MONTAG, 16. AUGUST 2004 
VOLKS I IVI A TL I D ALLES RUND UM BLATT I III MI ULI DEN GARTEN 
22 RATGEBER GARTEN Mike Geringer Gärtnermeister, Pro Natura AG Der Tipp: Es gibt yiele Argumente, die für die Reali­ sation eines eigenen Pools sprechen: Abgesehen von den Menschenmassen, dem Publikum, in öffentlichen Badeanla­ gen und den damit einhergehenden Hygie­ neproblemen, zaubert der eigene Pool ein unvergleichliches Ambiente in Ihren Garten. Die Nutzung desselben ist zu jeder Zeit ge­ geben - mit all seinen therapeutischen und gesundheitsfördernden Vorteilen - und er wertet Ihre Gartenanlage nicht nur ideell, sondern auch optisch und materiell auf. So hat ein neuartiges System den Schwimmbadbau in jüngster Vergangenheit geradezu revolutioniert. System: Ein Stahlbetonbecken auf der Basis einer so genannten «verlorenen Schalung», wel­ ches die Realisation einer jeden Poolgrösse und -form ermöglicht und dabei eine enor­ me Zeitersparnis beim Bau mit sich bringt. In nur gerade drei Tagen ist der komplette Betonkorpus fertiggestellt und nach etwa zwei bis drei Wochen kann die gesamte Poolanlage genutzt werden. Dass diese Montagesysteme als kostengünstige Varian­ ten Geld für andere Bauvorhaben übrig las­ sen, versteht sich von selbst, denn: Zeit ist Geld. Filterung: Neuartige Filter aus der medizinisch-kli- nischen Branche mit höchstem Filtervermö­ gen (5 und 15 Mikron, d. h. besser als jeder Kaffeefilter) und eine Wasserdurchwülzung von realen 15.0 m' Wasser pro Stunde sor­ gen für kristallklares Wasser in Ihrem Becken. Anschlüsse und Installationen im und zum Haus fallen vollständig weg, ja sind sogar unerwünscht. Diese Installations­ variante schränkt demzufolge auch Gefah­ renquellen, Unterhaltsaufwand und Repara­ turanfälligkeit der benötigten Technik er­ heblich ein. Abdeckungen: Universalabdeckungen erfüllen mehrere Funktionen, wie beispielsweise durch einen patentierten Schmutz-Fernhaltemecha- nismus, eine Kindersicherung und eine Iso­ lationsschicht, die wirksam vor Wärmever- Iusten während der kühlen Nächte schützt. Der nächste, richtige Sommer, so warm wie im heissen Süden, kommt bestimmt - auch wenn wir seit den vergangenen Mona­ ten nicht mehr so recht daran glauben wol­ len. Lassen Sie sich beraten und informieren Sie sich unverbindlich bei uns. Weitere Anfragen unter: info@pronatura.li MONDKALENDER 16. Aug. Ernten und Lagern 17. und 18. Aug. Umtopfen und Umsetzen 22. Aug. Zimmer-, Balkon- und Kübelpflanzen giessen Der komplette Mondkalcnder unter: www.pronatura.li 
Der eigene Pool - Urlaub zuhause Gemessen und ausspannen am eigenen Pool Ein Schwimmbad im eigenen Garten, das Flair einer Hotelan­ lage, jedoch ohne aufdringli­ ches und störendes «Publikum». Ein Traum, den man sich mitt­ lerweile leicht und zu durchaus erschwinglichen Preisen reali­ sieren lassen kann. Neue Bau­ systeme machen den Pool preisgünstig und zugleich un­ problematisch im Unterhalt - und das bei höchstem Quali­ tätsstandard. Ein Schwimmbad im eigenen Gar­ ten bietet , mehr als nur die Mög­ lichkeit, baden und sich abzuküh­ len zu können. Es schafft eine Atmosphäre, die ihresgleichen sucht. Erinnern Sie sich an Ihren letzten Urlaub. Beginnt er wirklich mit der Ankunft im Hotel oder beim Betreten des Zimmers? Ich denke,Wahres Urlaubsgefühl stellt sich erst beim Anblick der Poolan­ lage ein. Dieses Lebensgefühl und diese Wahrnehmung können Sie sich auch zuhause schaffen. 
Zugegeben, unsere Sommer dau­ ern nicht solange wie jene in süd­ licher gelegenen Ländern. Sie ha­ ben aber die Möglichkeit, jede Mi­ nute Ihrer Freizeit zum Baden oder Relaxen zu nützen - ganz ohne Aufwand und ohne langwierige Anreise. Ob am Arbeitstag zu frü­ her Morgenstunde, in der Mittags­ pause oder am lang ersehnten Feierabend - der eigene Pool war­ tet auf Sic und steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Ein ausgeleuchteter Pool schafft zudem eine entspan­ nende Atmosphäre und zaubert ei­ ne Kulisse, die einmalig, ja unver­ gleichlich ist und Ihre gesamte Gar- tenunlage aufwertet. . Die therapeutische Wirkung von Wassergymnastik und des Schwim­ mens iin Allgemeinen ist unum­ stritten von grösster Bedeutung. Egal, ob man von Gelenkproble­ men, Bandscheiben- oder Minis- kusschmer/.en uvm. geplagt wird: Bewe-gungsablüufc im Wasser zäh­ len zu den harmonischsten ihrer Art und entlasten den Körper gleicher-massen. 
Eine integrierte Gegen- stromanlage ermöglicht das aus­ dauernde Schwimmen auf der Stel­ le und ist vergleichbar mit einem Hometrainer im Wasser. Weitere Features wie Hydrotherapie- und Massagegeräte sind bei guten Schwimmbadsystemen bereits als Standardausrüstung erhältlich. Mittlerweile sind auf dem Markt Produkte erhältlich; die es ermög­ lichen, sich den individuellen Pool aus Stahlbeton verwirklichen zu lassen. Mithilfe dieser genialen 
Schwimmbadsysteme können ei­ nerseits die bisher gefürchteten, ho­ hen Bau- und Herstellungskosten vermieden werden und der Kunde hat den Vorteil, dass er die kom­ plette Anlage aus einer Hand be­ kommt und sich nur mit einem An­ sprechpartner bzw. Unternehmer zu beraten hat - von der Planung und Projektierung, dem Schwimmbad­ bau, den Belägen, der Umgebungs- gcstaltung, bis hin zum Garten, al­ les vom Gartenbauspezialisten. MG ANZI-IOI: PRO NATURA H 
Planung 0 Gartenbau •H 
Pflege ta 
Einrichtungen 0 Schwimmbäder 
^4 MAUREN VADUZ ' Tel. 373 74 47 Tel. 370 14 10 w w w . p r o n a t u r a . I i 
a VON|PRO NATURA EI 
Floristik 0 Accessoires