften des Mitwirkungs rechts gemäss Obligationenrecht anzuwen den, teilte die GBl am Freitag mit. Laut Ge werkschaft haben 32 Personen die Kündi gung bereits erhalten. Die Entlassungen wären jedoch erst nach erfolgter Konsulta tion möglich. Die GBl will sich deshalb vorbehalten, die Kündigungen gerichtlich anzufechten. Der Gesamtarbeitsvertrag (GAV) verpflichtet das Unternehmen, ge mäss GBl im Falle von Entlassungen zu frühzeitiger Information und zu Verhand lungen über einen Sozialplan. Die Gewerk schaft wirft der Papierfabrik vor, auch die geltenden GAV-Bestimmungen verletzt zu haben. Raschere Reformen und mehr Wettbewerb als Rezepte BERN/PARIS - Die Schweiz muss die Strukturreformen rascher vorantreiben und den Wettbewerb konsequenter fördern, wenn sie nicht ins wirtschaftliche Mittel feld absteigen will. Dies mahnt die OECD in dem am Freitag vorgestellten Länderbe richt und rennt bei Bund und Wirtschaft of fene Türen ein. Andere Schlüsse ziehen die Gewerkschaften. «Langsames Wachstum ist nicht Schicksal», sagte der federführen de OECD-Experte beim jüngsten Länder examen der Schweiz, Claude Giorno, vor den Medien in Bern. Die im Ansatz richti gen Reformen in der Schweizer Wirt schaftspolitik kämen zu langsam voran. Taschen-PC-Markt schrumpft STAMFORD - Der weltweite Markt für Taschencomputer ist unter dem Druck des wachsenden Marktes für die neue Genera tion Von Mobiltelefonen (Smartphones) im vergangenen Jahr um 5 Prozent ge schrumpft. Nach vorläufigen Angaben des amerikanischen Marktforschers Gärtner sanken die weltweiten Auslieferungen für die so genannten PDAs (Personal Digital Assistant) 2003 auf 11,5 Millionen Stück nach 12,1 Millionen im Vorjahr. «Bis Ende 20(04 werden Smartphones einen schlech ten Einfluss vor allem auf den Markt der günstigeren PDAs ausüben», sagte Gartner- Analyst Todd Kort.
Name verpflichtet fl 40 Jahre Confida AG - Vertrauen hat einen Namen VADUZ - Seit 40 Jahren bürgt die Confida Treuhand- und Revi sions-Aktiengesellschaft in Va duz mit ihrem Namen, abgelei tet vom lateinischen «confiden- tia» - Vertrauen. Gestern infor mierten die Geschäftsleitung über die geplanten Jubiläums aktivitäten. Die Confida AG wurde im Herbst 1964 gegründet. «Damit konnte für die immer zahlreicheren Gesell schaften, welche durch die An waltskanzlei Dr. Marxer betreut wurden, eine professionellen An sprüchen genügende Buchführung gewährleistet werden», hielt VR- Präsident Peter Marxer gestern Rückschau. Neben der Buchhal tungwurde 1967 mit dem Aufbau einer Immobilienabteilung begon nen. Heute fusst die Confida AG auf drei Säulen, welche sich auch im fürs Jubiläum neu geschaffenen Firmenlogo widerspiegeln - Im mobilienabteilung, Gestion und Wirtschaftsberatung - wie Direktor Erich Bürzle ausführte.
