DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Wenn's passiert www.volk$blatÜi Ihr Online-Sportplatz SAMSTAG, 28. AUGUST 2004 SEITE 21 SERIE DES TAGES Der FC Vaduz möchte auch das vierte Meis- ttrschaftsspiel in Serie gewinnen. 23 VOLKS BLATT 
NEWS Vorverkauf für Portugal-Spiel FUSSBALL - Am kommenden Mittwoch be­ ginnt der Vorverkauf für das Länderspiel Liechtenstein gegen Portugal vom Samstag, 9. Oktober 04. Die Tickets können bei der Post Vaduz erworben werden. Für diesen Fussball- Leckerbisscn wird ein Riesenansturm erwar­ tet. Es ist gut möglich, dass die Karten schon bald ausverkauft sein werden. Es empfiehlt sich also, sofort mit der Post Kontakt aufzu­ nehmen: Entweder persönlich am Postschalter in Vaduz, per Telefon +423 239 63 56 oder im Internet unier  www.postcomer.li .  Für all jene, die dem Fussball-Hit einen besonderen Rah­ men geben möchten, empfiehlt der LFV den Kristallclub. Dort sind die allerbesten Sitz­ plätze, Haupttribüne Mitte, haben einen reser­ vierten Parkplatz direkt vor dem Stadion und werden kulinarisch verwöhnt. Hinzu kommen weitere interessante Vorteile und als Gag ein Spaghelti-Essen mit der Nationalmannschaft. Interessiert? Auskunft erteilten Roland Ospelt oder Judith Frommelt von der LFV-Ge- schüftsstelle: Telefon +423/237 47 47. (PD) Deco «Fussballer des Jahres» FUSSBALL - Der portugiesische' Interna­ tionale Deco (Ex-FC Porto) wurde in Mona­ co vom kontinentalen Fussballverband,, UEFA zu «Europas Fussballer des Jahres» gekürt.-- Champions-League-Sieger Porto stellte auch die Gewinner in drei weiteren Kategorien. Bester UEFA-Spieler der Saison 2003/04: Deco (Ex-FC Porto/jetzt Barcelo­ na). - Bester Torhüter: Vitor Baia (Porto). - Bester Verteidiger: Ricardo Carvalho (Ex- Porto/Clfelsea). - Bester Mittelfeldspieler: Deco. - Bester Stürmer: Fernando Morientes (ex-Monaco/Real Madrid). (si) Prozess gegen Bryant begann BASKETBALL,- In der Vergewaltigungsaf- füre um den US-Basketballstar Kobe Bryant begann am Freitag der mit Spannung erwar­ tete Prozess. Zunächst sollen in Eagle im Bundesstaat Colorado die Geschworenen ausgesucht werden. Bryant wird vorgewor­ fen, im Juni vergangenen Jahres eine 19-jäh­ rige Angebellte eines Luxushotels in den „Rocky Mountajj^ vergewaltigt zu haben, (id) VOLKS BLATT, 
REKORD WELTREKORD EGALISIERT Nach dem Stab- sprung-Weltrekord der 
Russin -Jelena Isinbajewa gab es am Freitagabend im Olympiastadion von Athen den zweiten Weltrekord der Spie­ le. Der erst 21-jiihrige Chinese Liu Xiang egalisierte den bisherigen Bestwert über 110 m Hürden mit 12,91. Der junge Chine­ se Liu Xiang egalisierte mit 12,91 den elf Jahre alten Weltrekord des Briten Colin Jackson. Zuerst zeigte die Stadionuhr 12,94 an, doch diese Zeit wurde sogleich auf 12,91 korrigiert. Die Windunterstützung war,mit 0,3 m/s minimal. (si) 
FAVORIT DES TAGES Michael Schumacher kann am Sonntag in Spa seinen 7. WM-Ti- tel holen. 
23 
VORHABEN DES TAGES Roger Federer will un­ bedingt die am Montag beginnenden US Open gewinnen. 
