MONTAG, 9. AUGUST 2004
VOLKSI CDnDT MINIGOLFER AN DER WM BLATT I OrV/ll I EHRUNGEN BEI DEN SCHÜTZEN
14 SPORT IN KÜRZE Jerome Young des EPO-Missbrauchs überführt LEICHTATHLETIK - Jerome Young (27) ist schon wieder in die Dopingfalle getappt. Gemiissder Sportzeitung «L'Equipe» wurde der 400-m-Weltmeister am Golden-League- Meeting in Paris (23. Juli) positiv auf EPO getestet. Bestätigt die B-Probe das Ergebnis der A-Probe, müsste der nicht für Olympia qualifizierte Young lebenslänglich gesperrt werden. Young ist der erste Sprinter, der sich _ mit EPO erwischen lässt. Seine Landsfrau Kelli White hatte den Konsum vor den Anti- Doping- Behörden gestanden, ohne eine po sitive EPO-Probe abgeliefert zu haben, (si) Tod auf der Trainerbank ALLGEMEIN - Der Trainer des Australi- an-Football-Klubs Sydney Swans ist im An- schluss eines Meisterschaftsspiels gestor ben. Wally Jackson hatte in der Schlusspha se des Spiels eine Herzattacke erlitten. Im Spital konnte man nur noch seinen Tod fest stellen. (si) Ex-Nationalspieler erschoss seine Frau RUGBY - Der ehemalige Rugby-National spieler Marc Cdcillon hat seine Frau er schossen. Der 45-jährige Franzose gab an einem Nachtessen vor 60 Zeugen mehrere Schüsse auf die Mutter seiner zwei Kinder ab. Cdcillon soll alkoholisiert gewesen sein. Das Paar hatte schon seit Jahren Differen zen. (si) MOTORSPORT Sebastien Buemi abgeschossen Söbastien Buemi aus Aigle hat in der. For mel-BMW-ADAC einen Rückschlag hin nehmen müssen. Der 16-jährige Waadtlän- < der wurde am Sonntag in Oschersleben (De) auf Platz 2 liegend vom Österreicher Chris topher Wassermann in der ersten Kurve ins Aus befördert. Buemis Cousine Natacha Gachnang (17) enttäuschte mit den Rängen 11 am Samstag und 7 am Sonntag. Sebasti an Vettel machte derweil mit zwei weiteren Siegen das Dutzend voll. Der Deutsche be endete nur zwei der bisherigen 14 Rennen nicht als Erster. Im Zwischenklassement ist Buemi Dritter hinter Vettel und Atila Abreu (Br). (si) Vierter Heimsieg für Marcus Grönholm Zum vierten Mal gewann Marcus Grönholm das Finnland-Rallye. Der Einheimische sorgte gestern fiir den ersten Peugeot-Sieg in der laufenden Weltmeisterschaft. Der 1. Platz auf Zypern war Grönholm wegen einer nicht regelkonformen Wasserpumpe aberkannt worden. Der 36-jährige Grönholm distanzier^ te auf dem Weg zu seinem insgesamt 16. WM-Teilerfolg den Voijahressieger Markko Märtin aus Estland um 34,7 Sekunden. Der souveräne WM-Leader Sdbastien Loeb wur de hinter Carlos Sainz Vierter. Den Vorsprung auf Peter Solberg konnte Loeb ausbauen, weil der Titelverteidiger ausfiel. (si) Rallye-WM Finnlan d '' • • • Jyvüskylü (Fl). Rallye-WM. Schlussklassement nach 3 Etappen: I. Marcus GrUnholm (Fi), Peugeot, 3:07:16,1. 2. Markko Märtin (E^t), Poril, 34,7 Sekunden zurilck. 3. Carlos Sainz (Sp), Citroin, 1:4t.5. 4. S<bastien Loch (Fr), Citroin, 2:23,3. 5. Janne Ttiohirio (Fi), Ford. 2:36,7. 6. Jani Paasoncn (Fi), Skoda, 4:36,2. WM-Stand (9/16). Fahrer: I, Loeb 66. 2. Peller Solhcrg (No) 44.3. Mlinin und Grilnholm, je 42.5. Sainz 40.6. Francis Du- ,-val (Bc) 31. - Marken: 1. Citroin 109. 