••••> " i ? ; i MITTWOCH, 11. AUGUST 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Stark bewölkt und teils Regen Wetter heute Hinter einer Kaltfront, die in der Nacht durchgezogen ist, präsentiert sich das Wetter am Vormittag weiterhin trüb und zeitweise nass. Am Nachmittag fällt nur noch verein­ zelt Regen im Liechtenstein und gegen Abend zeigen sich die ersten grösseren Aufhellungen. Die Temperatu­ ren liegen am Morgen bei 19 und am Nachmittag bei 22 Grad. In der Höhe weht ein frischer Westwind. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag 9 
<0 
Sonntag Samstag cC) 
Aussichten Am Donnerstag scheint die Sonne im Liechtenstein praktisch den ganzen Tag lang, ai Nachmittag nimmt die Quellbewölkung aber zu. Im Rheintal steigen die Temperatur^ bis auf die Hitzemarke von 30 Grad. In der Nacht auf Freitag überquert eine Gewitters örung Mitteleuropa und sorgt für teils intensive gewittrige Regengüsse. Am Freitag se ber ist der Wettercharakter wechselhaft: Sonne, Wolken und Regengüsse wechseln sie ab. Das Temperaturniveau ist 'mit 20 Grad deutlich tiefer. Am Wochenende scheint d Sonne häufiger und am Sonntag ist es wieder sommerlich warm. Liechtenstein Region Europa • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
c£> ^.Locarno . .'f. 101.07/ s' 
. 
I ' 
 b Âlfter, ^ 1 OC 1015' Sonne/Mond Biowetter Herz w 
06.17 20.44 
Kopf 01.18 18.24 
txs-1 © 0bis4 © 5bis9 O 10bis14 Ol5b«s19 O 20b«s24 O ab25 Bauernregel Wieks Wettertipp Wie St. Klara (11.8) 
ist be- Wer für einen Spaziergang stellt, zumeist sich der Herbst oder Waldlauf etwas zuwartet, Vollmond: 30. 8. 2004 
Atemwege 2; 0 kene Beschwerden 3 mAss^e Bescftwwöen 1 mmme Beschwerden 4 siaAe Beschwerden 
verhält. Neumond: 16.8. 2004 2 le>cfc:e Beschwerden 5 aKice Bescnvuerden 
) J .V"T Wetterinformationen exo n « VOO www.n*ettor»**r*.cfi ^ 
findet am späteren Nachmit­ tag und Abend trockene Ver­ hältnisse vor, mit Glück auch etwas Sonnenschein. KINOHEUTE Schlosskino Oolzcrs PiFI Vom S & bn 1 &2004 H« SiVc 13.30 Ww FfSoii JOlHw The Stepford vS 
1 Wives •:?>- L",";!..' VW.V Ab 12.8. grosse CH-Prentiere: FAHRENHÖT 
9/11 00-423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 &s0iii^.ru5uw. «AGATA E LATEMPESTA» ... vtftrlur*.», fi«6enrÄCni-ye SCMV£̂ACV0O£ rv; Om-tt*. c-i FV_T\ vca S-IYO SOLCM \Pir* - 15 U J vvmvAiwi fcrnos.ch Äos 1 
Kinö-Tet. 0900 900 998 KhwHreft, Werdenberg Teieion 08177160 70 ; TOETF1TJÖL 2Q33U«. »Sa 22JQU* 1430 UN. S»So 1630 • 1130 Ufr D»ükjiAXM.JI? 1W5C* » t, TREFF 2 r*3L»UXftiS« 2245 UT; J 1430U* S«o * 17.« l*r : imUT: • • • OK(U» A.-K*. J1! 
• • a. Mi • •. tHBy aT j^gaaaifce.fcSiagj ' : Utc.SBfSa'UtOOUhc. * summst+iuo ur . 8MCEK2 ••••••• • 0«aa>».4(itm' 7.wa « ? TREFF 4 T10L 2Q Uf*. ! - SwSaiWlUQU» • ' ' " MBWI1 ' ' QjuBcao.-Ktt.Jtt  • TROT«SafSo17ja.»HcrSi 223011» 
Casteb, Sargans "teJefoo 0817Z316 61 SAM.1  TM-33lJht.FtiSa22.I5l** SaSarUtOOU* S»!So17Ut* (TJKAUMSCWT suvnsc-cvuoot 1 , • .taJHäi BNprceMn SAAL 2 TictJOUn MS*Z2JOUt 8nOCR«UUI2 OKttch A««LJT2 - '• SAAL 2 WStfSo 1«J0 U* S^Sal7ICy ssai '  Oii ff̂h gi K»» • ' A.-Ktt.Kt&'MxIa • ' «nra KMO OPEN An WCROCMSCna RoIptlC, 2-4. - tl KJQJSX 
2CD» SA 7J&. Aonvwa rama cw»; SO »JB. T*TSACHUCK-ife£ MO 9J)L MR.6HAHMU>OOe BLtAgN CFS KOFU.SS 01 taa.UNOOWWNAMPOUY 1 • - • OHTOMB •  • ; MI IIJLfiWRBNHBT 9>*1 1 f b612AKti.faU.-V^XU»J£ 2 I m txaLrao m j CH^OBPWa P«"" ; nXSiARVMÖGELlSTZUnOm : SA 14AROOOC-CHROMKHN GNESKREQER3 ni ym).iil» toW-MUI» • 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Sie tanzen schon wie­ der auf zu vielen Hochzeiten und wissen gar nicht, wo Sie zuerst anfangen sollen. Der Freizeitstress ist sogar grösser als der Berufsstrcss. Stier 21.04.-20.05. - "" Sie laufen Gefahr, sich heute total zu verzetteln und gar nichts auf die Reihe zu bekom­ men. Lassen Sie das Telefon mal klingeln oder schalten Sie den Anrufbeantworter ein. 2wflBnge 21.05.-21.OB. 'v •'Sie belasten sich selbst zu sehr mit den Sorgen anderer Menschen. Lernen Sie sich ab­ zugrenzen. oder zumindest sich immer 
wieder Raum zu ver­ schaffen. In der Liebe werden Sie sanft aufgefangen. Krebs 22.06.-22.07. Im Umgang mit Höher­ stehenden wirken Sie überzeu­ gend. Achten Sie auf klare Ab­ sprachen. Auf keinen Fall dür­ fen Sie leichtsinnig werden, sonst könnten Sie leicht im Spiel verlieren. 
