Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MONTAG, 16. AUGUST 2004 
VOLKSI 
CDHDT SCHAAN BEZWINGT TRIESEN BLATT I OrUn I RUGGELL GEWINNT BEIM USV II 
18 3. LIGA Schaan -Triesen 
1:0(1:0 ) i Sportplatz Rhcinwicsc. ca. 50 Zuschauer. SR Zukic En«. FC Schaan: Rupf, Wcnawcscr, Schweiber (89. Falk), Schoch (46. Vugl Michacl), Tomas, Wanger, Tuor, Vogt Marco, ZUgcr, öür/.lc (76. Yildi/), Bogojcvic. . FC THcscn: Troisio; Aichhot/cr (46. Büchel). Sole. Hefii. Cor- lese. Ernc, Burgmcicr. Beck. Kinillc. Himer (55. Ljaiifi), Giur­ gola. Tor: 1:0 21. Züger. Bemerkungen: Schaan ohne Bickcr. Walser, Frömmelt (alle verletzt). Tricscn ohne Schüdler (fehlende Spielbercchiigung). Mijic (gesperrt), Kri/onac (Trainingsrilckstand). Gelbe Karten für Vogt Marco, Tomas (Schaan) sowie Giurgola (Triesen). USV Eschen-Mauren - Ruggell 
2:3 (0:3) Sportpark Eschen, Nebcnplat/; gut bcspielbares Terrain; 80 Zu­ schauer. SR Damien Pellaton (Nilfels). USV EschenAlauren II: Davida, Matt (60. Kersting), Kassier (46. Hasler), Baros, R. Bieberschulte, Kaiser, Gamboa, Zech. Trczza (ab 
85. Casutl), Abdi, Roperti. FC Ruggell: Marxer, Eberle, Keckeis, 'Iii. Büchel (46. M. Bü­ chel), Frömmelt,' Greif, Augsburger (56. Ph. Büchel). Saiti, Wcibcl, Pichler, Kilic. Tore: 0:1 7. Behti Kilic. 0:2 29. Behti Kilic. 0:3 30. Behti Ki­ lic. 1:3 48. Simon Matt. 2:3 57. Rahnied Abdi. Bemerkungen: USV ohne Kohler. Meier und S. Bieberschulte (abwesend), Ruggell ohne Ender und Sprenger (verletzt). Ver­ warnungen für Matt (43. Foul), Abdi (70. Ball wegschlagen), Saiti (80. reklamieren), Bieberschulte (88. Foul). Balzers 1 - Triesenherg 
1:1(1:1) Sportplatz Rheinau Balzen», gut bcspielbares Terrain, 150 Zu­ schauer. FC Balzers II: Kaufmann, Von Feiten, Heini Stocker, Soldi, Maierhofer, Andy Brunhardt, M. Eberle (40. Alex Brunhardt), Hubert Stocken Cortese, Macri. Foser (75. Vogt). FC TViesenbcrg: Wille, Hanselmann, TschikolT, Beek, Gass­ ner, Wille, Ospclt, Sele (ab 46. Piccini), Zeder; Tschumper (ab 65. Steuble), Foser. Tore: 1:020. Mario Macri. 
