DONNERSTAG, 5. AUGUST 2004 VOLKS I CCDV/ipC 
  
E!N MUSS BLATT I 
Od 11 V IOC FÜR JEDEN TAG Heufes 
Wechselnd bewölkt aber warm Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Die feuchte Luft über dem Alpenraum bleibt liegen und sorgt im Liechtenstein für veränderlich bewölktes Wetter. Besonders am Nachmittag fallen einzelne Regengüsse, das Gewitterrisiko ist eher klein. Die Temperaturen liegen am Morgen bei 18 Grad und steigen am Nachmittag auf Höchstwerte zwischen 25 und 26 Grad. Im Rheintal weht tagsüber ein massiger Nordwind. 
Freitag Samstag ©)@ 
Sonntag 
Montag ©@ 
Am Freitag und Samstag dominiert weiter feucht^-warme Luft den Wettercharakter. Es ist veränderlich bewölkt und besonders in der zweiten Tageshälftb fallen Regengüsse Die Temperaturen erreichen im Rheintal 25 bis 26 Grad. Am Samstagnachmittag er­ reicht etwas trockenere Luft das Liechtenstein und das Wetter beruhigt sich allmählich Anfangs nächster Woche wird im Vorfeld eines umfangreichen Tiefs über Westeuropa recht trockene aber heisse Luft nach Mitteleuropa verfrachtet. Das Wetter ist recht son­ nig und die Temperaturen nähern sich der Hitzemarke von 30 Grad. Liechtenstein Region Europa /--V, . • . SL Petersburg , ' 
P 28 Jtockholm ^ r'x - cK 
24 •Sargans Fglknis 
cL- •), J'ioYo ^ \ V" 1 ^ bis-1 O 0bis4 G 5bis9 Ol0bis14 Ol5bis19 O 20bis24 Oab25 an/.uige: Rl bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Sonne/Mond ZI 06.09 20.54 23.16 11.40 Vollmond: Neumond: 
30. 8. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Atemwege Kopf 
3 "3" 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel Je mehr Regen im August, desto weniger Wein du erhof­ fen musst. 16.8.2004 
2 leichte Beschworden 
5 akute Beschwerden 
WoUerinformationen von  www.meteonows.ch 
Wieks Wettertipp Durch den Temperaturrück­ gang hat auch das Gewilterri- siko abgenommen, bei Berg­ wanderungen und Hochtouren sollte man das Wetter aber genau im Auge behalten. Schlosskino ßolzcrs ^/e/j/oydQi^uoi 1 U ~r- ••••MfMiNih 'WM* : 
Vom 5.8. bis 11.8.2004 • täglich 20.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr, Fr/Sa 22,30 Uhr The Stepford Wives Nicole KidiiMM in eiiiw zynisch ironischen Neuauflage tlM^Pvcmiei Kullfibm. Ow Traum vun einer pfrleMen Doittich,.ib MI, Digital Soiimll 12.8. grosse CH-Premiere: FAHRENHEIT 9/11 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Heute 20.15 Uhr 
«DER PRINZ UND ICH» (O) Fr-Mo täflt. 20.15 Uhr Drew 8ARRYM0RE - Ben STILLER In «DER APPARTEMENT-SCHRECK (DUPLEX)» iDiob 14 j. wvvw.kivvikinos.cti I. 
Kino-Tel. 0900 900 998 Kfwilfeff, Werdenberg Telefon 0817716070 TREFF 1 TAgl. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/Sa/m 14.30 Uhr. Sa/So 16,30 + 18.30 Ut* (DHAUM8CHIFF SURPRISE PERIODE 1 • Owittch A-Kat.'J Ig 2. Woch« TREFF 2 Tfigl. 20 Uhr, Fr/Sa Z2.4S Uhr, So/So/Ml 14.30Uhr.Sa/So , •••••"• 17.15 Uhr • I ROBOT Deutsch A.-Kat. J12 2. Wociw TREFE 3 TAfll. 2Ü.ÜÜ Uhr , Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So16J0+ 1B.30Uhr 8HREK2 ' D«ut»cliA.-ICat.KB 7. Woeha TREFF 
4 Tflol. 20 Uhr, rSaHSo/MI 14.30 Uhr 8PIDER-MANZ OwitechA.-Kat.Ji2 5. Wxh« TREFF 4 Sa/So 17.30 Uhr/Sa 22.30 Uhr DIE FRAUEN VON STEPFORD ' '  PwitachA.-Kat. J12  4. Woch« KINO OPEN AIR WERDENBERQ Reitplatz, 24. jull f 14. August 2004 DO 8.B. THE WHAUE BIDEFI FR 6.6. BAD BOYS 2 SA 7A ACHTUNG, FERTIG, CHARLY! FR 13.8.TROYA 80 8.8. TATSACHLICH...LIEBE 
Castels, Sargans • Telofon 081 723 1661 SAAL1 Tflfll. 20 Uhr, Fr/Sa 22:15 Uhr Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr fDRAUMSCHIFF 8URPR19E- EPISODE 1 Deutsch oasprödwn A.-Kat J12 - SAAL 2 Tflgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER MAN 2. Dsutseh A.-Katjl2 ; 4.Wxh a • SAAL 2 Ml/Sa/So 14.30 Uhr 8a/So 17 Uhr SHREK2 . Deutschgesoochen •: i  A-Kat K fl 6. Woche www.Mwlklnosxh MI 11FAHRENHEIT 9/11 PO 12.B.KILL BILL - VOLUME 2 MO 0.8. MR. IBRAHIM UNO DIE BLUMEN OES KORANS BT 
10.B. UND DANN KAM POLLY CH-PREMIEREI ~ 
CH-VORPREMIEREI XXX STAR VIN DIESEL IST ZURUCKI SA 14.8. RIDDICK - CHRONIKEN EINES KRIEGERS Orott-Ufriwand 240m 
1.0«d*ckU THbOne mit 300 SJtzpUtztn. Weitere 1200 Sttzptfttxe. Ktseen-öffnung/FMtwIrtschaft ab 20 Uhr. FBmbeglnn Jtweil* um ca. 21.15 Uhr. Mehr Info«: wwwlüw1kJno*xh MnunHrm'MMtmBOT-AM apann Sl« '*" protOnobniKhl •/. 
