DIENSTAG, 31. AUGUST 2004 VOLKS| !A/IDTCR*U A ET
ROTE ZAHLEN BEI DER SBB BLATTI
Will Iöv/nnr ILAFV-GASTBEITRAG
10 KOMPAKT Huber+ Suhner mit Gewinnsprung PFÄFFIKON - Der Verbindungstechnik- Konzern Huber + Suhner hat im ersten Halbjahr 2004 den Gewinn von 1,6 Mio. auf 19,9 Mio. Fr. gesteigert. Der Umsatz wuchs um 9 Prozent auf 292,6 Mio. Fran ken, wie das Unternehmen am Montag mit teilte. Das Betriebsergebnis (EBIT) verbes serte sich nach Restrukturierungskosten auf 22,7 Mio. Franken, nachdem es im ersten Semester 2003 noch 3,8 Mio. Fr. gewesen waren. Der Auftragseingang wuchs um 19 Prozent auf 317,6 Mio. Franken. Huber + Suhner führt den Erfolg auf die wirksam werdenden Restrukturierungseffekte zu rück. Die Erholung verteilte sich gleich- massig auf die Hauptmärkte Kommunika tion, Transport und Industrie. (sda) Öl vergangene Woche billiger HAMBURG/WIEN - Der Ölpreis ist in der vergangenen Woche gesunken: Im Durch schnitt wurden 41,35 Dollar für ein Barrel (159 Liter) Opec-Öl fällig, nach 41.95 Dollar eine Woche zuvor, wie die Organisa tion Erdöl exportierender Länder am Mon tag mitteilte. Arn Freitag fiel der Preis sogar auf 39.05 Dollar. Unterdessen wurde der Ölexport aus dem Irak am Montag nach ei ner Reihe von Anschlügen auf Ölpipelines im Süden des Landes gestoppt. Der kom plette Lieferstopp werde vermutlich für mindestens eine Woche anhalten, erklärte ein ranghoher irakischer Beamter. Der Stopp sei am späten Sonntagabend verfügt worden. (sda) ANZEIGE Vontobel Investment Funds Tel.+41 I 283 53 50 www.vontobel.com Tramaclion ilate 27AJ8/2004 Pubfohcd Sub Kund NAV* Swiss Moncy AI CHF
96.09 SwiaMoney a: ClIF
104.86 H.UO Murcy AI tUR 99.69 ia'ROVtoncv A2 F.UR
110.76 l.'SttvlbrMaicy AI
USD 9.1.17 US Dollar Money A2
USD 108.10 Switt Franc Bond AI CHF
116 22 Swiss Franc Bond A2 CHF
188.17 URO IVni
AI FÜR
129.28 furo Bond A2 FÜR
24.V88 FURO ftnd Sdctf ' A2 FÜR
101.54 Capilal Ciiin Bond (Fl HO) AI FÜR 62.64 Capital Ciain Bond (FURO) A2
FÜR -74.75 rSDoJbrllond AI USD 106.00 US Dollar Bond . • A2 USD 201.34 FURO PLUS BOND AI ; HUR 101,22 Fl R0P1.USI10ND A2 HUR 121.40 Fasiem F-urt̂can AI .
HUR 53.17 Fastan European Bond A2
FÜR 82.40 FURO Mid Meld Bond AI HUR
107.87 FURO Mid Yicld Bond A2
HUR 111.57 Su.Lv> Sem F-ijuity AI CHF 156.15 Swiis Stan Fquity A2 CHF 157.93 SwissMidÄ. SmaJI Cap Fquity AI CHF 70.35' Snstä
Mid & Small Cap Fquity A2 CHF 70.35 Funipcan Fxjuhy AI
i:.\ R 170.53 Flun̂van Fquit) A2 FÜR 201.94 European Value F-quity AI HUR 114,64 Funi[*an Valix' fxjuity A2 HUR 114.82 Eurupcan MkJ & Small Cap I-quity AI FÜR 65.65 European Mid & Srrufl Cap Fijuity A2 HUR 65.75 US Fijuify AI USD 88.57 US Fqurtv A2 USD 89.34 US \hluc Fquii)
AI USD 416.49 US Vdue Fquity A2 USD 489.36 Glofrd nquhy (cx US) AI USD
109.53 Global E*jiiity(ex i;S) A2 USD 111.41 Japanese lüjuity AI JPY 4*390 Japanese Fquity A2 JI'Y " 5'249 Fastcm Fxinipcan F'qiiity . AI HUR
127.30 Faslon Ftmpcan F-quity A2 HUR 132,56 Far F-asi Fquity AI USf) 156.09 Far Fast fujuity A2 USI) 163.09 Fjtwi^
MarVcls Fquity AI USD 189.34 F̂majring Ntniett Fquity A2 USD 206.45 Global Trend Financial Senke» AI HUR 79.23 Global Trend Financial Scrv iccs A2 HUR
79.99 (ilohßl Trend Infrimuiion & New Ttxlinnlojpes AI HUR
27.20 Gtohil Trend Inliirmalion & New Tcdumlitgies A2 HUR
27.20 Cilohol Trend Ufe & 1 Icalth AI HUR
52.60 Glohul Trtnd Ufc & llcalih A2 HUR 52.60 Gtotaf Trend New PowcrTech AI F.UR 69.92 Global Trend New PowxTcch A2 HUR 69.92 Dcfemive ßalarced Portfoiio (CT IK) AI CHF 86,|9 Dcfemive ßalanccd Pnrtfolio (OIF) . A2 CHF 90.37 Defensive Ikilanccd Purtfolio (FURO) AI EUR 57.99 Defensive ßolanoed Portfolio (FURO) A2 HUR
69.38 Grwwth
Pdrtfolio (O IF)
