VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
VOLKSWETTER Heute Morgen 20° 16° MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN 00423 237 51 51 ÄZ 9494 SCHAAN « 
MONTAG, 30. AUGUST 2004 DIALOG Was die wesentlichen Punkte im zwischen­ staatlichen Dialog beim Forum Alpbach waren. 4 VOLKS BLATT Spion im Pentagon? WASHINGTON - Israel hat offenbar einen Spion im amerikanischen Verteidigungsmi­ nisterium platziert. Die Bundespolizei FBI ermittle gegen einen Beamten des Penta­ gons, verlautete aus Juslizkreisen in Was­ hington. Dabei handle es sich um Larry Franklin, einen leitenden Fachmann im US- Verteidigungsministerium, erläuterten am Samstag zwei Ermittler in Washington, die anonym bleiben wollten. Israel dementiert die Vorwürfe. (AP) Ölpreise deutlich gesunken NEW YORK - Entgegen weit verbreiteter Prognosen sind die Ölpreise in den vergan­ genen Tagen kräftig gesunken. Sie brachen in New York binnen •Wochenfrist um 12,59 Prozent auf 43.18 Dollar je Barrel (159 Li­ ter) ein. Experten hatten dagegen einen An­ stieg auf mehr als 50 Dollar befürchtet. Auch die Heizöl- und'Erdgaspreise sind in den. vergangenen Tagen stark gefallen. Jetzt re- den einige Fachleute plötzlich von Ölpreisen unter 40 Dollar, und dies schon in naher Zu­ kunft.  s. 
(sda) VOLKI SAGT: «I nüinm iitzdenn MusinuntiTivcht, 
denn komm i likrht bim uik lisclita M jusikl »n Kölln iibr.» ANZÜIOI: 
BALLNACHT Wie die Akademiker- verbindung Rheinmark, wieder einmal für eine bezaubernde Ballnacht sorgt. 5 
TRIUMPHATOR Wie sich Michael Schumacher beim GP von Belgien zum sieb­ ten Mal zum Weltmeis­ ter kürte. ig 
ANSCHLÄGE Was darauf hindeutet, dass bei beiden Flug­ zeugabstürzen in Russland Terror im Spiel war. £4 • • Übererfüllte Erwartungen Premiere von «Evita» im Balzner Gemeindesaal VOLKS BLATT 
I SN HALT Wetter 
2 Soort 13-22 Kino 2 TV 23 Inland 3-11 International 24 i . . ' www.volksblatt.li Tel.+423/237 51 51 Fr.1.80 126. JAHRGANG, Verbund Südostschweiz ; 
BALZERS - Mit «Evita» gelang der Liechtenstein Musical Com­ pany ein wirklich grosser Wurf. Zur Premiere der Besetzung «Tango» kamen auch ID Fürstin Marie und IKH Erbprinzessin So­ phie von Liechtenstein. «Arno LöHler Int gutbesetzten Balzner Gemein-, desaal hatte die neue LMC-Produk- tion «Evita» in der Besetzung «Tango» Premiere. . Das Publikum war hingerissen von den grossarti­ gen Leistungen der Truppe um die ' Hauptdarsteller Monica Quinter .{Evita)'und Patrick Biagioli (Che) imdAmter der Regie von Ingo Kleinheisterkamp. Ein besonderer Gag war die Videoeinspielung vom Staatsbesuch der argentinischen Präsidentengattin (M. Quinter) in Balzers, die auf einer Videolein­ wand Liechtensteins wohl bekann­ tester Stretch-Limousine entstieg. In den übrigen Filmrollen: SD Prinz Stefan von Liechtenstein, Re- gierungschef-StellVertreterin Rita Kieber-Beck. und Regierurigsrat Ernst Walch. Die Macher des ersten LMC-Musicals mit Orchestergra­ ben und Streicherapparat spielten virtuos auf der.Klaviatur der gros­ sen Gefühle. Von urkomisch bis steinerweichend traurig war alles dabei. Die exzellente Choreogra : phie von Barbara Rodriguez-Frick tat ein Übriges, um den Samstag­ abend zu einem unvergesslichen Premierenabend zu machen. Seiten 3 und 11 
Eva Duarte (Monica Quinter) verdreht die Köpfe der Männerwelt in Buenos Aires. Der vierte Streich Vaduz schlägt Kriens 2:1 %* NACHT DER £ CHAMPIONS **2004 HC Lugano vs. Kloten Flyers freitag/3. Sept. 04/18.00Uhr/Eishalle Widnau lUt der Votkscard ofhatton So 26% BUf alle StehplätEÖ f<w. CHf13.50 (statt CHF18.-). bis 10 Jahro CHF 0.- (statt CHF B.-l Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen 
Der Siegeszug des FC Vaduz geht weiter: Das Team von Trainer Martin Andermatt konnte gegen Kriens auch das vierte Meisterschaftspiel in Folge für sich entscheiden. Seite 13 
Keine Staus auf Schweizer Strassen BERN r Am Wochenende sind auf den Schweizer Strassen mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. Staus gab es dagegen keine: Abgesehen von örtlichen Verkehrsbehinderun­ gen verlief der Verkehr in der ganzen Schweiz störungsfrei. In der Nacht auf Samstag kam ein 18-jähriger Automobilist in Burgi- stein BE bei einem Selbstunfall ums Leben. Er verlor die Herr­ schaft über sein Fahrzeug, kam ins Schleudern und prallte in eine Be­ tonmauer. Der junge Mann, ein ar­ menischer Äsylbewerber, erlitt schwere. Verletzungen und verstarb noch auf der Unfallstelle. Ebenfalls zu einem tödlichen Selbstunfall kam es auf der A13 bei Lostallo GR. Am Samstag- morgen verlor ein 55-jahrigcr Lenker die Kontrolle über seinen Geländewagen. Das Fahrzeug ge­ riet von der Fahrbahn ab, über­ schlug sich und prallte gegen ei­nen 
Baum. Der Lenker erlag noch am Unfallort seinen Verletzungen. Vier weitere Fahrzeuginsassen wurden verletzt ins Spital Bellin- zona eingewiesen. Ein 54-jähriger deutscher Motor­ radfahrer verunglückte am Sams­ tagmittag am Albulapass tödlich. Bergwärts fahrend geriet er auf die Gegenfahrbahn und kam nach'einer Strcifkollision mit einem entgegen­ kommenden Motorrad zu Fall. Er verstarb noch an der Unfallstelle. Der Lenker des anderen Motorrads und.seine Beifahrerin wurden mit leichten Verletzungen ins Spital nach Thusis GR geflogen. Am Sonntagnachmittag stürzte ein 60- jähriger Mann bei Steckborn TG ohne Fremdeinwirkung von seinem Fahrrad und war trotz Reanima- tionsmassnahmeii sofort tot. Zu längeren Staus ist es dieses Wochen­ ende nirgends in der Schweiz ge­ kommen. Lediglich vereinzelte ört­ liche Verkehrsbehinderungen wur­ den registriert. (sda)