DONNERSTAG, 26. AUGUST 2004 BLATT 
UNLAND TAKINO 
6 VITALPROGRAMM Gewichtsprobleme bei Kindern SCHAAN - Ein Informationsabend zum Vitalprogramm für Kinder und Jugendliche mit Gewichtsproblemen findet am 1. Sep­ tember im Eltern Kind Forum in Schaan statt. Es existiert nicht nur eine Ursache für Übergewicht. Es treten lediglich von den häufig vielschichtigen Ursachen einige gehäuft auf. Dazu gehören im Wesentlichen die ständige Verfügbarkeit von Nahrung sowie die häufig mangelnde Bewegung bei Kindern und Jugendlichen. Dazu kommen falsche Essgewohnheiten und ein mangeln- j des Bewusstsein für gesunde und nahrhafte Nahrung. Ungünstiges Essverhalten bei Kindern kann aber auch Ausdruck davon sein, dass der Umgang mit der Ernährung in der Familie nicht stimmt. Daher sind etwa auch Kinder mit übergewichtigen Eltern häufiger betroffen, ebenso wie die Kinder von beruflich stark geforderten Eltern. Seit etwa zehn Jahren spielt bei der "Diskussion von Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen auch deren Lebensstil eine zunehmend wichtige Rolle. Chroni­ scher Bewegüngsmangel, stundenlanges Sitzen vordem Computer, ein Überinass an TV-Konsum sowie die schwindende Popu­ larität traditioneller Breitensportarten (z.B. Leichtathletik, Fussball) bei Kindern und Jugendlichen, lassen das Körpergewicht stetig wachsen. Dass beim Zustandekom­ men von Übergewicht auch genetische Fak­ toren eine Rolle spielen können, gilt heute als erwiesen. Vielfach unterschätzt werden allerdings noch immer die psychischen Fak­ toren, die Übergewicht verursachen können. Bei vielen Kindern wirkt Essen als Stress- und Angstlöser und wirkt gegen Langeweile. Es macht zunächst wenig Sinn, bestimmte Nahrungsmittel, wie Chips, Schokolade oder Fast Food generell zu verbieten, um das Essverhalten zu verändern. Das ist beim kindlichen Sinn für Widerspruch meist kon­ traproduktiv und führt ausserdem bei Rückschlägen zu Selbstvorwürfen und kann das Selbstbewusstsein des Kindes beschädi­ gen. Ein guter erster Schritt wäre es, dem eigenen Kind ein bewusstes und ausgewo­ genes Essverhalten vorzuleben. Eltern sollten auch versuchen, die Freude ihrer Kinder an Bewegung/anzuregen. Denkbar sind beispielsweise gemeinsame Spaziergänge am Abend oder am Wochen­ ende. In vielen Familien geht man auch einer gemeinsamen Sportart nach, so dass Eltern und Kinder sich zusammen bewegen können. Dadurch wird verhindert, dass Kinder ihre Bewegung als Pflicht oder lästige Aufgabe wahrnehmen, sondern als Möglichkeit, etwas gemeinsam mit den El­ tern zu unternehmen. Abhilfe bei Übergewicht kann nicht zuletzt auch die Natur schaffen. Oft kann es helfen, das Gewicht eines übergewichtigen Kindes vorerst einmal zu stabilisieren; der nächste Wachstumsschub wird das Übergewicht dann relativieren. Informationsabend am 1. September Das Eltern Kind Forum engagiert sich selion seit mehreren Jahren in der Prophy­ laxe von übergewichtigen Kindern und Ju­ gendlichen. Dabei geht es vor allem um das Aufzeigen der Zusammenhänge zwischen Ernährung und Bewegung. Das nächste Vi­ talprogramm für Kinder und Jugendliche mit Gewichtsproblemen startet am Donners­ tag, den 23. September um 17.30 Uhr. Wer mehr und Genaueres erfahren will, ist herz­ lich zum Informationsabend am Mittwoch, den 1. September um 20 Uhr im Eltern Kind Forum, Landstrassc 170 in Schaan, einge­ laden. Das gesamte Programm wird vorgestellt und erläutert. Allgemeine 
und persönliche Fragen können gestellt werden. Kursanmcldungen werden am Informations­ abend direkt entgegengenommen. Sie kön­ nen uns auch anrufen, Tel. Nr. 233 24 38 oder mailen:  welcome@elternkindforum.li . 