IBANK Seit Jahren drei tragende Säulen der Confida AG: v.l. Erich Bürzle, Peter Marxer und Wolfgang Risch. Jubiläumsprogramm Die Confida AG gibt im Rahmen ihres Jubiläums dem Balzner Künstler die Gelegenheit, einen Teil seiner Werke einem ausge suchten Publikum näher bringen zu können. Im Conllda-Gcbäude sind einige Werke des Künstlers ausge stellt. Weiter findet am
14. Juli
2004 ein Jazz-Abend mit den Do zenten der 34. Internationalen Meisterkur.se Vaduz statt, die von der Confida als Hauptsponsor unterstützt werden. «Der Höhe punkt» wird der Confida-Musica|- abend im September werden, wie Wolfgang Risch bei der gestrigen Vorankündigung sagte. (mr) LAFV-GASTBEITRAG Ist der Dollar über dem Berg? Phillip Baretta - Anlagegesellschaft PAO Am 12. Januar dieses Jahres hat der US-Dollar mehrjährige Mini ma sowohl gegenüber dem Schweizer Franken (1.2135) wie auch gegenüber dem Euro (1.2900) verzeichnet. Dieser Schwächcanfall des Dollars verursachte einiges Unbehagen bei europäischen Politikern und Expo nenten der Europäischen Zentral banken), welche in Verlautbarun gen zur Unterstützung des krän kelnden Greenbacks mündete. Dies gipfelte in einer Aussage des Präsi denten der Europäischen Zentral bank, Herr Jean-Claude Trichet, welcher die Märkte wissen liess, dass er über den starken Euro be sorgt sei. Diese verbale Interven tion verfehlte sein Ziel nicht, und der Euro verlor in der Folge in sehr kurzer Zeit über 4 % an Wert. Die
Reaktion der Europäer ist im Übrigen durchaus verständlich. Seit Amerika entschieden hat, seine wirtschaftlichen Ungleichgewichte mittels eines schwächeren Dollars abzubauen, niusste Europa die Hauptlast dieses Anpassungspro zesses tragen. Japan hat den Yen mittels enormer Deviseninterven tionen künstlich geschwächt, und China ist nicht willens, seinen über bewerteten Yuan, welcher zum Dol lar fest fixiert (currency peg) ist, abzuwerten. Falls diese asiatischen Staaten nicht dazu bereit sind, ihre gegenwärtigen Positionen aufzuge ben, würde dies bedeuten, dass die europäischen Währungen vermehr tem Aufwertungsdruck ausgesetzt würden. Nun, was ist seit diesem 12. Januar, als Herr Trichet den Hö henflug des Euro mit seinen Worten stoppte, passiert? Eigentlich nicht ANziiicn Lassen Sie Vermögen und Verbindlichkeiten für Ihren Erfolg arbeiten. Ob Sie Ihre finanziellen Ziele erreichen, hängt nicht allein von der Performance Ihrer Anlagen ab. Entscheidend ist, dass Ihr Vermö gen und Ihre Verbindlichkeiten optimal abgestimmt sind. Ihr UBS Wealth Management Berater zeigt Ihnen, wie Sie auch das Poten zial Ihrer finanziellen Verpflichtungen besser nutzen können. Nutzen Sie diese Chance: Kontaktieren Sie Ihren UBS-Berater oder besuchen Sie uns in einer unserer Geschäftsstellen. www.ubs.com
T TÜC Wealth UDO Management
sehr viel. Die Europäer üben sich weiter in verbaler Interventionsrhe torik, lassen ihren Worten aber kei ne Taten folgen. Ihre Waffen wären einerseits direkte, unsterilisierte Dcviserimarktintervenlionen, oder aber Leitzinssenkungen. Beide Szenarien halte ich aber im Mo ment lur eher unwahrscheinlich, da das Hauptaugenmerk der EZB auf der Bekämpfung der Inflation liegt. Aus diesen Gründen schwächte sich der Dollar dann in der Folge auch wieder ab. Und die Amerika ner? Nun ja, es scheint, dass Herr Greenspan, der amerikanische Zentralbankenpräsident, den Euro päern ein bisschen zur Hilfe geeilt ist. Am 28. Januar, anlässlich eines regulären zweitägigen Treffens der Fed Govcrnors, ist die Federal Re serve mit einem Communiqud her ausgekommen, welches darauf schliessen lässt, dass bereits im Ju ni die Zinsen in Amerika heraufge setzt werden könnten. Dies hätte dann zur Folge, dass die Zinsdiffe renz zwischen Dollar und den eu ropäischen Währungen kleiner würde,Was dem Greenback einen relativen Support geben würde. Auch kommen wieder positivere US-Daten von der Wirtschaftsfront: Das Handelsbilanzdefizit für den November war besser als erwartet ausgefallen, und Ausländer haben wieder vermehrt US-Wertschriften gekauft (vorher hauptsächlich asia tische Zentralbanken, neu auch wieder Privatpersonen). Nun, was sind meine Schiussfolgerungen aus oben erwähnten Sachverhalten? 1. Der US-Dollar-Trend der Schwäche ist vorerst gestoppt. 2. Wir werden die nächsten Monate in einem vola- tilen Trading Range bleiben (USD CHF 1.20 - 1.35, EUR USD 1.15- 1.30) 3. Es kann erneuter Druck (mit neuen Minima) auf den Dollar kommen falls: a) die asiatischen Länder ihre Haltung ändern b) das Leistungsbilanzdefizit der USA sich nicht verbessert. Das Jahr 2004 bleibt ein interessantes, vola- tiles Üevisenjahr mit grossen Chan cen für MacroHedge Funds. Die alleinige inhaltliche Verant wortung für den Beitrag liegt beim Verfasser.
