DONNERSTAG, 26. AUGUST 2004 VOLKSI 
IIVII AMH ABBA-NACHT BLATm 
I IM 
U MOUNTAIN IIN N CLUBBING FORUM ALPBACH Regierungschef Otmar Hasler beim Forum Alpbach in Tirol VADUZ - Regierungschef Otmar Hasler lädt am Sonntag, den 29. August 2004 zum vierten Mal hochrangige Gäste des Forum Alpbach zu einem informellen Treffen am Beginn der politischen Gespräche ein. Das diesjährige Forum Alpbach steht unter dem Titel «Grenzen und Grenzüberschreitun- gen». Es geht dabei um die sich erweiternde Grenze der Europäischen Union, ebenso aber um die Grenzen des Sozialstaates, die Gren­ zen medizinischer und technologischer For­ schung, des Geisteslebens und der Kultur. . Das Programm beginnt mit einem Gottes­ dienst um 9 Uhr, gefolgt von einem Festakt zur Feier des 60-jährigen Bestehens des Fo­ rum Alpbach um ca. 10.30 Uhr. Das von Re­ gierungschef Otmar Hasler gegebene Mitta­ gessen beginnt um 13 Uhr. Um 16 Uhr be­ ginnt die offizielle Eröffnung der Politi­ schen Gespräche im Kongresszentrum mit einem Eröffnungsvortrag des italienischen EU- Ministers Rocco Buttiglione, gefolgt von einer Panel-Diskussion zum Thema «Grenzen der europäischen Integration». «Der Dialog ist gerade für einen Klein­ staat wie Liechtenstein von besonderer Be­ deutung, nicht nur um sich Gehör für seine eigenen Anliegen und Ideen zu verschaffen, sondern besonders um gemeinsame Proble­ me in einer für alle Beteiligten befriedigen­ den Weise zu lösen», ist Regierungschef Ot-, mar Hasler überzeugt. Das Forum Alpbach wurde vor 60 Jahren, im Jahre 1945, ge­ gründet. Seither wird beim Forum. Alpbuch über Grenzen hinweg mit Toleranz gegenü­ ber anderen Standpunkten diskutiert und so ein Bewusstsein für die Probleme der Zeit geschaffen. Das informelle Liechtensteini­ sche Mittagstreffen steht bereits seit vier Jahren am Beginn der Politischen Gesprä­ che des Forum Alpbach und gibt den Gästen die Möglichkeit in ungezwungener Atmos­ phäre auch heikle Problemstellungen zu dis­ kutieren. Der österreichische Bundespräsi­ dent Heinz Fischer mit Gemahlin sowie der tschechische Präsident Vaclav Klaus und EU-Kommissär Franz Fischler haben ihre Teilnahme zugesagt. (pall) LESERMEINUNG Wenn Frauen Frauen wählen würden ... Wenn Frauen Frauen wählen würden, wären Frauen drin. Aber, weil Frauen Frauen nicht wählen, sind keine Frauen drin. Andy Risch, Landstrasse 92, Schaan 
ABBA-Nacht mit Björn Again Am Freitag, den 27. August auf dem Vaduzer Rathausplatz VADUZ - Zum krönenden Ab- schluss der Konzertserie im Rahmen des Städtiesommers 2004 erwartet alle Musik-Fans am morgigen Freitag, 27. Au­ gust, mit Björn Again ein, be­ sonderes Highlight: Die einzige von ABBA selbst anerkannte Co­ ver-Band spielt sämtliche Welt- Hits der schwedischen Top- Stars. Zugegeben: ABBA-Cover-Bands gibt es viele. Aber keine von ihnen hat ihre Vorbilder so perfekt bis ins letzte Detail neu erfunden wie die Australier Björn Again. Nicht tod­ ernst oder stur, sondern mit sehr viel Humor! Angefangen vom schwedischen Akzent über die frappante Ähnlich­ keit mit Benny, Björn, Agnetha und Anni-Frid bis zum Bühnen-Outfit und zur originalgetreuen Imitation aller ABBA-Hits. Über 3000 Kon­ zerte hat die 1988 gegründete For­ mation in rund 60 Ländern welt­ weit gespielt, von kleineren Clubs bis zu den grössten Festivals wie 