AI CHI 66.67 Gmwth Portfolio (CHF) A2 CHF 66.89 Gmwth Pü»tfolio(0iRO) AI FÜR 63.82 Greuth Pphfolio (HURO) A2 HUR 64.42 * zuzüglich Ausgabekommliiion Vertreten Vonlobel Fondi Services AK Dianaitraue 9, 8022 Zflrieb, TeL +41 I 283 53 50, ivww.vontobel.ch Administrator: Cogen! Investment Operation! Luicmbourg S.A. IA. Part d'actlvJti Syrdall I.-5365 Mumbach / LaieRibourg TeL+352 26 96 20 60 Zahlstelle Im Fürstentum Liechtenstein: Dank Vontobel (Liechtenstein) AG rnagJtmiie 20,9490 Vadoi TeL+423
236 41 11, www.vontoheLlI .
Negatives Ergebnis SBB wegen Pensionskassen-Rückstellungen in den roten Zahlen BERN - Die Rückstellungen für die Pensionskasse haben das Ergebnis der SBB im ersten Halbjahr in die roten Zahlen ge drückt. Für die ersten sechs Monate wird trotz höherer Ver kehrserträge ein Verlust von 18,2 Millionen Franken ausge wiesen. Auch für das ganze 2004 rechnen die SBB mit ei nem Verlust. Wie bereits im Vorjahr haben die SBB Rückstellungen von 72,5 Millionen Franken für die Pen sionskasse vorgenommen, wie die SBB am Montag mitteilten; Im ersten Halbjahr 2003 hatten die SBB noch einen Gewinn von 58,2 Millionen Franken ausgewiesen. Nun resultierte ein Verlust von 18,2 Millionen Franken. Der Ge winn vor Zinsen und Steuern ging um 79 Prozent auf 25,7 Millionen Franken zurück. Grund ist der Ver kauf der letzten Tranche der Betei ligung an der Telekommunika tionsgesellschaft TDC im Vorjahr, der ausserordentliche Erträge-von 95,4 Millionen Franken einbrach te. Verbesserter Betriebsgewinn Das Total der Verkehrseilrüge im ersten Halbjahr belief sich auf knapp 1,5 Milliarden Franken und lag damit 4,3 Prozent über dem Vergleichswert des Vorjahres. Zum verbesserten Betriebsgewinn hät ten insbesondere die höheren Be- triebsleistungen im SBB-Personen- verkehr beigetragen. Sie lagen mit 929,1 Millionen Franken um 5,9 Prozent über der Vorjahresperiode. Auch die Verkehrserträge im Gü terverkehr und im Bereich Be triebsleistungen/Infrastruktur ent wickelten sich positiv. Im Güter verkehr lag der Verkehrsertrag mit 499,1 Millionen Franken um 0,5 Prozent über dem Ergebnis der Vorperiode. Im Bereich Betriebs-' leistungen/Infrastruktur nahmen die Betriebserträge um 12,5
Pro-Dle
SBB haben Rückstellungen von 72,5 Millionen Franken für die Pensionskasse vorgenommen. zent auf 68,2 Millionen Franken zu. Die Abgeltungen für den Re gional- und Huckepackverkehr er höhten sich um 3,4 Prozent auf 315,9 Millionen Franken. Der durchschnittliche Personalbestand lag mit 26908 Vollzeitstellen 1,4 Prozent unter jenem der Vorjahres periode. Wachstum Laut SBB wurde sowohl im Per sonenverkehr wie auch im Güter binnenverkehr ein Wachstum ver zeichnet. Die in den Zügen zurück gelegten Personenkilometer stiegen
um 2,5 Prozent auf 6,111 Milliar den. Im Güterverkehr legte SBB Cargo im Binnengeschält und beim Importverkehr zu und die Verkehrs leistung in Deutschland und Italien wurde sogar um knapp 30 Prozent gesteigert. Rückgang bei Exportverkehr Beim Exportverkehr sowie im Transitverkehr durch die Schweiz wurde hingegen ein Rückgang ver zeichnet. Im alpenquerenden Güter verkehr transportierte SBB Cargo im ersten Halbjahr 9.378 Millionen Nettotonnen, was 4,4 Prozent weniger
waren als im Vorjahr. Auch für das ganze 2004 rechnen die SBB mit einem negativen Konzernergebnis. Hohe Rückstellungen Die anhaltend hohen Rückstel lungen für die Pensionskasse und das Ausbleiben wesentlicher ape riodischer Erträge würden sich auch im Ergebnis 2004 und den Folgejahre widerspiegeln. Die po sitiven Effekte des mit dem Bahn- 2000-Fahrplan ab 12. Dezember verbundenen Mehrangebots wür den sich ;
