DONNERSTAG, 5. AUGUST 2004
VOLKS BLATT
GELD & BÖRSE
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
14 DEVISEN
LLB KOMMENTAR Wirtschaft stärkt Franken LONDON - Der Kurs des Schweizer Fran kens werde sich über die kommenden zwölf Monate gegenüber dem Euro befestigen. Die Erholung der Schweizer Wirtschaft dürfte mehrere Zinserhöhungen der Schwei zerischen Nationalbank (SNB) nach sich ziehen. Dieser Ansicht sind 41 von Reuters befragte Währungsstrategen. Nach den Schätzungen der Experten dürfte der Euro in einem Monat bei l .551 Franken, in drei Mo naten bei 1.5295 und in einem Jahr bei l .5250 Franken notieren. Die Prognosen für den Kurs des Euro rangierten zwischen 1.4278 und 1.6250 Franken/Derzeit wird die Einheitswährung zu 1.5380 Franken ge handelt. «Nachdem Industrie und Wachstum ziem lich geschlummert haben, haben wir nun ei ne Beschleunigung der Wirtschaftsaktivitä ten in der Schweiz gesehen», sagte Zahra Ward-Murphy von Dresdner Kleinwort Wasserstein. Angesichts des Aufschwungs werde die SNB zu einer restriktiveren Gangart übergehen und sich dadurch der (Zins-)Abstand zum Euro verringern, er klärte die Analystin. (sda) F?LLB FINANZINFÖRMATIONEN;- r* , * s « Wechselkurse ' , . - .
} > < • W * *1 04.08.2004« Ankauf
Verkauf Noten EUR
1.4940 1.5840 USD
1.2375
1.3275 GBP 2.2715 2.4115 CAD 0.9300 1.0300 JPY 1.0875
1.1975 Devisen EUR 1,5240
1.5540 j Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Kg Gold CHF 15994.00 16344.00 Unze Gold
USD 391.05
394.05 Kg Silber CHF • 266.20
2B1.20 Vreneli CHF : 87.00
104.00 Krüger CHF 482.00 537.00 S FestqeldzJnssätza p: a." netto Valuta' 06.08.20041 Mindesteinlage: CHF 50 000.-, EUR 25 000.-, GBP/USD 40 000.- . 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR ' ' 1.375 1.500 % 1.625% •GBP 4.125-% 4.375% 4.500% USD 0875% 1.250% 1.625% Weitere Währungen auf Anfrage. SKessenobliaationen-äOltia 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre
CHF 1.000 % 1.375% 1.625% 1.875% 2.125% 2.250 % 2.375 %
EUR 2.125% 2.500%v J Inhaberaktie •t• v.- LLB Inhaberaktie
EEEESE CHF 588.00 ^'ObligaUonenfonds Netto-lnventarwerte-%^ 03.08.2004» LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.70' LLB Global Bond Trend'lnvest CHF 88.80' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.35' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR ; EUR 71,50' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 146.43' I Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 175.70' LLB 50 Leaders Invest . CHF 89.35' LLB Regio Bodensee Invest CHF 122.35' LLB Fit For Ufe Invest CHF 87.50' LLB High Tech'Invest . . CHF 39.00' LLB A&O Invest . CHF 81.20' LLB Equitles Trend Invest CHF 100.40' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz . CHF 133.40' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 64.50' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 142.81* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'680.00' >' Gemischte und andere Fonds'/ 03.08.2004 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 101.45' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) ' EUR 105.49' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) • CHF 88.05' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) • EUR 03.27' LLB TÖPportunities Invest EUR 92.81' LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' CHF 103.15' • +/- Ausgabe- / Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr s LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK 9 AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 . 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet www.llb.il • E-Mail llb@llb.ll .