1:1 32. Mario Gassner. Bemerkungen: FC Balzcrs 
II ohne Risch (abwesend), Corrado (verletzt), Moitzi (fehlende Spielberechtigung), FC Triescnberg ohne Urcchitz (krank) Frank und Bilhlcr (verletzt). Keine Ver­ warnungen. Pfostentreffer von Zeder (45.). 3. Liga Gruppe 2 1. Runde: FC Schaan - FC Triesen I:(), FC Balzers - FC Trie­ scnberg 1:1. FC Linth 04 a - FC Walenstadt 1:1, FC Buchs FC U/nach 4:1. FC Eschenbach - FC Garns 2:2. 3. IJga Gruppe 3 I. Runde: USV Eschen/Mauren - FC Ruggell 2:3, FC Ror- schach - FC Rheineck I: I, FC Diepoldsau-Schmittcr - FC Ap­ penzell 2;0, FC Mömlingen - .FC Rorschacherbcrg 4:0. FC Barbaros r FC Steinach 1:1. FUSSBALL USV-Generalprobe Wie stark ist die 1. Mannschaft des USV Eschen-Mauren tatsächlich? Diese Frage könnte heute Abend gegen die Interregional- Mannschaft des FC Art-Goldau/Kanton Schwyz bereits beantwortet werden. USV : Trainer Dobler wird voraussichtlich in der Formation spielen, welche dann am kom­ menden Wochenende in Uster den Meister­ schaftsauftakt bestreitet. Anstoss in Goldau heute Abend urn 19.30 \Jhr. (hoe) Merenda verletzt FUSSBALL - Der FC St. Gallen musste in der ersten Halbzeit des Meisterschaftsspiels gegen die Grasshoppers gleich zwei Spieler verletzungsbedingt auswechseln. Philippe Montandon zog sich eine Hirnerschütterung und eine Rissquetschwunde über dem Auge zu und musste in Spitalpflege gebracht wer­ den. Moreno Merenda droht eine Operation wegen einer vermutlichen Schlüsselbein- Luxation. (si) Marpo^chällibaum noch im Amt - doch wie lange noch? Servettes Mehrheitsaktionär Marc Roger hat iam Sonntagabend nach dem 0:3 gegen NeuchüleTXniriax nicht zu einem schnellen Entscheid in derTrainerfrage hinreissen las­ sen. «Ich werde mich erst mit dem Gremium besprechen. Bis dahin werde ich keinen Kommentar abgeben.» Nach der vierten Niederlage im fünften Meisterschaftsspiel stellte sich der angeschlagene Coach Marco Schällibaum (noch einmal?) vor die Mann­ schaft. (si) AC Lugano - FC Vaduz 1119 1:2 (0:2) FC Vaduz: F. Meier II, llcch. Slur/cneggcr, Rme (73. Papik- jan), ßcqiri. Schwiticr, Tinncr, Hummer, Meier, MuMedanagic, Ril/bcrgcr, Antunovic. Tore: 31. Beqiri 0:1. 3fi. Ernc! 0:2. 57. 1:2. Bemerkung: Vaduz ohne Wiigcr, Abdi, Clcmenlc, Walser, Bü­ chel (alle verlct/l) und Karic (landesabwesend). England, Premier l^ague 1. Runde. Am Samstag:-Tolienham 
1 lotspur — Liverpool 1:1. Aslon Villa - Soulhamplon 2:0. Blaikhum Rovers - West Bromwich Albion 1:1. Manchester Ciiy - Fulliam 1:1. Norwich City - Crystal Palacc 1:1. Hollon Wanderers - Charlton Alhle- tic 4:1. Portsmouth - Birmingham City 1:1. Middlcsbrough - Ncwcastlc Unilcd 2:2. 
- Am Sonntag: Cbchea - Manchester Unilcd I:(). Evcrlon - Arsenal 1:4. Holland. F.hrendivision I. Kunde. Am Samstag: Roosendaal - PSV Eindhoven (ohne Vogel und Vonlanthcn) 2:5. - Am Sonntag (u.a.): Twente En- schcdc - Ajax Amslcrdam, Feyenoord Rotterdam - IDc Griiaf- schap.' Deutschland, 2. Bundesllga Deutschland. 2. ßundesllga. 2. Runde, Am Sonntag: Kot- Wciss Erfurt (ohne Kronenberg und Keller) - Rot-Weiss Ober­ hausen 1:1. Eintracht Trier - Rot-Weiss Essen 1:1. Unterha­ ching - Greuther Fürth (mit Page) 1:2. Ahlen - Alemannia Aa­ chen 1:1. Eintracht Frankfurt - Karlsruhe (mit Eggimann) 2:1. Tabellenspitze: I. Erzgebirge Aue 2/6 (8:2). 2. Grcuthcr Fürth 2/6 (3:1). 3, Burghausen 2/4 (5:3). 4. Rol-Wciss Erfurt 2/4 (3:1). 5. Eintracht Frankfurt 2/4 (3:2). 6. Dresden 1/3. 
