DONNERSTAG, 29. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
LSV-N ACH WUCHS AN DER WM STYGER IM TRAINING STARK 
23 SPORT IN KÜRZE Ralph Rüegg zwei Mal bester Schweizer im Training BOB - Am vorletzten Trainingstag vor den drei Weltcup-Rennen in Cortina d'Ampezzo (Ii) war Ralph Rüegg der beste Schweizer. Den ersten Durchgang beendete er als Sechstschncllster, in der Reprise war der im Kanton St. Gallen wohnende Rüegg Zwei­ ter. Der EM-Zweite Ivo Rüegg fuhr auf die Plätze 9 und 4, Martin Annen, der im zwei­ ten Durchgang schon früh einen Fehler be­ ging, klassierte sich als Siebenter und Neun­ ter. Der Schnellste im schweren Schlitten war der Franzose Bruno Mingeon, der in Cortina vor fünf Jahren Weltmeister gewor­ den war. Die deutschen Europameister And­ re Lange und Christoph Langen übten mit dein Zweierbob. Am Freitag wird in Cortina das 
Mitte Dezember in Winterberg (De) wegen starken Schneefalls abgebrochene Viererbob-Rennen nachgeholt, am Samstag und Sonntag folgt das reguläre Weltcup- Pensum mit je einem Zweier- und Vierer­ bob-Wettkampf. Churer Aron Tischhauser 25 Spiele gesperrt EISHOCKEY - Der Nationalliga-Einzel- richtcr Reto Steinmann hat Aron Tischhau­ ser vom B-Ligistcn EHC Chur mit einer Sperre von 25 Meisterschaftsspielen belegt, die auch in der Amateurliga gilt. Bleibt die­ ses Strafmass bestehen, ist es die höchste Strafe im Schweizer Eishockey. Zudem er­ hielt Tischhauser eine Busse von 1500 Fran­ ken. Der 23-jährige Verteidiger hatte am 14. Dezember 2003 in der Partie gegen die GCK Lions dem «unantastbaren» Linien­ richter Severino Longhi vorsätzlich einen Faustschlag unterhalb des Gesichts versetzt, als er sich von diesem befreien wojlte, um das Handgemenge mit einem gegnerischen Spieler fortzusetzen. Mit diesem Vergehen nahm Tischhauser ein grosses Verletzungsri­ siko bei Longhi in Kauf. Im Weiteren zeigte er keinerlei Reue. RESULTATÜBERSICHT Ski alpin: 1. Training WcUcup-Abfnhrt Frnutn Haus Haus im F.nnstal (Ü). Erstes Trainlnßiu den Wtllcup-Ab- fahrten der Frauen vom Freitag und Samstag: 1. Ingrid Jac- quemod (Fr) 1:42,88.2. Isolde .Kostner (Ii) 0,39 zurflek. 3. Ca­ role Montillct (Fr) 0,48. 4. Nadia Styger (Sz) 0,65. 5. Hilde Gera (De) 0.79. 6. Michaela Dorfmeister (ö) 0,83. 7. Maria Riesch (De) 0,89.8. Renale Gölschl (ö) 0,97.9. Martina Schild (Sz) 0,98. 10. Petra Hnltmayr (De) 1,09. II. Chimcne Alcolt (GM 1.22. 12. Sylvianc Bertha] 1,23 zurück. 13. Catherine Borehl 1,26. - Ferner; 28. Frilnzi Aufdcnblattcn 2,27.42. Ella Alpiger 3.21.46. Tanja Pieren 3,44. - 53 Fahrcrinncn klassiert. - - Ausgeschieden: Lindsey Kildow (USA) und Regina Hllusl (De). - Nicht gestartet: Anja Pürson (Sd/Grippc). Technische Daten: Piste Krummholz, 3107 m LUngc, 800 m HD. 40 Tore, Kurssetzer Jan Tischhauser (FIS/Sz). Fassball: Afrika-Cup Tunesien. Afrika-Cup. Vorrunde. Gruppe A. In Bizerte: Guinea (ohne Keila/FC Zürich) - Ruanda 1:1. - In Rades: Tli- v nalen - Demokratische ReiwblUt Kongo 3:0. ' • . Rangliste (Je 2 Spiele): I. Tunesien 6. 2.Guinea4.3. Ruanda 1.4. DR Kongo 0. - Tunesien fUr die Vicrlclfinals qualifiziert. Baskelball: NB A • National Basketball Association. Dienstag: New Jersey Nets - Philadelphia 76ers 94:76. New York Knicks - San Antonio Spurs 67:77.