LLB Private Banking EU-Zinsbesteuerung und Bankgeheimnis - ein Konflikt? Voraussichtlich per Anfang Juli nächsten Jahres steht eine doch relativ bedeutende Änderung in der liechtensteinischen (und auch schweizerischen) Zinsbe steuerungspraxis an; die Ein führung der EU-Zinsbesteue- rung. Während das Fürstentum Liechten stein wie auch die Schweiz Zinszah lungen bisher nach dem so genann ten Schuldnerprinzip Quellenbe steuerte, erfolgt nun per erwähntem Datum eine - mindestens bedingte - Änderung in Richtung Zahlstellen prinzip. Wo liegen dabei die zentra len Unterschiede? Schuldnerprinzip; Besteuerung nach Schuldnerdomizil Beim bisher praktizierten Schuld nerprinzip ist die steuerliche Belas tung von Zinszahlungen abhängig vom Domizil des Schuldners. Das heisst Quellensteucrn auf Zinsen (Couponsteuer/ eidgenössische Ver rechnungssteuer) werden dann erho ben, wenn der Schuldner sein Domi zil in Liechtenstein (Couponsteuer) oder in der Schweiz (eidgenössische Verrechnungssteuer) hat. Beispiele dafür sind eine Landesbank-Kassen obligation oder ein Bond mit der Nestlö Schweiz als Schuldner. Beide Quellcnsteuern werden unabhängig vom Steuerdomizil des jeweiligen Anlegers erhoben. Während die eid genössische Verrechnungssteuer bei
ordentlicher Steuerdeklarierung in der Regel rückforderbar ist (Siche rungssteuer), handelt es sich bei der liechtensteinischen Couponsteuer im Prinzip um eine h fond perdu Zahlung (Endbesteuerung). Aller dings ist deren Höhe von vier Pro zent gegenüber der 35-prozentigen Verrechnungssteuer vergleichsweise niedrig. Zinszahlungen ausländischer Schuldner hingegen unterliegen in Liechtenstein und in der Schweiz nach bisheriger Praxis keiner Quel lensteuer-Belastung und zwar unab hängig vom Anlegerdomizil. Die Zahlstelle als * weiterer Anknüpfungspunkt Die geplante Einführung der EU- Zinsbesteucrung bringt nun dahin gehend eine Änderung, als dass in Liechtenstein oder der Schweiz fal lige Zinszahlungen nicht mehr aus schliesslich nach dem Schuldnerdo- niizil sondern auch nach der so ge nannten Zahlstelle steuerlich erfasst werden. Konkret bedeutet dies, dass ab Juli 2005 auch auf Zinszahlungen von Schuldnern mit ausländischem Domizil eine Besteuerung erfolgt. Diese Neuerung ist unabhängig da von, wo in Europa entsprechende Zinsinstrumente gehalten werden (Zahlstelle), sie betrifft jedoch nur natürliche Personen mit Steuersitz in der EU. In Liechtenstein lind der Schweiz Steuerpflichtige sind somit -mangels EU-Mitgliedschaft - nicht
Christian Buner ist Betriebsökonom FH und arbeitet als Relationship- Manager bei der Liechtensteini schen Landesbank AG. betroffen. Für sie ergibt sich keine Änderung der bisherigen Praxis. Steuersatz, stufenweise Erhöhung bis Sommer 2011 Nun ist natürlich die Höhe der steuerlichen Belastung ein weiterer gichtiger Punkt. Voraussichtlich wird sie schrittweise erhöht; und zwar von 15 Prozent während der ersten drei Jahre nach Einführung (bis Juli 2008), auf 20 Prozent wäh rend der folgenden drei Jahre (bis Juli 2011) bis auf schlussendlich 35 Prozent ab Juli 2011. Die Zahlstelle -
