MONTAG, 16. AUGUST 2004
VOLKSI
CDrtDT TRIATHLON-LM IN BREGENZ BLATTI OrUrl IMINIGOLF-WM IN ÖLTEN
16 SPORT IN KÜRZE TV Schaan Männer Seniorenturnen TURNEN - Der neue Termin für den Trai ningsbeginn des Seniorenturnens des TV Schaan Männer ist Mittwoch, der 25. Au gust, um 9.30 Uhr. Neueinsteiger sind herz lich willkommen. Erscheinungsdatum: Spä testens Dienstag, 17. August 2004. (PD) Finalniederlage für Wawrinka in St. Petersburg TENNIS - Stanislas Wawrinka (ATP 159) hat in St. Petersburg seinen vierten Sieg auf der Challenger-Tour nur knapp verpasst. Gegen den Franzosen Jean-Rene Lisnard (ATP 143) unterlag der Waadtländcr mit 6:3, 5:7, 5:7. Es war eine unnötige Niederlage, die der 19-jährige Romand gegen den nur unwesentlich besser klassierten Franzosen erlitt. Nach dem gewonnenen Startsatz lag Wawrinka im zweiten Satz mit 3:0 vorne, ehe ihm die Kontrolle über das Spiel aus den Händen entglitt. Wawrinka unterlag Lisnard im zweiten
Aufeinandertreffen damit zum zweiten Mal. Vor einem Jahr hatte er in Gstaad mit 6:2, 1:6, 5:7 noch deutlicher ver loren. Trotz der abschliessenden Niederlage dürfte das Turnier in Russland dem Schwei zer nach vier eher erfolglosen Monaten wie der genügend Selbstvertrauen verschafft haben, um kommende Woche die Titelver teidigung beim Challenger-Heimturnier in Genf zuversichtlich angehen zu können, (si) Diouf leihweise von Liverpool zu Bolton FUSSBALL - Der FC Liverpool leiht den senegalesischen Internationalen El-Hadji Diouf bis Ende Saison an Ligakonkurrent Bolton Wanderers aus. Der 23-jährige Diouf. der im Sommer 2002 der zweitteuers- te Transfer der Klubgeschichte war, schaffte den Durchbruch bei den «Reds» nie. In ins gesamt 80 Partie für Liverpool erzielte Afri kas «Fussballer des Jahres» 2002 und 2003 nur
sechs Tore. (si) RESULTATÜBERSICHT Tennis: Turniere Im Ausland Sopot (Pol). ATP-Tumler (494 750 Euro/Sand). Einrcl, ViertelllnaU: Rafael Nadal (Sp/6) s. Franco Squillari (Arg/Q) 6:3, 6:4. Felix Mantilla (Sp/Q) s. Adrian Garcia (Chile) 6:3, 6:3. Juan Monaco (Arg) s. Marc Lopez (Sp) 6:3.2:6,7:6 (8:6). Josi Acasuso (Arg) s. Jiri Vanck (Tsch) 3:6,6:3,6:2. - Halbfi- nals: Nadal s. Mantilla 7:5.6:1. Acasuso s. Monaco 6:4.6:2. - Final: Nadal s. Acasuso 6:3,6:4; Washington. ATP-Turnler (500 000 Dollar/Hart). Qualifika tion, I. Runde:' Michel Kratochvil (S7J6)
s. Jessc Willen (USA) 6:1,6:0. - Kralochvil in der 2. Runde gegen Mashiska Washington (USA). Binghamton, New York. ATP-Challengtr (SO 00Ö Dollar/Hart). Einzel, Vlertelllnal: Noam Okun (Isr/3) s. Mi. chel Kratochvil (Sz/7) 6:7 (5:7), 6:3,6:2. • St. Petersburg (Russ). ATP-Challenger (25 000 Dollar/Sand). Einzel, Halbünal: Stanislas Wawrinka (SjJS) 5. Juri Schukin (Russ/6) 7:6,5:7,6:2. - Final: Jcan-Rcnö Lisnard (Fr/4) s. Wawrinka 3:6,7:5.7:5. Sopot (Pol). WTA-1\irnier (300 000 Dollar/Sand). Einzel, llalbflnats: Klara Koukalova (Tsch/11) s. Anastasia Myskina (Russ/I) w.o. (Rippenvcrsiauchung Myskina), Flavia Pcnncita (It/9) t. Marta Domachowska (Pol) 6:2,6:2;- Final: Pcnnctta s. Koukalova 7:5, 3:6,6:3. t Doppel, Final: Nuria Llagouera Vives/Marta Maircro (Sp) s. Klaudia Jans/Aiicia RosoUka (Pol/WC) 6:4,6:3. Vancouver. WTA-Turnier (U0 000 