f. <r3v 
IfliESERWITiZI , ^ } Löwe 23.07-23.08. (\sie fallen mit der Tür ins Haus und wundern sich dann, dass die Reaktionen et­ was reserviert ausfallen. Üben Sie keinen Druck aus. sondern warten Sie geduldig ab. Jungfrau 24.08.-23.09. Wahrscheinlich wür­ den Sie am liebsten Arbeit mit nach Hause nehmen. Lassen Sie das lieber sein. Nun möchte auch Ihre Familie wieder etw as von Ihnen haben. Waage 24.09.-23.10. •o 
r v;' Unruhe und Hektik können Ihnen heute nichts anha­ ben, die Belastung hält jedoch länger an. Begleiten Sie Ihren Partner doch einfach mal zu ei­ ner Veranstaltung, das wird Sie einander wieder näher bringen. Skorpion 24.10.-22^11. " 
 w Sie können heute viel mehr erreichen als Sie glauben. Trauen Sie sich mehr zu! Der Mensch, den Sie lieben, wüiss. dass Sie viel mehr können. Ge­ hen Sie die Pläne gemeinsam an und seien Sie erfolgreich. 
L y Schütze 23.11.-21.12. Bringen Sie Ihr Immunsystem mit Rohkost und Spaziergängen auf Trapp. Fas­ sen Sie endlich einen tint- schluss und beenden Sie damit das ewige Hin und Her., Steinbock 22.12.-20.01. Sie sollten einem be­ stimmten Problem nicht aus dem Weg gehen, weil es Sie doch wieder einholt. Am bes­ ten, Sie holen tief Luft und bringen es hinter sich. ? Wassermann 21.01.-19.02. Haben Sie heule schon getan/t? Tun Sie es einfach. Sie werden sich hinterher w ie neugeboren fühlen. Heute kann Sie keine Macht der Welt von Ihrem Vor­ haben abbringen. > fische 20.02.-20.03. "£*-- Sie sind sich nicht si­ cher. ob der Weg. den Sie einge­ schlagen haben, der Richtige ist. Entscheiden Sie nicht  \orschnell. Tun Sie Ihr Bestes und beobach­ ten Sie alles genau. Das Richtige wird sich herauskristallisieren. 
Mama näht für die dreijähri­ ge Martina ein Jäckchen aus Kaninchenfellen. «Ist die Jacke jetzt fertig?» fragt Martina. «Nein, es muss noch Futter hinein», antwor­ tet die Mama. Martina grinst: «Mama, jetzt willst du mich aber veräppeln. Die Kanin­ chen fressen doch gar nichts mehr ...» Kommt ein Cowboy ganz aufgeregt in die Bar gelaufen und brüllt durch den ganzen Raum: «Wer hat mein Pferd grün angemalt?» Buffalo Bill dreht langsam seine 2 m 10 grosse Gestalt um und sagt ganz lllssig «Ich». Daraufhin der erste kleinlaut: «Ich wollte nur Migcn. die Farbe ist trockcn, du kannst jetzt lackieren.» Si'liickon Sie Ihre Witze an: wltze@volksblatt.Ii sof*- fUCfWV dv Samaeft 
i'Oj« j peich 
ü iMfOeO* Tcrric^v tmg 
\f -nötr ' 
w j«n-Cm 
too-1 > i • !' 
v i ' ) \ 1' ! 
V 
! ' 1 
V' 
; Kran«*- < ten . 
KOM> «ort für Graa-> 
. • Laut d« Etats 
i t 
i • . • 
«rt» Küns*» 
'WCf* [iraal. 
V > 
i t j eirsg 
•Ä*CfV- jUssig 
V > 
{• i flM> Sgmz* IChMCh 
> 
So war's richtig |u^&A R-AlG E^ 
•I j . r 
lVWT«Ct»- |nun9»> 
> ! 1 gam»-P 
R 10 RH •IMZiZT" 
i QtKtMf SpMr 
fjLder ! 
> nnm» 
i i 
Morgen im VOLKSBUVTT INLAND - Was die -IVi». nehmer der Volksblutt-Som- meraktion bei de» Besichti­ gung des RegiemngsgoblludoH erfahren haben. 
SPORT.. - Der FC Vaduz ulllt Im Hinspiel der 2. Qua- Hflkuilousrumle des UEFA- Cups mit' KSK Heveren. Le­ sen Slo iMige». wie Daniel I lastet' tmtl Co, in Belgien be­ stehen wollen,