••V., • . VRfenn's passiert DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
IWiWftWI reWFThn Ihr Online-Sportplatz DIENSTAG, 31. AUGUST 2004 SEITE 13 FAIRPLAY DES TAGES Vanderlei Lima erhielt vom IOC die Fairness­ medaille «Pierre de Coubertin». 
15 
m SCHÜTZEM DES TAGES An der SM der Bogen­ schützen gab es für den BS Vaduz Gold und Silber. >j g 
ERFOLGE DES TAGES Liechtensteins Tennis- Cracks spielten am Rheintal Cup in Eschen grossauf. 16 
PLATZIERUNG DES TAGES FL-Inline-Ass Silvana Gümperli wurde beim Mini Swiss Inline Cup gute Vierte. 16 BLA 
LTT 
IN E WS Schmerzlicher Verlust Mit grosser Bestür-. zung hat das Liech­ tensteiner Volksblatt vom tragischen Un­ falltod seines ge­ schätzten freien Mitarbeiters Rend E. Schaerer Kunde er­ halten. In dieser schweren Stunde können sich die An­ gehörigen von Rene' unserer Anteilnah­ me und unseres Mit­ gefühls gewiss sein. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von einem einsatzfreudigen, stets fröhlichen, äusserst hilfsbereiten und liebenswerten Mitarbeiter und Freund. Liechtensteiner Volksblatt Lettlands Nationalcoach trainiert Spartak Moskau FUSSBALL — Lettlands Nationalcoach Aleksandrs Starkovs, der die Balten an die EM-Endrunde 2004 in Portugal geführt, hat, wird Trainer bei Spartak Moskau. Er wird aber Lettland bei den ersten WM-Qualifika­ tionsspielen gegen Portugal und Luxemburg noch betreuen. Gegen Liechtenstein wird er aber nicht mehr auf der Bank sitzen. Ein Nachfolger ist noch nicht bekannt. (si) Sir Bobby Robson entlassen SPORT - Newcastle United entliess seinen 71 -jährigen Trainer Bobby Robson. Die Klub­ leitung reagierte damit auf den' schwachen Saisonstart der «Magpics», die in den vier ers­ ten Spielen der englischen Premier League sieglos geblieben sind. Robson, der von I982 bis I WO Englands Nationalteam trainiert hat­ te. war seit fünf Jahren Trainer in Newcastle. Damals, im September 1999, ersetzte er den Holländer Ruud Gullil. Unter Robson schaff­ te Newcastle wenigstens den Anschluss an die erweiterte Spitze der Premier League. Zu ei­ nem Titel reichte es den Nordengländern gleichwohl nicht; die letzten vier Champio­ nats beendete Newcastle United aber immer­ hin jeweils unter den besten fünf. (si) VOLKS BLATT 
REKORD UNANTASTBAR FUSSBALL - Arsenal und Chelsea haben auch die 4. Runr de in der Pre­ mier League ohne Verlust­ punkte über­ standen. Wäh­ rend Arsenal beim 4:1 gegen Norwich City erneut brillierte, kam Stadtri­ vale Chelsea zu einem weiteren knappen Erfolg (2:1 gegen Southampton). Arsenal hat damit den eigenen Rekord weiter aus­ gebaut und ist nun schon seit 44 Ligaspie­ len in Folge ungeschlagen. (si). 
Spiel, Satz und Sieg Tennis-Talent Stefanie Vogt «Volkssportlerin» des Monats Juli SCHAAN - Mit einem Herz- * schlägfinale ging die Wahl zum «Volkssportlen> des Monats Juli zu Ende. Stefanie Vogt, 14-jähri­ ges Tennis-Talent aus Balzers, holte sich mit einer furiosen Aufholjagd hauchdünn die be­ gehrte Auszeichnung. • Michael Benwenut l  • Spiel, Satz und Sieg für Stefanie Vogt. Bei Halbzeit der Wahl zum Volkssportler des Monats Juli noch. auf Rang drei gelegen, legte die Liechtensteiner Tennishoffnung aus Balzers einen fulminanten Schlussspurt hin und holte sich quasi im Tiebreak mit 37 Prozent der Stimmen den Sieg. Auf den Plätzen folgten Extrem-Radsport- ler Andrea Clavadetscher (32 Pro­ zent), FC-Vaduz-Offensiyspieler Marius Zarn (26 Prozent) sowie Minigolf-Talent Nicolas Bieder­ mann mit fünf Prozent. Als Sieger darf sich auch der Va­ duzer Robin Hemmerle fühlen, der mit Stefanie Vogt auf die spätere Triumphutorin setzte und so einen Einkaufsgutschein über 100 Fran­ ken von Schuh-Sport Fehr in Schaan gewann. flf Schuh • Sport - Orthopädie 9494 SCHAAN Für die Wahl zum «Volkssport­ ler» des Monats August wurden Triathlon- und Duathlon-Ass Nico­ le Klingler, erneut Extrem-Rad­ sportler Andrea Clavadetscher, Olympiaschütze Oliver Geissmann sowie Modellllieger Roland Mall nominiert. Nicole Klingler: Liechtensteins «Sportlerin des Jahres 2003» befin­ det sich momentan in der Form ih­ res Lebens. Zuerst holte sich die 