Dollir/llart). Eiitzel, ViertelOnals: Nicole Vaiditova (Tsch/Q) ». Milagros Scqucra (Ven/2) 6-4, 6:1. Allna Jidkowa (Russ/3) s. Rita Grande (it/6) 3:6.6: i, 6:3. Laura Granville (USA/4) s. Lindsay Lee-Waten (USA/8) 5:7,6:1,6:4. Camilie Pin (Fr) s. Scsil Karatantschcva (Bul/Q) 6:2,4:6,6:1. - Halbflnals: Granville s. Pin 7:6 (7:5), 4:6,6:4. Vaidisova s, Jidkova 7:5.3:6,6:4. Rad: Elger Blke Challenge Grindelwald. Elger Bike Challeoge. Männer (88 km): 1. Sandra Spaeth (Mutten/) 4:37:57.2. Tbomis Giranü (Wangs) 5:37. 3.Thomas Zahnd (Uetendorf) 8:51.-Frauen (88km): 1. Andrea lluscr (Brienzwikr) 5:26:17- 2. Dolores Mächlcr- Rupp (Feusisberg) 14:38.3. ErthcrSüen(Küoifrn) 18:38. Automobil: Formel 3000 Mogyorod (Un). Formel 3000 (35 Runden i 4JÄ4 km - 153/140 km): I. Patrick Fricsacber (ö). Coloni. 1:08.38.544 (134,023 kip/h). 1. Vitantonio Liu/vj (It). Anie/i. 2.513 Sekun den zurück. 3; Enrico Toccacelo (Ii), BCN, 20,I8)(. 4. Tomas Enge (Tsch), Ma-Con, 21.543. 5. Euchan Guerricri (Arg), BCN, 42,359. 6. Emcsto Viso (Ven). Durango, 48.551. 7. Ro- ' bert Doornbos (Ho), Arden, 61,456.8. Jo%£ Maria toau (Arg), CMS, 77,992. - Stand (8/10): I. Liuzzi 68.2. Toccaccio 56. 3; Friesacher 29.4. Doornbos 28.5. Enge 25,6. Rafloelc Giam- maria (it), AEZ, 22,7. Guerrieri 22.8. Lopez 22. Leichtathletik: LSufe im Inland Ollen. 23. Belchen-Berglauf (13 km/850 m Steigung). Män-: nen I. Dcjene Lidctu (Ath) 51:05 Minuten. 2. Ricardo Mcjia \ (Mex) 1:20 3. Tolossa Chcngcrc (Älh) 1:37. 4. Marcus Jenne —CDe)_2:12. S. Abcrra Abusha (Äth) 2:57t 6. Stephan iloizcr (Bcnnwil) 4:16.-Frauen:U Daniela Gassmann (Galgenen)_ 1:02:37. 2. Tsige Worku.(Äth) 2:33- 3- Maria Heim (Kappel' SO) 3:15.- 470 klassitftt. Arosa. lialbmarathon auf« Welsshorn. Männer: 1. Bruno : Heubciger (Henau) 1:33:43.2. Toni JOhl (Amden) 1:36:58.3. : Philipp Rist (Jona) 1:39:27.4. Frank TUrk (De) 1:40:20,5. Be da Gujan (Fclsberg) 1:44:42.6. Felix Huber (Jona) 1:45:58. Frauen: 1. Marianne Balmcr (Rain) 2:01:16.2. Sylkc Schmitz (De) 2:05:24.3. Doris Oester (Adelboden) 2:10:58. Golf: Eurbpa-PGA-Tonr
Titel erfolgreich verteidigt Nicole Klingler siegt bei Brigantium-Triathlon - Marc Ruhe
Achter BREGENZ - Mit einem souverä nen Sieg von Nicole Kiingler en dete die 4. Auflage des Brigan- tium-Triathlons in Bregenz, der gleichzeitig als Landesmeis terschaft zählte. Die Maurerin unterbot ihre letztjährige Sieger zeit um über vier Minuten und krönte sich damit zur neuen «al ten» Landesmeisterin. Auch Marc Ruhe konnte als Achter den FL-Ti- tel erfolgreich verteidigen. «Michael Benvenut i « Ich hatte von Anfang an ein»super Gefühl, der Wettkanipf hat mir Spass gemacht und ist absolut nach Wunsch
gelaufen. Bei dieser star ken Konkurrenz hatte ich nicht un bedingt mit einem Sieg gerechnet», freute sich Nicole Klingler über ih re erfolgreiche Titelverteidigung beim Brigantium-Triathlon in Bre genz. Nach der 1,5 km langen Schwimmstrecke im Bodensee wechselte die 23-jährige Maurerin zwar mit über vier Minuten Rück stand auf die deutsche Spitzenath- letin Ina Reinders nur als Fünfte auf die 41 km lange Radstrecke, dort markierte die Medizinstuden tin allerdings absolute Bestzeit, überholte drei Konkurrentinnen und kam bis auf 40 Sekunden an Reinders heran. «Auf der Laufstrecke hatte ich sie dann nach vier Kilometern ein geholt», liess Klingler den ent scheidenden Moment Revue pas sieren, «dann lief ich souverän dem Sieg entgegen.» Nach 10-Laufkilo- metern und 2:21.01 Stunden querte Liechtensteins «Sportlerin des Jah res» 2003 die Ziellinie im Boden seestadion und verbesserte damit ihre im Vorjahr aufgestellte