erst mittelfristig auswirken. . (sda) LA FVLG ÄSTBEITRAG Brennpunkt Erdöl Maurice Edelmann, MSInvest AGmvK Rorschach Der Erdölpreis ist seit geraumer Zeit im Aufwärtstrend. Am 20. August 2004 erreichte das schwarze Gold den höchsten Preis seit 21 Jahren. Die Weltwirtschaft steht auf Stufe rot! Kurzfristige Erdölpreisanstiege sind wirtschaftlich nicht von ein schneidender Bedeutung und treffen primär die energieabhängigen Unternehmen wie beispielsweise die Transportunternehmen. So wird der ohnehin schon harte Kampf im Airline-Sektor mit den laufend stei genden Kerosinpreisen zum Über lebenskampf. Weitsichtig orientier te Unternehmen haben mit den öl- gesellschaften längerfristige Lie ferverträge abgeschlossen und sind nicht unmittelbar von den Höhen flügen des Ölpreises betroffen. Es gibt Analysten und Spezialis ten, die bis Ende Jahr einen Barrel preis von USD 80.- prognostizie ren. Ein theoretischer Kurssprung von aktuell USD 46.- auf USD 100- wäre innerhalb von einem Monat möglich! Das Horrorszena rio könnte durch einen einzigen Terroranschlag auf die 1500 Milcs Pipeline Saudi Arabiens, die die fünf wichtigsten Ölfelder verbin det, ausgelöst werden. Ein solcher Anschlag würde Saudi Arabien,
den grössten Erdöl-Exporteur der Welt, für die nächsten zwei Jahre aus dem Geschäft werfen. Die Fol gen daraus wären nicht abschätz bar, aber ganz bestimmt verheerend für die Weltwirtschaft. Was sind denn die eigentlichen Gründe für diese ausserordentliche Preisentwicklung im Erdöl? Fünf Punkte zählen zu den Hauptfakto ren, die diesen Aufwärtstrend ent scheidend beeinflussen: . 1. Die überdurchschnittlich gros- ' se Nachfrage Chinas mit seiner Ge samtbevölkerung von 1,3 Milliar den Leuten war inv vergangenen Jahr für einen Drittel des Weltnach- fragewachstums verantwortlich. Die zunehmenden technologischen Fortschritte und die bevorstehende Olympiade im 2008 forcieren die sen Trend zusätzlich. 2. Die finanziellen Probleme und die politischen Auseinandersetzun gen um den russischen Ölriesen Yukos fördern die Unsicherheiten im ölsektor. Die Gesellschaft ist auf politischen Druck am Ausein- anderbrechen und besteht zurzeit nur noch aus «Einzelteilen». Zu dem hat das russische Justizdepar tement angeordnet, 1 die Erdölpro duktion bei einem Preis über USD
43.05 per Barrel einzustellen. Yukos produziert 2 % der Weltpro duktion. : 3. Die Krise jm Nahen Osten mit den Kriegs- und Terroraktivitäten im Irak sorgt für grosse Unsicher heit. Irak sitzt auf den zweitgröss- ten Erdölreserven der Welt. Auf grund des Krieges und der politi schen Lage ist die Qlproduktion komplett eingestellt. 4. Die Erdölreserven sind welt weit auf einem Tiefpunkt ange langt. Es ist deshalb umso dramati scher, dass bei den grössten Öler- zeugern wie Venezuela, Nigeria und dem Irak riesige Probleme die Produktion belasten oder verhin dern. 5. Die USA verbrennen rund ei nen Viertel der weltweiten Erdöl produktion. Gleichzeitig schrump fen die traditionell hohen Erdölre serven Amerikas in grossen Schrit ten. Die eigene Ölproduktion ist zurzeit die tiefste seit 1950 und nimmt jährlich um rund 2 % ab. Seit 1970 haben in Amerika die Er dölreserven von rund 50 Millionen Barrel auf aktuell 20 Millionen Barrel abgenommen. Bleibt zu hoffen, dass sich der Erdölmarkt möglichst bald beruhigt
und sich die aktuell hohe Risi koprämie von schätzungsweise 15 US-Dollar pro Barrel wieder ab baut. Der effektive, risikopriimien- bereinigte Ölpreis dürfte derzeit nämlich nur etwa USD 30.-/Barrel betragen. MSInvest AGmvK Maurice Edelmann Mitglied des Verwaltungsrates Die alleinige inhaltliche Verant wortung für diesen Beitrag liegt beim Verfasser. ANZI-Iüi; PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 30. August 2004 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 48.80 Rücknahmepreis: € 47.84 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 46.90 Rücknahmepreis: € 45^0 Zahlstelle In Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postlach, FL-9490 Vaduz