Geldmarktfonds VP Bank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar
CHF 1090.83 EUR 1'170.74 USD 1322.20 Obligationenfonds VP Bank Obligationenfonds CHF EUR USD i Aktienfonds
TrancheA CHF 1'113.79 TrancheB CHF t'113.79 Tranche A EUR 1733.65 Tranche B EUR V233.65 TrancheA USD V391.67 TrancheB USD 1391.67 VP Bank Aktienfonds Schweiz Euroland USA Japan
TrancheA CHF TrancheB CHF TrancheA EUR Tranche B EUR Tranche A USD Tranche B USD TrancheA JPY Tranche B JPY
770.36 770.36 732.17 732.17 730.19 730.19 49786 49786 VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa Tranche A EUR 447.48 TrancheB EUR 447.48 USA Tranche A US0 846.36 TrancheB USD 846.36 Well TrancheA US01 062.19 TrancheB USDI'062.19 Global Sustainabilily Tranche A EUR 1'054.53 • TrancheB EURI'054.53 k Gemischte Fonds VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken Euro
CHF EUR
1 '011,94 1 '071.86 VP Bank Privat Portfolio Liberal CHF Liberal EUR Liberal USD . Dachfonds
TrancheA CHF 1'301.28 Tranche B Tranche A Trancho B Tranche A Tranche B
CHF 1 '301.28 EUR 738.75 EUR 738 75 USD 1'123 98 USD 1 '123.98 VP Bank Best Advice FoF Aktien Schweiz Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B Aktien Grossbritannien Tranche A Trancho 8 Aktien USA Tranche A Tranche 8 Tranche A Tranche B Trancho A Tranche B
Aktien Euroland Aktien Japan Aktien Asien-Pazifik
CHF 1'130.86 CHF M30.86 EUR V106.54 EUR 1 '106.54 GBP 1'077.74 GBP1'077.74 USD
1'244.02 USD 1'244.02 JPY 130770 JPY 130770 USD V377.26 USD 1
'377,26 Ausgabe-'/Riicknahmeprelse per 29.1. 2004, 'plus Kommission VP Bank Fondssparkonto Schweizer Franken
1.5% Euro 2 % US Dollar
1.5% Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konti
, Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 10 % Alterssparkonto CHF 0 75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen in CHF Mindestbetrag CHF 100 000- Laufzeit 3 Monate 0.125% Laufzeil 6 Monate 0.125% Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenoblfgationen Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 0.625 % 7 Jahre 2.250 % 3 Jahre 1.125 % 8 Jahre 2.375 % 4 Jahre 1.500 % 9 Jahre 2.500 % 5 Jahre 1.750% 10 Jahre 2.625 % 6 Jahre 2.000 % VP Bank-Titel 30.1.2004 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF 218.00 VP Bank-Namen CHF , 21.50 Edelmetallpreise 30.1.2004 Kaul Verkauf Gold 1kg CHF 16'229.00 16'47900 Gold 1 Unze USD 407.60 410.60 Silber 1kg CHF 254.80 264.80 Wechselkurse ' 30.1.2004 Noten USD GBP EUR
Kaul Verkauf 1.125 1.315 2.224 2.364 1.531 1.591 Oeviien Kaul Verkaut EUR 1.548 1.578* * VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den . VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. .' Verwaltungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft 9490 vadul - Aeutestrasse 6 - Tel. +800 066 055 00 VP Bank Fondsleitung' Aktiengesellschaft 9490 Vaduz - Sdimcdgass 6 - Tel. +423 235 6699 ]-
»pf0vpbank
.com ,