Spannendes Derby Der FC Schaan bezwingt zum Auftakt den FC Triesen knapp mit 1:0 SCHAAN - Roger Züger hiess der Schübe des einzigen Tref­ fers in der Partie Schaan gegen Triesen. 
Somit starteten die Gastgeber erfolgreich in die neue Saison. Triesen hingegen muss wie schon in den letzen Jahren eine Startniederlage hinnehmen. Beide Mannschaften hatten sich viel vorgenommen für die neue Saison und dementsprechend auch fürs Startspiel. Die Vorgaben um­ setzen vermochte vorerst aber nur der FC Schaan. Schon nach fünf Minuten erzielte Bürzle den ver­ meintlichen Führungstreffer für die Gastgeber, doch der gute Schieds­ richter gab den Treffer auf Grund einer Abseitsstellung zu Recht nicht. In der Folge drückte die Jä­ ger-Elf weiter aufs Tempo und setz­ te die Triesner Defensive, die zu Beginn sehr unsicher wirkte, mäch­ tig unter Druck. Die technisch ver­ sierten und schnellen Angreifer des FC Schaan Bogojevic und Bürzle waren stete Unruheherde und To­ mas kontrollierte im Mittelfeld das Spiel geschickt. So kam es auch zur verdienten Führung für Schaan: Züger wurde herrlich von Bogoje­ vic angespielt und schob gekonnt zum l:0 ein (21.). Sogleich ver­ suchte das Heimteam die Führung 
Schaan setzte sich in einem hartumkämpften Derby gegen Triesen knapp mit 1:0 durch. auszubauen, doch Bürzle hatte bei seinem Abschluss Pech (24.). Schaan war klar das bessere Team und lag somit zur Halbzeit völlig verdient in Führung. Triesen mit mehr Schwung Nach dem Tee änderte sich das Geschehen. Das Erne-Team zeigte nun, was es drauf hat. Vor allem Christoph Erne hatte zahlreiche Gelegenheiten, um den Ausgleich 
zu erzielen (62., 65. und 72.). Giur­ gola war immer wieder Vorlagen- geber, doch die Chancen wurden nicht genutzt. Entweder scheiterten die Gäste am eigenen Unvermögen oder aber der sensationelle Torwart Rupf verhinderte Schlimmeres für Schaan. Auch Giurgola konnte sei­ ne ausgezeichnete Möglichkeit nicht nutzen (64.) und verzog um wenige Zentimeter. Schaan be­ schränkte sich aufs Kontern. In der 
Schlussphase hätte einer dieser Gegenstösse beinahe zum Erfolg geführt. Bogojevic überlief die ge­ samte Triesner Hintermannschaft und spielte geschickt auf Yildiz, dem allerdings solo vor Troisio die Nerven versagten (77.). Die Gäste aus Triesen versuchten nun alles und waren dem FC Schaan in der Schlussphase drückend überlegen, zum Remis reichte es allerdings nicht mehr. (ms) «Kilic-Hattrick» im Unterländer Derby USV 
I verliert Heimspiel gegen den FC Ruggell mit 2:3-Toren ESCHEN - Der FC Ruggell lebte in der ersten Halbzeit vom An­ griffswirbel seines Stürmers Behti Kilic, der einen klassi­ schen Hattrick realisierte. In der zweiten Halbzeit erwachte der Gastgeber und machte mit zwei schnellen Toren das Spiel wieder spannend. Doch am En- . de holte sich der FC Ruggell ei­ nen verdienten Sieg zum Meis­ terschaftsauftakt. «Fablo Corb a Behti Kilic erwischte einen super Tag. Dies bewies die Ruggeller Sturmspitze bereits in der siebten Minute, als er aus halbrechter Posi­ tion mit einem satten Volley-Dreh- schuss einen sehenswerten Treffer erzielte. Dem USV hatte man damit bereits in den Startminuten der neu­ en Meisterschaft den Wind aus den Segeln genommen. Und die Kilic-Show ging munter weiter, denn nur wenig später deu­ tete Kilic seine Torgefährlichkeit 