24 
MEDAILLE DES TAGES Kanutin Birgit Fischer holte ihre achte Gold­ medaille an Olympi­ schen Spielen. 25 «Clavi» in eigener Liga Andrea Clavadetscher gewinnt härtestes Radrennen Europas von Marcel Knaus SCHAAN - Das Langstrecken- Radrennen von Vaduz über Österreich, Italien, die Schweiz bis nach Frankreich ist gelau­ fen. Andrea Clavadetscher fuhr die 2 272 Kilometer lange Strecke über 47 Pässe am schnellsten. Als Zweiter pas­ sierte Marcel Knaus die Zielli­ nie (3:05 Stunden zurück]. «Ben6 E. Schaere r  . Als Funktionär der Ultra Marathon Cycling Association (UMCA) be­ hielt Reinhard Schröder Recht, als er erklärte, dass Andrea Clavadet­ scher am XXAlps-Radrennen nicht zu schlagen sei, wenn keine ausser- gewöhnlichen Zwischenfälle ein­ treten. «Doch um den zweiten Platz dürfte es zwischen Marcel Knaus, dem Schweizer Daniel AVyss und dem Deutschen Rainer Klaus eng werden», meinte er. Gestern ge­ schah es wie vorausgesagt: 
NAndrca Clavadetscher traf als überlegender Sieger im französichen Roquebru- ne ein, gefolgt von Marcel Knaus, Daniel Wyss und Rainer Klaus. Unglaublicher August Es grenzt an das Unmögliche, was «Clavi» in diesem Monat voll­ bracht hat. Am 1. August versuchte er den 24-Stunden-Bahnweltrekord nach Liechtenstein zu holen. Mit diesem Unternehmen ist er nur knapp gescheitert. Doch schon fünf Tage später riss er den 24-Stunden- Strassenweltrekord an sich und nun gewann er auch noch das überdi­ mensionale XXAlps-Radrennen Uber 2 272 Kilometer und 47 Pässe in unglaublichen 124:10 Stunden. Knaus immer schneller Erstaunlich ist aber auch, dass der in Ruggell wohnhafte Marcel 
Andrea Clavadetscher (links) Im Zwiegespräch mit Sportpionier Baron Eduard von Falz-Fein. Knaus in der Schlussphasc dieses Rennens einen überaus starken Ein­ druck hinterliess, über die sieben letzten Pässe seinen Rückstand sukzessive verkürzen konnte/ iind Daniel Wyss als stärkster Gegner der beiden FL-Athleten zunehmend an Zeit einbüsste. Als Andrea Cla­ vadetscher und Marcel Knaus ge­ stern Abend in Roquebrune den Zielstrich passiert hatten, lag mit Olivero Simone (ITA) der letztklas­ sierte Rennfahrer beispielsweise immer noch über 500 Kilometer zurück und zu jenem Zeipunkt auch 
noch über 31 Stunden hinter den beiden Erstklassierten. Die beiden Wahl-Liechtensteiner haben in die­ ser Woche Grosses geleistet und ih­ re persönlichen Fahrpläne um zwei volle Tage unterschritten. Regeneration und Heimkehr Im Ziel waren die beiden Ex­ tremfahrer nicht mehr ansprech­ bar. Sie waren gezeichnet von den unglaublichen Strapazen der ver­ gangenen Tage. Für sie stellvertre­ tend erklärte jedoch «Clavis» Kommunikator, dass die 
Schluss- Vor Champions-League-Aus? Ölmilliardär Abramowitsch in der Zwickmühle MOSKAU - Ölmilliardär Roman Abramowitsch droht in der Champions League Ungemach. Da der Russe sowohl Klubbesit­ zer von Chelsea als auch Mitbe­ sitzer von ZSKA Moskau ist, muss möglicherweise einer der beiden Vereine aus der Königs­ klasse ausgeschlossen werden. Laut UEFA-Statuten ist es nicht er­ laubt, die Kontrolle Uber zwei oder mehr Vereine zu haben, die am gleichen Wettbewerb teilnehmen. Pikanterweise wurden beide Klubs auch gemeinsam in die Gruppe H gelost. Abramowitsch ist seit der Saison 2003/04 Besitzer von Chel­ sea und hat den Londoner Klub seitdem mit über 100 Millionen Eu­ ro unterstützt. Im Miirz 2004 hat 
Multlmilllardär Roman Abramowitsch steckt In der Zwickmühle. Abramowitschs Firma Sibneft auch ein Abkommen mit ZSKA getrof­ fen und dem Armeeklub 44 Mio. Euro zugeschossen. «Wir werden untersuchen, ob Abramowitsch bei beiden Klubs mehr als 51 Prozent 
der Anteile hält», sagte UEFA-Me­ diendirektor William Gaillard. «Söilte das der Fall sein, sind unse­ re Regeln ziemlich eindeutig. Dann können nicht beide Vereine am Be- werb teilnehmen.» (id) 
phase unheimlich hart gewesen sei. «Wir sirfä alle glücklich und froh, mit dem Weltrekord und dem Sieg am XXAlps-Rennen <Clavis> Jahresziele erreicht zu haben. Die Kältender Schneefall, der Regen und jetzt wieder die drückende Hitze haben den Fahrern sehr viel Durchhaltewillen abverlangt.» Und auf unsere Frage nach den Zukunftsplänen der beiden Ex­ tremsportler meinte Christoph Pirchl nur: «Regenerieren und irgendwann einmal die Heimkehr nach Liechtenstein planen.» FUSSBALL Barca leiht Rüstii aus Der türkische Keeper Rilstü Recber wird von Barcelona für eine Saison an dessen Stamm­ verein Fenerbahfe Istanbul aus­ geliehen. Weil der 31-jährige Internationale, der auf die letzte Saison zu den Katalanen gestos- sen war, keinen EU-Pass besitzt, suchte «Barfa» nach einem an­ deren Verein für RUstü. (si) Allbäck zu Rostock Kurz vor Ablauf der Wechselfrist engagierte Bundesligist -Hansa Rostock den Schweden Marcus AllbUck bis 2006. Der31-jiihrige Stürmer, der seit 2002 bei Aston Villa unter Vertrag gestanden hatte, soll die Lücke des zurück­ getretenen Topskorers Martin' Max schliessen. (si)