--Atlanta Hawks r Phoenix Suns 85:89. Seattle : SuperSonics - Dallas Mavericks 116:118. Los Angeles Clip- pers - Chicago Bults 102:92. Eishockey: NHL •  • ; National Hockey Lcague. Dienstag: Colorado Avnlanchc (mit David Aeblscher/Assisi zum 2:1) - Edmonton Oilera 3:1. Buf- falo Sabres - Montreal Canadiens 4:1. New York Isländers - Boston Bruins 2:2. Columbus Bluc Jockels - New Jersey Dc- , vils 3:4. Toronto Maple Leafs - Carolina Hurricanes 0:2. Pilts- burgh Penguins - Tampa Bay Lightning 2:6. Phoenix Coyoles - Calgary Flanies 1:2. Vancouver Canucks - Chicago Black- hawks 3:2. Rad: Sechkuigerennen In Berlin : Berlin. 93. Sechstagerennen. Schlussklassement: I. Robert Bartko/Guido pulst (De) 264 Punkte. 2. eine Runde zurück: Morco Villa/Franco Marvulli (It/Sz) 285; 3. Andreas Kap­ pes/Andreas Beikirch (De) 273. 4. Robert Slippens/Danny Slam (Ho) 240, S. drei Runden zurück: Matthew Gilmore/Mar- ty Nothstein (Be/USA) 208.6. vier Runde zurück: Danilo Hon­ da/Olaf Pollack (De) 178. - Ferner: 8. zehn Runden zurück: Bruno RIsi/Getd Dörieh (Sz/Dc) 97.9.16 Runden zurtlck: Ale­ xander Aeschbach/Jcan-Pierre van Zyl (Sz/S A) 91.-Steher: 1. Carsten Podiesch (De). Z Pcler Jflig (Sz). 3. Stefan Klare (De). Biathlon: Junloren-WM In Bessans (Fr) - Bessans/Haute Maurlenne 
(Fr). Junloren-WM. Sprint. Ju- . nloren (10 km): I. 
Simon Fouaadc (Fr) 26:57,1 (0 Strafrun­ den); 2. Michael Rösch (De) 19,7 zurtlck (2). 3. Simon Eder (0)28,8 (I).-Ferner: 35. Ivan Joller (Sz) 3:25,2 (4). Bob: Weltcup In Cortina d'Ampezzo Cortina d'Ampezzo (It). Welttup, Training. Zweierbob, 1. Durchgang: 1, Andri Lange (De 1) 54,08 (Start 5,09). 2. Jew- geni Popow (Russ 1)54,19 (5,06). 3. Cbristoph Langen (Do 2). 54,28(5,07).- ZDurchgang: I.Lange54,f6(5,0ff). 2.Todd Hays (USA 2) 54,31(5,09). 3, Langen 54.48 (5,09). Viererbob, 1. Durchgang: 1. Bruno Ming«on (Fr I) 53,02 (5,08),2, Gatis Guts (Lett2) 53,19 (5,06). 3. Janis Minins (Lelt I) 53,24 (4,96). - Fernen 6. Ralph Rüegg (Sz 3) 53,31 (5,16). 7. Maitin Annen (Sz 2) 53,33 (5,12). ?. Ivo RUegg 53,41 (5,13). , - i Durchgang: 1, Mathias llöpfrier (De 3) 53,38 (5,09). 2. Ralph Rüegg 53.50 (5.15). 3. Pieirc_Lueder« (Ka i) 53,55 (5,10). 4; Ivo Rüegg 53.61 (5,14). - Ferner: 9. Annen 53,84 (5,W).' Rennen am Freiing (Viererbob ob 9.00 Uhr), Samsiag (Zweier­ bob 8.00 Uhr) und Sonnlag (Viererbob 8.00 Uhr). 
Vier Asse an Junioren-WM Liechtenstein geht mit vier Athleten an der Junioren-WM in Maribor an den Start MARIBOR - Der Liechtensteiner Ski-Verband schickt an den Ju­ nioren-Weltmeisterschaften in Maribor, die vom 9. bis 15. Feb­ ruar über die Bühne gehen, vier Nachwuchshoffnungen ins Ren­ nen. Dabei werden Jessica Wal­ ter, Marina Nigg, Andrea Hasler und Andreas Nigg um Top-Ten- Plätze sowie mit etwas Glück auch um Medaillen mitfahren. Vier Ski-Asse, davon zwei hochka­ rätige Trümpfe sollen an der Junio- ren-WM im slowenischen Maribor stechen. Mit Jessica Walter und Marina Nigg gehen zwei Fahrerin­ nen mit bereits einiges an interna­ tionaler Erfahrung auf die Jagd nach Spitzenplätzen. «Bei Andrea Haslcr und Andreas Nigg steht das Sammeln von Erfahrung für zu­ künftige Grossanlässe im Vorder­ grund», sagte Chef Alpin Klaus Büchel, «wir streben eine achtbare Mannschaftsleistung mit indivi­ duellen Spitzenresultaten an.» Das wohl zugkräftigste Pferd im Stall des LSV ist Jessica Walter, von der sich Büchel in der Abfahrt, im Su- per-G und im Riesenslalom eine Top-Ten-Platzierung erhofft. Im Slalom sowie in der Kombination traut er seinem Schützling mit et­ was Glück sogar eine Medaille zu. «Obwohl ein sehr starkes Teil­ nehmerfeld mit vielen Weltcup- Athleten am Start sein wird, er­ scheint dem LSV diese Zielsetzung realistisch», so Büchel. Marina Nigg geht im 
Riesensla-Das 