Maurerin beim Brigantium-Triath- lon überlegen den Sieg und vertei­ digte damit ihren Landesmeisterti­ tel erfolgreich, nur eine Woche spä­ ter finishte die 24-Jährige beim top- hesetzten Duathlon-Powerman in Weyer an sensationeller 2. Stelle. Andrea Clavadetscher: Nach­ dem der Wahl vaduzer Ende Juli in Zürich Oerlikon bereits einen neu­ en 24-Stunden-Europarekord auf der Bahn aufgestellt hatte, pulveri­ sierte er eine Woche später in 'Schütz den Weltrekord auf der Strasse und radelte in 24 Stunden • 813,636 Kilometer. Zum Driiber- streuen krönte sich Clavadetscher vor wenigen Tagen auch noch zum Sieger beim XXAlps 2004. Oliver Geissmann: Der 25-jäh­ rige Plankner krönte seine Topleis­ tung bei den Olympischen Spielen in Athen mit 591 Ringen und Platz 22 im 10-in-Luftgewehrbewerb. Nach vier von sechs Passen lag Geissmann sogar noch sensationell auf Finalkurs, Schliesslich fehlten dem FL-Schützcn nur drei Ringe auf einen Platz im Finale der bes­ ten acht. Roland Matt: An den Kunst- f lug- Europameisterschaften trumpfte der liechtensteinische Modellllieger ganz gross auf. Mit zwei Medaillen konnte er die Rückreise aus Portugal antreten: Im Einzelbewerb holte er sich sen­ sationell Gold, und im Teambe- werb flog er zusammen mit Vater Wolfgang Matt und Nick Schädler zu Silber. Und so läuft die Wahl: Die Sport­ redaktion nominiert vier Sportle­ rinnen und Sportler, die im Vormo­ nat positiv aufgefallen sind. Sie können Ihre Wahl via Internet unter www.volksblatt.li treffen. Die je­ weiligen «Volkssportler» nehmen im Dezember 2004 an der Wahl zum «Volkssportler des Jahres» teil. 
Tri- und Duathletln Nicole Klingler. Extrem-Radsportler Clavadetscher. Olympiaschätze Oliver Getssmann. Modellflieger-Ass Roland Matt. Gullit erwartet puren Angriffsfussball Die Fussballgrösse Ruud Gullit vor der Partie gegen Holland im Gespräch SCHAAN - «Ich erwarte An- griffsfussball pur und viele To­ re», sagte die holländische Fussballgrösse Ruud Gullit vor dem Schlager Holland - Liech­ tenstein. Auch weiss der ehe­ malige Teamkollege von «Bondscoach» Marco van Bas­ ten um die Geschlossenheit der Liechtensteiner Elf. * Ebster/Unftarr Am Freitag trifft das Liechtensteiner Nationalteam in Utrecht mit Hol­ land auf eine der besten Offensiv- Teams der Fussballwelt. Für die Mannen um Trainer Martin Ander­ matt ein willkommener Test für den WM-Qualifikationsauftakt gegen 
die Slowakei (8. September). Für die «Oranjes» dürfte die Partie auf hei­ mischem Boden wohl eher ein Warmlaufen für die Partie gegen Tschechien sein. «Wenn möglich, werde ich sicher'das Spiel anschau­ en. Live oder sonst im Fernsehen», freut sich Ruud Gullit, der ehemali­ ge Teamkollege von Marco van Bas­ ten im hplländischen Nationaltrikot und beim AC Milan, auf die Partie, «ich erwarte ein gutes Spiel von Holland und ein schönes Spiel für die Zuschauer. Angriffsfussball pur und vielleicht auch viele Tore.» Unbekannte Liechtensteiner Die rot-blauen Mannen, die ver­ suchen werden dagegen zu halten, kennt der neue Feyenoord-Trainer 
kaum. «Ich habe nur gehört, dass der Trainer ein sehr guter sein soll. Er hat schon deutsche Mannschaf­ ten trainiert und auch als Spieler ei­ niges erreicht», weiss Gullit Uber den FL-Trainer Martin Andermatt zu berichten, «die Mannschaft soll sehr geschlossen und für Überra­ schungen gut sein. Hoffentlich nicht ausgerechnet gegen Holland. Gegen solche Mannschaften kann man nur verlieren oder hoch gewin­ nen. Gegen Holland werden die wohl sehr motiviert sein und den Stars ein Bein stellen wollen.» Über die Arbeit des neuen Chefs bei den «Oranjes», Marco van Basten, kann Gullit noch nicht viel sagen: «Wie er arbeitet weiss ich noch nicht, doch lässt er sehr offensiv spielen 
Marco van Basten (links) und Ruud Gullit: Jubel Im «0ranje»-Dress. und das gefallt den Fans. Ich per­ sönlich schätze ihn als ehemaligen , Teamkameraden. Wir haben ja sehr viele Erfolge zusammen gefeiert.» mmmzm 
rr'"nm 
r,̂j 
I' « mm V )