2. Ford 83.3. Subaru 64.4. Peugeot 61.5. Mitsubishi 17. PTM Oschenlehe n Oschersleben (De). DTM (42 Runden ä 3,667 km o 154,014 km): I. Tom Kristcnsen (Dä), Audi A4 (Team Abt), 59:09,876 (156.189 km/h). 2. Martin Tomczyk (De), Audi (Abt), 2.696 Sekunden zurilck. 3, Manuel Reuter (De), Opel Vectra GTS V8 (Holzer), 9.180. 4. Gary Paflctt (Gb), Mercedes C-Klassc (IIWA), 12,369. 5. Mattias Ekstrlim (Sd). Audi (Abt), 13.242. 6. Laurent Aicllo (Fr), Opel (Phoenix), 13,831.7. Ttmo Schei der (De), Opel (llolzer), 23,189, 8. Marcel FUssler (Sz), Opel (Phoenix), 31,010.9. Christian Abt (De), Audi (Abt), 31,360. 10. Jean Alcsi (Fr), Mercedes (HWA). II. Peter Dumbrcck (Gb), Opel (Phoenix). 12. Christijan Alben (Ho), Mercedes (HWA). 14. Heinz-Harald Frentzen (De), Opel (llolzer). - 21 : Fahrer gestartet, 20 am Ziel und klassiert. - Ausgeschieden: Bernd Schneider (De), Mercedes (HWA). DTM-Stand (7/10): 1. Ekstrlim 51.2. Albers 42. 3. PafTett 40. 4. Kristcnsen 27. 5. Tomczyk 23.6. Schneider 22. 7. Alcsi 14. 8. Scheidet 13. 9. Aicllo 12. 10. Reuter 8. II. Plissier 8. 12. Dumbreck6, 13. Pirro5.14.Mückc2. Nächstes Rennen am 5. September in Zandvoort (Ho).
Erstmals mit dabei Drei Junioren vertreten Liechtenstein an den Minigolf-Weltmeisterschaften SCHAAN - An den Junioren-Mi nigolf-Weltmeisterschaften vom 11. bis 14. August kommt es aus liechtensteinischer Sicht zu einer Premiere. Erstmals ste hen mit Magnus und Nicolas Biedermann sowie Janin Hilbe auch Spieler des Liechtenstei ner Minigolf-Sport-Verbands im Einsatz. Bereits heute, zwei Tage vor Tur nierbeginn, begeben sich Magnus Biedermann, Nicolas Biedermann und Janin Hilbe mit ihren Betreu ern Emst Gassner, Sandro Cocchi und Herbert Hilbe nach Ölten. Dort sollen Liechtensteins Nachwuchs- talente ein zweitägiges intensives Trainingsprogramm absolvieren, um am Mittwoch optimal vorberei tet die Qualifikation für das Finale in Angriff zu nehmen. Auf die drei Youngsters wartet dabei eine an spruchsvolle Aufgabe. Insgesamt. acht Qualifikationsrunden (vier Runden auf Filzbahnen, vier Run den auf Eternitbahnen) gilt es zu absolvieren, ehe feststellt, wer am Samstag endgültig ein Wörtchen um den Titel mitreden darf. Neben Liechtenstein kämpfen mit Belgien, Dänemark, Deutsch land, Finnland, Italien, Holland, Österreich, Portugal, Taiwan,
Der Stolz, an der WM teilzunehmen, Ist Liechtensteins Premieren-Minigolfern ins Gesicht geschrieben. Schweiz, Slowakei, Slowenien, Schweden, Tschechien und Ungarn weitere Nationen um Titelehren. Zusätzlich zu den Einzelbewerben der Junioren und der 'Juniorinnen
wird auch ein Mannschaftswett- Liechtenstein an einer Minigolf kampf ausgetragen, an welchem WM vertreten ist, ermöglichten Liechtenstein allerdings nicht an- nicht zuletzt auch zahlreiche Spen- treten wird. - den von Firmen und Privatperso- Dass in Ölten erstmals auch nen. (boj Drei schössen 34 Jahre in Folge Langjährige Kleinkaliber-Schützen und Vereinsjubilare geehrt Aktuar Hans Domenig (v.l.) und die drei Schützenjubllare mit 34 Schiessen in Vaduz, Ren6 Alemann, Sigi Bern- egger und Hans Kaufmann mit