LSV-Quartett: Jessica Walter, Marina Nigg (oben), Andrea Hasler und Andreas Nigg (unten). lom sowie im Slalom ins Rennen, wo ein Rang unter den ersten 20 bzw. unter den ersten 15 drinliegen sollte. In denselben Disziplinen startet auch Andrea Hasler, wobei aber das Erfahrungensammeln im 
Vordergrund steht. Für Andreas Nigg, der in sämtlichen Disziplinen startet, geht es vordergründig um das Aufbessern seines FlS-Punkte- kontos. Um beim Saisonhöhepunkt auch 
die bestmöglichen Leistungen ab­ rufen zu können, verschaffen sich die Nachwuchstalente vom 3. bis 6. Februar in Innerkrems (Ö) bei optimalen Bedingungen den Fein­ schliff. Nadia Styger Trainings-Vierte in Haus Die Französin Ingrid Jacquemod markierte die erste Bestzeit HAUS IM ENNSTAL- Die Schwei­ zerinnen konnten im ersten Training zur Doppelabfahrt in Haus im Ennstal (Ö) als Team überzeugen. Einmal mehr vorne dabei war Nadia Styger als Vierte. Die Bestzeit fuhr wie zu­ letzt in Cortina die Französin Ingrid Jacquemod. An die Krummholz-Strecke in Haus hat Nadia Styger gute Erinne­ rungen. Hier gewann die 25-jährige Schwyzerin vor sieben Jahren an den Junioren-WM die Bronzeme­ daille in der Abfahrt. Im Weltcup, der zuletzt vor drei Jahren im WM- Ort von 1982 gastierte, startete Sty­ ger aber noch nie im Ennstal. «Ich 
beging einige kleinere Fehler, doch für eine erste Trainingsfahrt wars nicht so schlecht», sagte Styger, die auf Jacquemod 65 Hundertstel ver­ lor. Neben Styger verlor auch Mar­ lina Schild, vor Weihnachten Ab- fahrts-6. in St. Moritz, als Neunte weniger als eine Sekunde auf die Bestzeit. Die erfahrenen Sylviane Berthod (12.) und Catherine Borghi (13.) rundeten das gute Trainings­ resultat ab. Wegen einer Grippe musste Anja Pärson am Mittwoch pausieren. Muss die schwedische Gesamt­ weltcup-Führende auch das zweite Training auslassen, darf sie die bei­ den Abfahrten in Haus nicht be­ streiten. 
Nadia Styger mischte im ersten Tfralnlng ganz vorne mit. Kostelic' fünfter Kreuzbandriss Für den Kroaten ist die Saison gelaufen SCHLADMING-Weltmeister Ivi- ca Kostelic (24) hat sich am Dienstag beim Sturz im zweiten Lauf des 
Slaloms In Schladming einen Kreuzbandriss im rechten Knie zugezogen. Für den Kroa­ ten ist die Saison nach seinem fünften Kreuzbandriss (drei rechts, zwei links) zu Ende. Kostelic wurde gestern in der Bas­ ler Bruderholz-Klinik operiert. Am 15. 
Dezember hatte er den Slalom in Madonna di Campiglio gewon­ nen. Dabei zog er sich einen Knor­ pelschaden zu, der anderntags ope­ rativ behoben wurde. Nur drei Wo­ chen später kehrte Kostelic in Fla- chau in den Weltcup zurück. In der Saison nach ihren WM- Triumphen im Slalom sind die Ge­ schwister 
Kostelic die Pechvögel 
Weltmeister Ivlca Kostelic bleibt weiter vom Pech verfolgt. des Weltcup-Zirkus. Janica musste seit der WM vier Eingriffe am Knie 
und eine Schilddrüsen-Operation fiber sich ergehen lassen. 
SKI ALPIN Regina Häusl mit Kreuzbandriss  / Die Deutsche Regina Häusl hat sich im ersten Training zu den Rennen in Haus im Ennstal bei der Landung nach einem Sprung ohne zu stürzen.einen Kreuzbandriss im linken Knie zugezogen. Die 30-jlihrige Häusl 
1 wird in diesem Winter keine' Rennen < mehr bestreiten können. Bezüglich ihrer Aus­ sichten auf die Fortsetzung der Karriere; meinte Frauen-Chef­ trainer Wolfgang Maien «Man , kann sich ausrechnen,: dass es filr eine Athletin in ihrem Alter, die ohnehin den . Anschluss sucht, schwer wird.» Häusl gewann ihr einziges Weltcup-Rennen vor elf Jahren' in Cortina (vor Heidi Zurtlrig- gen). '