daher der Begriff Zahlstellenprinzip
- ist für die korrekte . Überwei sung in das entsprechende EU-Land (abhängig von! Kundendomizil) verantwortlich. Relevant ist in diesem Zu sammenhang, wie die Zinssteuer zahlung zu Gunsten des jeweiligen EU-Fiskus erfolgt oder anders aus gedrückt, ob die Steuertiberweisung der Zahlstelle das Bankgeheimnis berührt. Wahlmöglichkeit - Informations austausch oder Zinsbesteuerung Grundsätzlich muss dabei zwi schen zwei Wahlmöglichkeiten des EU domizilierten Kunden unter schieden werden. Entweder kann der Entscheid zum Informationsaus tausch gefällt werden (analog zum Gros der EU-Staaten), oder aber der Kunde favorisiert die Zahlung der Zinssteuer. Entscheidet er sich lur letzteres, wird die Steuer von der schweizerischen oder liechtensteini schen Zahlstelle über.deren Fiskus anonym an die Steuerämter des je weiligen EU-Landes weitergeleitet (unter Rückbehalt von 25 Prozent im Domizilland der Zahlstelle). Dies heisst. dass im Gegensalz zur Mehrheit der EU-Staaten ausdrück lich kein Informationsaustausch bei Zinszahlungen stattfindet. Das Bankgeheimnis und somit die Pri vatsphäre von Kunden Liechtenstei nischer
und Schweizerischer Ban ken bleibt dadurch trotz geplanter Zinsbesteuerung gewahrt. AKTIEN SCHWEIZ V ^ÄU.GMSÄ 52 W 52 W •/- Höchst
Tiefst {in CHF)
% 12.65
6.35
4M Tech. N 11.5 0.00 8.22
4.68 ABB Ltd N 6.92 •1.84. 64
48 Abs. Europo EUR 62 •3.12 60
47 Abs. Manag. USD 56.85 0.08 257.46
19844 Abs. US USD
238 0.00 305.36
130 Accu Oertikon N 130 0.00 259
234 Acorn Strategie* N 242.5 •0.20 157.5 90.5
Actolion N 124.5 0.00 03.75
42.7 Adecco N
v 60.85 •057 650 365
Adval Tech N 619 0.00 101.75
4805 Agio Charmilles N 85 •2.29 102 82.5
AIG Private Eq N 101.75 0.00 105 . 82.85
Allreal Hold. N 100.75 •049 375 222
Also Holding N 325 •2.98 48 39.05
Altin N USD 44 0 00 • "46.24 28.38
Amazys N . 45.1 •066 46.6
43.1 APE 1 USD 45 000 197 765
Arbonia-Forster 173.75 •057 15.2 6.17
. Ascom N 14.1 -1.39 •1400 825 ATEL N
1274 2.49 76.25 58.8 Bachem N -B-69.25 -2.46 63.3
44.45 Biloise N 49.3 •2.37 315 181
Barry Callebaut N 264 1.53 855
765 Basellandsch. KB 825 -0.12 113
66.25
Basilea Pharma N 67.25 •3.92 93.48
78.27 BasJor KB PS 92.1 0.00 15 9.9
Batigroup Hold N 12.1 -0.81 220
122 Baumgartner N 182 0.00 79,95
59.5
BB Biotech 1 62.85 •2.55 43
25 5
BB Modi och 1 . 40 0.00 120 98 '
Beau-Rivage N 119 •0.4f .151.5
145.75 BEKB/BCBEN 149.75 0.00 651
432 Belimo HoW. N 634 •0.15 1330
742 Bell Hold. N 1144 0.35 17,08
8.95
• ' Berna Biotech N 9.4 -1.05 319.5
5.2
' Big Star 1 34.05 •12.24 14.1
6 BioMarin Pharma N 6.8 •327 54.4
40 Bk Coop 1 50.5 •0.39 326 '
310
BkünthN 320 •062 2400 .