Präsident Sigi Sele. VADUZ - In ununterbrochener Folge haben Hans Kaufmann (Grabs), Sigi Bernegger (Zürich) und Rene Alemann (Basel) wäh rend 34 Jahren am Internatio nalen Schiessen der Kleinkali ber-Schützen Vaduz teilgenom men. Im Verein gibt es zudem 26 Mitglieder mit mehr als 20 Jahren Mitgliedschaft. Das war Grund genug für ein Jubilaren- Schiessen. * Martin Trendl e Der Kleinkaliber-Schützen Verein (KKSV) mit Gründung im Jahr 1882 ist der älteste Verein in Vaduz- Neue Vorschriften des Schweizeri schen Schützenverbandes erschwe ren die weitere Durchführung des weitherum bekannten, internationa len
Schiessanlasses in Vaduz. So gibt es beispielsweise das Problem mit den neu eingeführten Lizenzen. «Spätestens im Jahr 2007 zu unse rem 125-Jahr-Jubiläum werden wir aber trotzdem wieder einen grossen Schiessanlass durchführen», ver sprach Präsident Sigi Sele. Mit dem nun abgehaltenen Jubi- laren-Schiessen mit ehemaligen Teilnehmern und langjährigen Ver- einsmitgliedem gab es einen markanten
Höhepunkt. Und die altge dienten Schützen zeigten noch ein mal, was'in ihnen steckt. Mit total 573 Ringen und einem einzigen Punkt Vorsprung gewann Sigi Bernegger. Nicht weniger als drei Schützen kamen auf 572 Punkte. Hier musste die bessere Schluss passe über die Rangierung ent scheiden. Remo Sele (572/96) klas sierte sich vor Otto Büchel (572/95) und Hans Kaufmann (572/94). Ehningen Mit einem Früchtekorb und einer guten Flasche Wein wurden die drei treuen Schützen geehrt. Sigi Bern egger aus Zürich, Renö Alemann aus Basel und Hans Kaufmann aus Grabs haben seit 1970 wahrend 34 Jahren an keinem internationalen Schiessen des KSSV gefehlt. Hans Kaufmann gewann den 2-Stel- lungs/3-Stellungsmatch in den Jah ren 1973 und 1998 und zeichnete sich damit über Jahre hinweg durch eine grosse Konstanz aus. Sigi Bern egger siegte 1989 im Olympia match mit sehr hohen 594 Punkten. Von den derzeit 81 Mitgliedern des KKSV können 26 auf eine Mitgliedschaft von mehr als 20 Jahre zurückblicken. Toni Sele,
Schaan, 51 Jahre, Engelbert Schreiber, Vaduz 46, Robert Wer- meille, Triesen 45, Christoph Gers-, ter, Vaduz 42, Theodor Hasler, Vaduz 38, Franz Oehri, Mauren 38, Leo Hoch, Triesen, 37, Remo Sele, Vaduz 37, Rainer Elkuch, Mauren, 36, Louis Frommelt, Bal- zers, 36, Adolf Hoch, Triesen 36, Werner Risch, Triesen 34, Theo Schürte, Triesen 31. Während 30 Jahren gehören dem Verein an: Al win Bargetze, Triesen, Josef Has ler, Balzers und Walter Schür mann, Triesen. Zwischen 20 und 29 Jahren beim KKSV dabei sind Dietmar Kindle, Horst Plettke, Josef Brendle, Ange la Matt, Horst Täubl. Michael Beck, Theo Hoch und Gustav Kaufmann senior, Josef Schädler und Otto Büchel. In den vergangenen 34 Jahren hatten sich bis zu maximal 380 Schützen am Vaduzer Anlass betei ligt. Weitsichtig geplant war auch der Bau der Anlage 1969 mit 12 Scheiben, welche 1999 auf voll elektronische Anzeige umgebaut worden waren. Juhilarcn»Schlcssc n . 1. Sigi Bernegger 573,2. Remo Sele 572/96. 3. Ol- to Blkhei 572/95, 4. Hans Kaufmann 572/94, 5. Dietmur Kindle 565, 6. Franz Ochri 537, 7. Rentf Alcinann.498.