Wohnen in alten Triesner Häusern Eine Veranstaltung der Kulturkommission Triesen TRIESEN - Am Samstag, den 28. August öffnen Bewohner von vierzehn alten Triesner Häusern ihre Haustüren. Im modernen, sich verändernden Triesen sind rechts und links der Dorfstrasse sowie im Bereich von Obera Winkel und Lindenplatz zahlreiche Häuser, die zum älteren Siedlungskern von Triesen gehören, erhalten geblieben. Es sind meist Wohnstätten mit sehr langer Geschichte, geprägt von zahlreichen baulichen Verän­ derungen. Die Hausbewohner und -eigentümer haben angebaut, ent­ fernt, umgenutzt, saniert und reno-viert. Es sind Wohnhäuser, die sich heute ganz unter­ schiedlich präsentieren - einige erst kürzlich modernisiert, andere ohne jüngere Eingriffe - in denen das Wohnen jedoch alles andere als alltäglich ist.' Worin liegt der ortsbauliche und kulturelle Wert alter Bauten? Welche Möglichkeiten und Hil­ fen, dieses Erbe zu bewahren, gibt es? «Capturing the Friedmans» SCHAAN - Eine Familie filmt ihren eigenen Zerfall: Andrew Jareckis packendes Dokudrama war einer der Höhepunkte am letzt- jährigen Filmfestival in Locarno und grosser Gewinner am Sun- dance Festival 2003. Thanksgiving, 1987: Durch Zu­ fall fällt der Polizei eine Post­ sendung mit kinderpornographi­ schem Inhalt in die Hände. Adressiert ist sie an den angese­ henen Lehrer und Vater dreier Söhne, Arnold Friedman, der in dem kleinen, verschlafenen Ort Great Neck auf Long Island gemeinsam mit seiner Familie ein unauffälliges, vollkommen durch­ schnittliches Dasein führt. Die Polizei stellt ihm eine Falle, und sie schnappt zu: Friedman nimmt das Paket von einem als Briefträger getarnten Polizisten entgegen. Beim nächsten Mal ste­ hen die Beamten mit einem Haus­ durchsuchungsbefehl vor der Tür und beginnen mit ihren Nach­ forschungen. Es ist, so die ersten Vermutun­ gen, nur die Spitze eines Eisbergs, die hier zum Vorschein kommt: Friedman, ein Lehrer aus Passion, hielt im Keller des Hauses in seiner Freizeit tagtäglich Computer- und ' Klavierkurse ab, welche die Kinder und Jugendlichen des Ortes, angetrieben von ihren ehrgeizigen Eltern, besuchten. Die Nassau County- Police dehnt ihre Ermittlungen weiter aus, klopft bei jeder Familie von Great Neck an die Tür, befragt einen Friedman- Schüler nach dem anderen nach sexuellen Übergriffen, und nach nur einem Monat scheint klar zu sein, dass es sich bei dem Compu­ terkurs um eine Höhle der Unzucht gehandelt hat. Im Laufe der Ermittlungen mu­ tiert der Fall Friedman dann zu einem aberwitzigen Kriminalfall - dem Andrew Jarecki in «Capturing the Friedmans» nun nachspürt. •Aufgezogen hat Jarecki seinen Dokumentarfilm als packendes Protokoll des Zerfalls eineh Fami­ lie. Grundlage desselben liefern Interviews und Gespräche, welche der Regisseur mit Polizisten, An­ wälten, Zeugen, Opfern und Fami-Am 
Samstag, den 28. August können alte Triesner Häuser besichtigt wer­ den. Treten Sie ein, wenn die Be­ wohner von vierzehn alten Triesner 
Häusern am Samstag, den 28. Au­ gust ihre Haustüren öffnen. 