Das sagen die Sterne... vWidder 
21.03.-20.04. •T Sie möchten so gerne mehr helfen, aber Ihr eigener Alltag frisst Ihre Energie auf. Als sensibler Mensch braucht man einfach mehr Kraft für die alltäglichen Aufgaben. Stier 21.04.-20.05. Gehen Sie Konfronta­ tionen heute nicht aus dem Weg. Sie können nicht länger um den heissen Brei herumre­ den. Sie werden sich nach einer Aussprache viel besser fühlen. AA; Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Sie. werden mit uner­ freulichen Fakten konfrontiert und müssen einen Ausweg fin­ den. Konzentrieren Sie sich auf das, was"nicht offensichtlich ist, sondern nur am Rande erwähnt wurde. Krebs 22.06.-22.07 ^ Sie wollen immer mehr, Zufriedenheit ist etwas, das man lernen kann. Man lernt es. indem man das schätzt und würdigt, was man hat. Auch Ihr Partner würde sich über eine kleine Würdigung riesig freuen. 
, Löwe 23.07.-23.08. sie sind heule am liebs­ ten mit Gleichgesinnten zusam­ men und machen so richtig ei­ nen drauf. Lassen Sie sich von Miesepetern nicht den Tag ver­ derben. Jungfrau 24.08.-23.09. Sie haben heute eine Aufgabe zu lösen und alle Chancen, wirklich erfolgreich zu sein. Sie können sich über die Anerkennung freuen, denn S,ie haben sie wirklich verdient, v-w- Waage 24.09.-23.10. vi -i/ Sie haben wenig Lust und wenig Energie, es ist also bes­ ser das zu tun, was wirklich not­ wendig ist, und die anderen Dinge im Moment einfach laufen zu las­ sen. In der Beziehung finden Sie einen gemeinsamen Nenner, t Skorpion 24.10.-22.il. r - Lassen Sie sich in der Liebe nicht unter Dmck setzen. Wissen- Sie, was Ihr Partner wirklich an Ihnen schätzt? Sor­ gen Sie sich nicht, sondern hö­ ren Sie zu. Sie sind sehr vital und werden mit allem fertig. 
Schütze 23.11.-21.12. i; Ihre Gefühle gehen, heute wieder mal mit Ihnen durch; und anstatt die Vorgänge sachlich anzugehen, sind Sie impulsiv und auch voreinge­ nommen. Steinbock 22.12.-20.01. Sie sind sehr sentimen­ tal und jede Kleinigkeit tut Ih­ nen weh. Geben Sie nicht den anderen die Schuld, sondern sorgen Sie dafür, dass Sie Zeit genug haben sich zu erholen. Wassermann ' ,21.01.-19.02. Sie spielen mal wieder die erste Geige, aber passen Sie auf, dass Sie nicht falsch spielen. Seien Sie ein bisschen selbst­ kritischer und hören Sie besser zu. : 
Rsche 20.02.-20.03. "S-V'K Sie stellen sich heute gut auf die neuen Umstände ein und haben dadurch einen Vor­ sprang vor den anderen. Neh­ men Sie die Einwände von Freunden nicht auf die leichte Schulter. 
«Was macht dein Freund?» .«Er ist bei der Polizei.» «Und wie gefällt es ihm dort?» «Weiss ich nicht, sie haben ihn erst vor drei Stun­ den abgeholt!» Karlchens grosse Schwester hat sich neue Winterstiefel ge­ kauft. «Herrlich», schwärmt sie. «Ich fühle mich wie in meiner eigenen Haut!» «Kein Wunder», brummt der Kleine, «es 
ist ja auch Ziegenleder!» Ein Mann rast im Zickzack. Schliesslich stoppt ihn eine Polizeistreife. «Sie sollten vielleicht besser ihre Frau ans Steuer lassen», empfiehlt der Beamte. «Oh nein», lallt der Fahrer zurück. «Ich bin vielleicht besoffen, aber nicht verrückt.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Karpfen­ art behörd­ lich® Anord­ nung germa­ nische Gottheit Schub­ karren Abend- etsen 
ehem. Indi­ kations­ stoff 
Geräte­ lager 
franzö­ sisch: Schlüs­ sel aufge­ weckt ohem. deutsche Münze (Abk.) 
Indischer Bundes­ staat in hohem Maße Abk.: Trade- mark 
kurz für: bevor 
Ort wostl. von Chur Abk.: Europa­ rat 
Näh- llnle So war's richtig 
Morgen im VOLKSBLATT VADUZ - Was die Volksblatt- Leser bei der Führung durch die Hofkellerei entdeckt und erfahren haben, steht morgen in der Zeitung. 
SPORT - Wie sich die Liech­ tensteiner Speedskater an der Inline Strassen-EM in Hol­ land geschlagen haben lesen Sie morgen im Sport.