1680
Bk Sarasin N-B-' 1730 -1.98 675
341 BKWFMBN 565 0.00 47.5
39.7 . Bobst Group N
40.4 -0.24 75 39.25
Bossard Hold 1 72 0.00 199
122.25 Bquö Ct. GE1 177
•1.11 189
84 Bque Ct. VD N
132 0.00 2,49
1.41 BT AT Timeüfe
1.8 0.00 239.75
' 142 Bücher Hold 1
224 0.44 109.5
95
Canon(Schweiz) N 105 •0.23 8.24
3.76 Card Guard N
4.2 -3.44 93
65 Castle Private 1 '
84.5 1.19 97.01
81.27 Ciba SC N
89.7 0.05. 49.85
19.94
Cicorei Holding N
46 •0.21 19.99
13.46 Clariant N
17.5 0.57 226.58
120.28
Comet N
201 1.51 73.75
26.7 Converium N
26.8 •2.01 35.25
20.5
COS Computer 1 28
0.00 1560
1120
CPH Ch.&Papier 1544 -0.06 62.9
46
Crealogix N 50 0.50 282 261
Crelnvest USD 276.5 0.00 49.42 38.7
C§ Group N 38.8 -6.28 58.5
23.25
. Cytos Biotech N 30 0.00 2609
1860
Dätwyter 1 2530 •1.17 53.9
12
Day Software N 29.5 1.72 1.07 0.55
e-centtvea N
0.58 0.00 715
498
Edipressel 640
-1.38 924
486 EG Laufenburg
805 0.62 1000
m
Eichhof Hold N
9B9 •0.10 10925
96
Ems Chemie N
107 0.00 425
315 Energledtonst N
365 0.00 150
95
ENR Russia
128 •0.77 46.5
27.1 Escor 1 (NW 10) 29
-3.01 292
143 Feintooi Int'l N 221
-0.45 126
88.75 Fin. Tradition l .
98.4 -1.10 306
144.5 Fischer G. N 298
•1.81 110 37 Flughafen ZH N 103.75
0.48
397.78 276
Forbo 287 -3.52 198.5 150.5
Galenica N 181.5 0.83 97
44 Gavazzi I -B-86.5 , •2.80 870 444 Geberit N' 823 •3.06 212.5 142.25
Genorali N 195 •3.22 759
548 Givaudan N 751 0.13 950 700
Gornergrat-M.Rosa 875 000 625 560
GR KB PS 600 000 1124 705
Gurrt-Heberlein I 1070 •1.38 H/l/J ***** p.iv-Ur-tV'X'k^p.' 237 148
Helvetia-Patria N 203.75 0.86 4900' 3200
Henmez N 4155 -15.20 717 36067
Hiestand Hold N 706 0.14 69.83
51.27
Holcim N 68.45 -0.65 65.8 ,
42.5
Huber&Suhner N 81.75 0.92 255 .
174
Hugli 1 245 -1.60 3000 2450
JHypo Lenzburg 2805 0.17 274 . 200
Ind. Hold Cham 264 , 0.00 138.5 80
Inficon N o ,100 •3 84. 205. 105
Intershop
1 1 202
-0.49 3 75 1.62 IsoTis N 1.72
•1.14 1711 962
Jelmoli 1 1584 0.25 485.5 320
Julius B3r I 339 •1.16 31 23 55
Jungfraubahn N 28 -1.75 307 189
Kaba Hold N 244.5 -2.58 - 38.75 • 23.4
. Kardox 1 29.4
•4.23 98 65 61.5
Komax Hold N 92
-2.38 45.5 32.5
Kudelski 1 35.8
-1.24 195.25 104
Kuhno & Nagol
191.5 0.52 547 345
Kuoni N 520
•1.88 263.5 115.5
letca Goosystems 251
0.40 248 ' .185
LEM Holding N 220
0.00 627 473 Liecht. Landesbk
580 1.03 15900 8850 Ündt&Spfüngli N
15400
•0.70 1410 830 Lindt&Sprüngli PS
1370 0.29 209 .171 Loeb PS
180
•1.90 64.2 38.5 Logitech N
57.5 •0.69 75 54.15 Lonza Group N
56.35 •0.79 205 164
Luzerner KB N 196
0.00 « IM/N/O.' ' i' < '<vty'l 16.15 10.5
Mach Hitech
1 14.45
1.76 3180 2024 Metall Zug PS . 2900
-1.02 150 57
Metraux Svcs N 143.5
0.00 525 355 Micro Value
1 479
-0.82 69.5 30 Micronas N 54.7
•1.35 . 22 12.6 Mikron N 13.75
2.61 4.32 1.39
1 Mobilozone
1 4.15
-0.71 ' 320.54 258.82
Mövonpick 1 310
1.63 346 271.5 Nestld N 327
•0.75 27.4 135 New Venturetec
1 15.75
0.96 28.5 6.8 Nextrom Holding
1 . 12.2
1.66 200 . 95.5 Nobel Biocare
1 169
•3.84 53 50,1 Novartis N 57.9
-0.08 58.2 50.3 Novortis N 2L
1 58
0.17 100 10 OTI Energy I 25.2
0.80 168 127 Orell Füssli 142
0.53 94.75 70 OZ Holding