RAD-WELTCUP Überraschungssieger Das letzte vorolympische Kräf temessen der Classique-Jüger endete mit dein Sieg eines Aussenseiters. Miguel Angel Martin Perdiguero gewann das Weltcuprennen in San Sebastian vor Vorjahressieger Paolo Betti ni und Weltcup-Leader Davide Rebellin. Von den Schweizern fiel vor allem Markus Zberg auf. Der Urner hatte nach einem Sturz in der Tour de Suisse auf die Tour de France verzichten müssen. Nun scheint sich Zberg rechtzeitig für das Olympische Strassenrennen anv 14. August der Topform angenähert zu ha ben. Der 30-Jährige gewann den Spurt des Feldes und holte als Zehnter 16 Weltcup-Zähler. Das Phonak-Team blieb blass. Der Slowene Tadej Valjavec war als 16. noch der Beste aus den Rei hen der Zürcher Equipe. Oscar Camenzind verlor als 39. fast fünfeinhalb Minuten. Viel Pech bekundete Olympia^- sieger Jan Ullrich. Am Gerät des T-Mobile-Stars brach 30 km vor dem Ziel der Sattel. Weil der neutrale Materialwagen das be nötigte Ersatzteil nicht im Sorti ment führte und der Sportliche Leiter Mario Kummer vier Mi nuten auf
sich warten liess, gab Ullrich das Rennen auf. (si) Wcllcuprennen Snn Sebastia n San Sebastian (Sp). Wellcuprennen (227 km): 1. Miguel Angel Martin Perdiguero (Sp) , 5:18:35 (42,75 km/h). 2. Paolo Beltini (It). 3. Davide Rebellin (It). 4. Marcos Scrruno (Sp). 5. Alberto Martine« (Sp), alle gleiche Zeit. 6. Jvon Basso (Ii) 0;06 zurilck. 7. Georg Tot- schnig (ö), gleiche Zeit. 8. Rik Verbrugghc (Be) l:ii>. 10. Markus Zberg (Sz) 1:31), II. Oscar Freirc (Sp). 12. Igor Aslarloa (Sp). 13. Juan Antonio Flccha (Sp). 14. Cristiun Moro ni (Ii). 15: Xavicr Florencio Cabre (Sp). 16. Tadej Valjavec (Sin). 17. Richard Vircnque (Fr). 18. Mirko Celestino (It). 19. Erik Dckker (Ho). 20. Stefano Garrclli (It), alle gleiche Zeit. - Ferner: 39. Oscar Camenzind (Sz) 5:24. 44. Johann Tschopp (Sz). glciche Zeit. 71. Daniel Schnidcr (Sz) 9:33. 74. Patrick Calcagni (Sz), gleiche Zeit. 116. Alexandre Moos (Sz) 11:14. - Aufgegeben (u.a.): Fabi an Cancellara (Sz), Jan Ullrich (De). Stand Im Wcllcup (7/10): 1. Rebellin 282. 2. Bettini 238. 3.' Frcirc 182. 4. Stuart O'Grndy (Au) 150. 5. Michael Boogerd (Ho) 146. 6. StcITcn Wescmann (De) 131. 7. Dekkcr 130 8. Martin Perdiguero 120. 9. Erik Zabel (De) 108. 10. Magnus Bllckstedt (Sd) 100. II Astarloa 96. - Ferner: 28. Cancellara 40 38 Markus Zberg 29. 42. Camenzind 25. 85 Marlin Elmigcr(Sz) 3,