Best-Marc
Ruhe und Nicole Klingler konnten gestern in Bregenz ihre Landesmeistertitel erfolgreich verteidigen. zeit (2:25.21) um über vier Minu ten. «Dass Nicole trotz starker Konkurrenz so auftrumpfen konnte, hätte ich nie erwartet», war auch Philip Schüdler. Präsident des Liechtensteiner Triathlonverban- des, vollauf zufrieden mit der frischgebackenen Landesmeisterin. Marc Ruhe sehr zufrieden Bei den Herren war der Deutsche Weltklasse-Triathlet Faris AI Sultan eine Klasse für sich und distanzier te die Konkurrenz um mindestens drei Minuten. Marc Ruhe verlor als Achter (2:08.30) zwar über acht
Minuten auf den Sieger, war mit seiner Leistung, die ihm erwar- tungsgemäss LM-Gold bescherte, dennoch sehr zufrieden: «Es war ja mein
erster Triathlon in diesem Jahr, vor drei Wochen habe ich erst mit gezieltem Training begonnen. Zudem war die Konkurrenz bedeu tend stärker als im Vorjahr.» Be- :
sonders zufrieden war der 31 -jähri ge Triesner mit seiner Leistung im Schwimmen, «da konnte ich mich in der Technik besteigern». Nicht ganz nach Wunsch lief es hingegen auf dem Rad und auf der abschlies senden Laufstrecke. «Da hatte ich Maikau. Earqpa-PGA-Tour und Challenge Tour (406 000 Eoro/Par 72): I. Gary Emerson (Eng) 272 (71/65/68/68). 2. Markus Brier (0)274.3. Kyron Suliivan (Wales) 275.4. Mat te Eliaison (Sd) 276.5. Henrik Nyström (Sd) 277. - Ferner: 16. Jamic Spencc (Eng) 282, 29. Jarmo Sandelin (Sd) 284. - Cut verpasst; 105, Andni Bossen (Sz) 146 (71/75).
GeglUckte WM-Premiere Liechtensteins Junioren überzeugen an der Minigolf-WM ÖLTEN - Die Bilanz von Magnus Biedermann, Nicoais Bieder mann und Janin Hilbe, die als erste FL-Minigolfer ihr Land an einer VUM vertreten durften, darf sich sehen lassen. Vor al lem Magnus Biedermann setzte in Ölten mit seinem 48. Schluss rang ein dickes Ausrufezeichen. * Oliver Bec k . Die liechtensteinische Delegation mit den Athleten Magnus Bieder mann, Nicolas Biedermann und Ja nin Hilbe sowie dem Betreuerstab (Ernst Gassner, Sandro Cocchi, Herbert Hilbe) kann höchst zufrie den auf die Junioren-Minigolf-WM in Ölten zurückblicken. Das Pre- miere-Kräfteinessen mit der inter nationalen Konkurrenz stand für die Nachwuchstalcnte unter einem guten Stern. Hervorragende Qualifikation Zu überzeugen wusste allen vor an Magnus Biedermann. In der Einzelkonkurrenz der Knaben glückte ihm eine hervorragende Qualifikation, die er mit insgesamt 233 Schlägen auf dem 48. Rang unter 79 Klassierten abschliessen konnte. Lediglich sechs Plätze oder zehn Schlüge fehlten dem FL- Youngster zum Finaleinzug. Auch sein Bruder Nicolas Biedermann vermochte seinen Wettkampf zu friedenstellend gestalten. Total 244 Schläge bedeuteten für ihn
den 58. Schlussrang. Der dritte Liechten steiner im Bunde Janin Hilbe er reichte mit 301 Schlügen den 78.