1 75 0.00 1 P/Q/R «p. .3680 2765 Pargosa 3340 '•0.74 525 408 Pax-Anlage N 485
0.00 20.2
19.4 Polikan 1 28 •0.70 450 250 Phoenix Mecano 362
0.00 42.2 17.4 Phonak Hold N 36.55
•2.92 4.75
1.8 Pragmatica 1 2
5.26 118.5
40.1 ProgressNow N 114
2.47 46.45 39.75 PSP Swiss Prop. N 46.45 0.54 ,482 258
PubliGroupe AG N 354 0.42 91 29.2
Quadrant Hold N 86
-1.14 238.75 90
Raetia Energie PS 197.5,
-1.74 300.5
122
Roetia Energie 260
•1.88 199 120
Regodo Holding
1 125
•37.18 36 24.1 ,
Richemont 1 33.1 •1.48 338.5 260
Rieter N 328
-0.60 196.75 155,5
Roche 1 158,75
0.00 14125 107
Roche GS 126
0.39 65
50.15
Rothornbahn N 64.5 7.50 665 359
SAIA-Burgess N 680
•0.72 127.75
101,5
Sama N
107 •3,60 66.55 40.35
Saurer N 62.5
•0.79 232
130
Schaffner HokJ N 190 0.00
425 25 J
Schindler N 395 -0.75 391 230
Schindler PS 365 -094 176
97.6 - Schulthess N 156
-1 88 246.75 11054 Schwerer I
230
•2.12 1890 1535
Schwoizerhall N 1810 0.00 636 465
Schw. National 592
-1.33 1070 525
Scmtilla I
1050 0.00 974 728
Serono I -B-774
-2.39 797
739
Serono I -B- 21 775 -2.39 59.85 24 3
SEZ Holding N 35.1 -3.17 450 303
SGF PS
440 -2.22 187.75 166
ShaPE Cap/fa) N 183
0.00 9.2
4.55
SHL Telemed. N
54 7.78 239
192
Sia Abrasives N 221 0.45 172
141.25 Siegfried N
150 000 249 145
SIG Holding N 239 5 •1.23 674 434 92
Sika AG 1 655
0 76 212 150
Sopracenerina N 210 0.96 3975
3150
St. Gall. CA , 3900
0.00 289 209.5
St. Galler KB N 265.5
-0.37 277,5
119.5 Straumann Hold N 227.5
-0.76 3615 •
211.25
Sulzer N 351 0.28 803
622 . SGSN 705
1 00 382.5
295
Sustainable 1 314 000 180.5
116.75
Swatch Group 1 161.5 •1.52 36.5 23.8
Swatch Group N 33 05 71.63 21.05 6.8
. Swiss N 8
-4.07 231.12
129.42
Swiss Life N 141.75 -3.57 267
217
Swiss Prime N 265.5
0.37 97.05
70.75 Swiss Re N 73 -1.88 12.2 3.5
Swiss Steel N . 11.75 2.17 430 359.5
Swisscom N 417 -0.83 143.5 121
Swissfirst 1 " 127 0.00 5.55
1.08 Swisslog N 1.09 -4.38 144.5 38
Swissquote Group N 101 0.00 111.25 68.55
Syngenta N 109.75 0.00 109.25
99
Syngonta N 2L 109.25 4.29 'T/U mm K' "c r'''. . . 134.25
73.25 Tamedta N . 105 0.00 71.55 ' 42.5
Tecan N 43.7 -0,56 12.4
. 4.4 Temenos N 10.75 -2.27 98.85 '
73.7 UBS AG N 83.75 •2.B4 26.59 9.63
UMS Swissmetal 1 10.55 -0.47 199.75 116
Unaxis Hold N 122.75 -4.47 29.5
22.5
Unilabs 1 25.5 000 103.75
83.37
Valiant Hold N 103.75 0.24 337
267
Valora Hold N 295 0.68 320 269
Vatora HokJ N 2L 293.5 2.90 1190
615 Vaudoiso Elect. 1 945 0.53 680
360
Vetropack 1 631 •0.47 290
204
Victoria-Jungfrau 278 0.00 96.5
40.6 Vögele Charios 1 43.65 -353 1.95
1
Von Roll 1 1.26 -0.78 33.6
21.7 Vontobel N 23.75 -1.85 224
143.25
VP Bk Vaduz 1 172 -028 W/X/Y/Z vi « 2120
1543 Waadt Vers. 1 2058 8.71 330
275
Wallisor KB 321 -0.31 1599
1251 Warteck PS 1503 0.13 1330
790 Zehnder 1285 0-39 25.B5
21.6 ZKB Axxess Vision 1 24.9 0.00 177.5
144 ZKB Finanz Vision 1 165 -0.60 132.5 113.25
ZKB Pharma Vision 1 122.25 *0.60 594 425 Zschokke N 570 000 9.95
8.26 Züblin Immo Hld 1 9.15 0.00 2950 2500 Zuger KB 1 2880 1.40 216.73
159.21 Zürich F.S. N 179.75 -0.96 Kursquollo Aktion Schweiz •i: i:
s:n rrri^S Tho Business of Information Kurs« ohne Gewahr t