Am Freitag, den 27. August In Vaduz: Björn Again. Glastonbury in England vor 50 000 begeisterten Zuschauern. Und die Medien überschlagen sich förmlich vor lauter Lob lind Anerkennung für einen der besten 
Exportartikel Australiens - und die wohl erfolgreichste Cover-Band der Welt: «Björn Again sind wahr­ scheinlich die unterhaltsamste Livc- Band der Welt» (Time Out New 
York), «Sollten ABBA jemals wie­ der auftreten, würden ihre Konzer­ te wohl nicht so viel Spass machen wie jene von Björn Again.» (Q Ma­ gazine) Das Konzert von Björn Again verspricht somit beste Unterhal­ tung, ein Oldie-Abend für Jung und Alt, der viele schöne Erinnerungen vîc-h jwerden lässt - dank unver­ gänglicher Evergreens der Extra­ klasse. Willkommen in der Vaduzer Shopping- und Flaniermeile mit den Skulpturen von Nag Amoldi! Der Eintritt ist frei. (PD) DASPRÖGRAiviivi? • ABBA-Nacht, Rathausplatz Vaduz, 27. August, ab 19 Uhr mit 70's/80's DJ. • Konzertbeginn von BJÖRN AGAIN um 21 Uhr • After-Party ab 23 Uhr in der Crash-Bar mit 70's/80's-DJ. • Eintritt frei! Heisse Flirts und cooles Bier «Moose» lädt am 28. August zum Mountain Inn Clubbing VADUZ - Eingefleischte Club- bing-Freaks haben den letzten Augustsamstag bereits dick an­ gestrichen in ihrer Partyagen­ da. Alle anderen, die heisse Partynächte lieben und auf fei­ ne Cocktails oder eine coole Bierauswahi stehen, sollten dies sofort tun. «Moose», eine Vereinigung einiger junger Leute, die Leben in die Bu­ de, sprich nach Vaduz bringen wol­ len, organisiert bereits zum 3. Mal ein.Molintin Inn Clubbing im Vadu­ zer Saal. Am 28. August sorgen die DJs Fred Dee, Sulsi und McKay für heisse Rhythmen und flippige Stim­ mung. Und den Rest machen die Partygäste selbst: Tratschen, flirten, tanzen, geniessen und lachen. Da Partylaune nicht nur Spass sondern auch Durst macht, werden die Orga­ nisatoren auch die coole Bierbar zu neuem Leben erwecken. 15 Sorten 
Am 28. August sorgen die DJs Fred Dee, Sulsi und McKay für heisse Rhythmen und flippige Stimmung im Vaduzer Saal. des feinen Gerstensaftes warten dort auf Bierfans. Darunter zum 
Beispiel das Molson aus Kanada, das belgische Satan-Bier, das deut­sche 
Erdinger Champ und Carls­ berg aus Dänemark. Eintrittskarten zu gewinnen unter  www.moose.li Ein Hit wird sicher auch die Cock­ tail-Bar, die diesmal zum ersten Mal geöffnet sein wird. Auf der Bar-Kar- te mit zehn verschiedenen Drinks wird bestimmt für alle ein absoluter Favorit dabei sein. Damit der Nach­ hauseweg genau so lässig wird wie das Clubbing bringt ein gratis-Shutt- Ic-Dienst die Gäste sicherund wohl­ behütet nach Hause. Werdann aber gar noch nicht nach Hause will, der wartet an der After-Hour-Party in der Sommerbar in Vaduz aufs erste Post­ auto. Mountain Inn Clubbing: Samstag, den 28. August im Vaduzer. Saal. Vorverkauf: Agip-Tankstelle Vaduz, Saalöffnung: 21 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren (strikte Ausweiskon­ trolle!). (L-Press) >\Nzi:i(ii: WOHIN« SIE BRI Beauftragter Vertreter : 
Vaduz: Sport Garage AG, 00423 232 5410; 
Mauren: Dorf-Garage H. Ritter, 00423 373 13 84 M13043.4-28.05.