erneut an. Doch dieses Mal schei­ terte er beinahe schon kläglich al­ leine vor USV-Keeper Davida (9.). Die USV-Hintermannschaft, die oft zu weit vorrückte, hatte sichtlich Mühe den Angriffswirbel der Rug­ geller unter Kontrolle zu halten. Kein Wunder also, dass Kilic in der 29. und 30. Minute mit einem Dop- pelpack zur 3:0-Halbzeitführung nachlegte. Und es hätte gut und gerne mehr Tore geben können für den FC Ruggell. Doch Augsburger (Pfostenschuss 40.) und der heraus­ sagende Kilic vergaben weitere gu­ ten Chancen das Torekonto zu er­ höhen. Zwei schnelle USU-Tore Mit diesem Resultat schien Rug­ gell zufrieden zu sein, denn nach dem Seitenwechsel zeigte sich ein anderes Bild. Nach dem schnellen .Anschlusstreffer durch Simon Matt zum 1:3 (48.), sorgte Rahmed Abdi mit seinem 2:3 (57.) nochmals für Spannung in einem Spiel, welches zunächst bereits entschieden 
Ruggell machte gegen den USV II in der ersten Halbzeit alles klar. schien. Ruggell konnte die Partie aber mit einem knappen 2:3-Sieg nach Hause schaukeln, doch der Leistungsabfall in der zweiten Spielhälfte muss zu denken geben. 
Der USV muss sich den Vorwurf gefallen lassen, dass man erst in der zweiten Halbzeit bemerkte, dass die Meisterschaft bereits begonnen hatte. Gerechtes 1:1-Unentschieden zum Auftakt FC Balzers II und FC Triesenberg spielen 1:1-Remis BALZERS - Derby-Heber gleich zum Meisterschaftsauftakt auf dem Sportplatz Rheinau in Bal­ zers. In einem typischen Derby- Duell, das von wenigen spieleri­ schen Elementen lebte und nur bescheidenen Fussballkost bot, trennten sich der FC Balzers II und der FC Triesenberg mit einem gerechten 1:1-Unentschieden. Die Drittliga-Saison begann für al­ le FL-Teams mit einem Derby. USV gegen Ruggell, Schaan gegen Triesen und Balzcrs gegen Triesen­ berg hicssen die Paarungen zum Saisonauftakt. Damit sollte viel­ leicht bereits zu Beginn so etwas wie Fussballflebcr bei den Akteu­ ren und den Zuschauern entfacht 
Balzers II knöpfte Gesenberg ei­ nen Punkt ab. 
werden. Doch die Fussballkost, die auf der Balzner Rheinau geboten wurde, war lediglich unter dem Ka­ pitel «Derby» zu verbuchen. Kampf und Krampf prägten hüben wie drüben das Geschehen. Da kam das FCB-Führungstor durch Mario Macri (20.) gerade zum richtigen Zeitpunkt. Die Partie wurde nun etwas farbiger. Doch nach dem 1:1-Ausgleichstreffer durch Mario Gassner (32.) war wieder Funkstille. Als hätten beide Teams Angst davor mit einer «Null­ nummer» in die Meisterschaft zu gehen. Keine Risikobereitschaft und kein Spielwitz waren auszuma­ chen. Zugegeben: Immerhin waren bei einigen Akteuren gute Ansätze zu erkennen, doch die Meister­schaftsform 
beider Teams ist zum Auftakt der Saison noch in weiter Ferne. Darüber mag auch nicht das Chancenplus des Gastes aus Trie­ senberg hinwegtäuschen. Zeder scheiterte gleich zweimal in aus­ sichtsreicher Position. Einmal setz­ te er einen Kopfball nur an den Pfosten (45.) um anschliessend al­ leine vor FCB-Keeper Kaufmann unglücklich zu scheitern (75.). Al­ les in allem endete dieses Derby mit einem gerechten l:l-Remis. In einer Saison, in der vier Teams die Relegation antreten müssen, ist je­ der gewonnene Punkt doppelt wichtig. Beide Lager dürften dem-, nach mit der Punkteteilung vorerst zufrieden sein. 
(cf)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.