Er- TÄKIIMO lienmitgliedern in den letzten Jahren führte. Angereichert werden diese - und weil die Friedmans sich leidenschaftlich gerne selber dokumentierten ist «Capturing the Friedmans» diesbezüglich ge­ radezu ein Glücksfall - durch 
Homemovies und Videos, welche die Familie grosszügig zur Verfü­ gung stellte. Puzzleartig fügt Jarec­ ki die verschiedenen Teile zusam­ men, wobei ihm weniger daran liegt, die Wahrheit zu finden, als vielmehr daran, aufzuzeigen, wie 
fahren Sie aus erster Hand, wieso alte Bausubstanz erhalten wurde, wie Wohnideen umgesetzt wurden und vieles mehr rund um das The­ ma «Wohnen in alten Triesner Häusern». Start zur Exkursion ist um 14 Uhr beim Parkplatz «Fabrik» an der Dorfstrasse 24. Auf dem Pro­ gramm steht zunächst die freie Besichtigung der Häuser Dorf­ strasse 53, Dorfstrasse 64, Dorf­ strasse 67, Runkelsstrasse 5, Am Bach 10, Oberer Winkel 1 und 3, Oberer Winkel 13 sowie Oberer Winkel 15. Um 15 Uhr finden dann fachkundig geführte Besichtigun­ gen der Häuser Am Bach 2, Dorf­ strasse 81 und Lindengasse 3 statt. Den Abschluss der Veranstaltung bilden ab ca. 16 Uhr die freie Besichtigung der Häuser Linden­ platz 4, Römerstrasse 4 und Römerstrasse 12 sowie ein gemütliches Beisammensein vor «s Gidis Tcnn» mit Fcstwirtschaft, Volksmusik und dem gemeinsamen Singen von Volksliedern. Die Kul­ turkommission Triesen freut sich auf rege Teilnahme. (PD) subjektiv die so genannte Wahrheit eigentlich ist. «Capturing the Friedmans» ist heute Donnerstag um 20 Uhr, am Samstag und Sonntag um 18 Uhr sowie kommenden Dienstag um 20 Uhr im TaKino zu sehen. (PD) ANzr-:ioi-Das Siegerhandy aller Testvergleiche ^ Nokia 6230 Tri-Band. TFT Color Display, Digital Camera, Bluetooth, 32 MB interner Speicher • Radio. MMS, usw. Gewicht: 97g statt CHF 648,- CHf 0,- Im PRO CHF 98,- Im FUN CHF 348,-Im XCITE« 
Bringt Bilder in ihr Leben SonyEricsson K700i Tri-Band, Quick Share, 65.536 FaiblCD, VGA Kamera, Video, MMS, Sync ML, usw. Gewicht: 93q statt CHF 648,- CHF 0,- Im PRO CHF 98,- Im FUN CHF 348,- Im XCITE« Sparen im ©e grünen Mit Euro4, Roam-In Swiss und Partnercard+ ab CHF 0,- telefonieren. www.mobilkom.li Das Handy der Spitzenklasse Samsung E700 , Integrierte Antenne, Farbdisplay mit 65.536 Farben, VGA Digital- Camera, MMS, 40 Polyphonic-Ruftöne usw. Gewicht: 06g statt CHF 598,- CHF 0 - Im PRO CHF 48.-Im FUN CHF 298,- Im XCITE« 
Simply Enjoy It Samsung E800 Farbdisplay TFT 65.536 Farben, Schiebetastatur, VGA. Digital-Camera mit Licht, WAP 2.0, JAVA, usw. Gewicht: 86g statt CHF 648 ,- CHF 0,- Im PRO CHF 98,-Im FUN CHF 348,--Im XCITE* UJRCMTER TV * COMMUHkCA TtONS AO ' 
Wdzr>\er 
£G Zoilsn. 39 Schaar. TH 260 96 06 
xmimi QUADERER SÄÄn AUTOELEKTRIK Ä© TOI. 232 47 OB NÄGELE-CAPAU L u^it^efin.Ln <ommuni<4tion$ Tel- 388 M 06 
Marvo Engineering AC Maisner Dort 17*19, Bdlzers Tel. 304 24 16 FL 1 rnobllkom-Shop In Vaduz, Städtlemarkt, Äulestr. 20, Hotline 800 79 00 5t- e.ftfs t8 Ucnatsyertraqps. 'Bei Aoschluss emos 24 Monatsvertrages. S; vor/at fficM. VcsehaJtiich Orucir und Satzfehler