Ernst Gassner (Jugendtrainer LMSV), Sandro Cocchi (Betreuer), Herbert Hil be (TK LMSV) und Volker Frommelt (Präsident LMSV/hinten v.l.) konnten stolz sein auf Janin Hilbe, Magnus und Nicolas Biedermann (vorne v. I.). Platz. Auch wenn es für die drei (noch) nicht für die Finalqualifika tion reichte, zeigten sie ihre Leis tungsfähigkeit deutlich auf. Und Steigerungspotenzial nach oben ist zweifellos
noch vorhanden. Für den ersten Auftritt auf der interna tionalen Minigolfbühne waren die gezeigten Leistungen aller Ehren wert. Den Sieg holte sich der Schwede Linus Sundström vor sei nem Landsmann Peter Eisenschon
sehr schwere Beine», klagte der Physiotherapeut. Gassner vor Walter Zweiter Der Schaaner Daniel Gassner si cherte sich in 2:20.53 (Gesamt-17.) die Silbermedaille bei den FL-Ti- telküinpfen, Bronze ging an Win fried Walter aus Planken, der in 2:29.19 Rang 2 jn der Kategorie M45 erreichte. Liechtensteins Tri- athlon-Urgestein Peter Geiger aus Schaan beendete den Brigantium- Triathlon als 113., die Zeit von 3:11.17 Stunden bedeutete Platz 2 in der Kategorie M60. schmidt. Karel Molndr aus der Tschechei sicherte sich Bronze. Die Schweden stellten aber nicht nur im Einzelbewcrb der Knaben den überlegenen Sieger. Auch in den Mannschaftswertungen der Knaben und der Mädchen setzten sie sich je weils die Weltmeister-Krone auf. Lediglich im Müdchen-Einzelbe- werb gab es keinen Sieg der Nord- lünder. Dort triumphierte mitAndrca Hackl eine Österreicherin.
GOLF Singlis Chance auf dritten grossen Sieg An der US PGA Championship in Kohler (Wisconsin) hatte Vi- jay Singh, der indischstämmige Golfer von Fidschi, die Chance auf seinen dritten Major-Sieg. Singh führte vor der Schluss runde (vergangene Nacht) einen Schlag
vor dem Amerikaner Justin Leonard. Mit 69 Schlä gen (3 unter Par) im dritten Durchgang erarbeitete sich Singh ein Polster von vier Schlägen auf US-Masters-Sie ger Phil Mickelson und Topfa vorit Ernie Eis. Der Südafrika ner hatte seinerseits die Mög lichkeit, Einmaliges zu vollbrin gen: Er konnte es
ais erster Gol fer überhaupt schaffen, sich in allen vier Major-Tlirnieren eines Kalenderjahrs unter den ersten drei zu klassieren. Tiger Woods zog den Kopf meisterhaft aus der Schlinge. Dank drei Birdies auf den zwei ten neun Löchern der 2. Runde brachte es der Superstar aus schwerer Bedrängnis noch in die Finalrunden. Er hat damit auch im 32. Grand-Slam-Anlass seiner
Karriere den Cut ge schafft - und zum 129. Mal in Folge auf der US PGA Tour. Vor der Schlussrundc lag er 9 Schlü ge hinter Singh. ' (si) US Pfl A Clianmlnnshlp - Resultate 3. 'Big Kohler, Wisconsin. 86. US PGA Cham pionship (6,25 Mio Dollar/Tar 71). Stand nach der 3. Runde: I. Vijuy Singh (Fidschi) 204 (67/68/69). 2. Justin Leonard (USA) 205 (66/6V70). 3. Emic tili (SA) 208 (66/70/72), II*" Mickelson (USA) 208 (69/72/67), Danvn Clarkc (Nlrl) 208 (65/71/72). Stephen Arnes (Tri) 208 (68/71/69) und Chrii Riley (USA) 208 (69/70/69). 8. Chris DiMurco (USA) 209 (68/70/7IV Ferner! 25. Tiger Wmxls (USA) 213(75/69/69). '