SSS ISPORT " * " " i DIE 
SPORTNEWS FÜR 
LIECHTENSTEIN tMONT7VG^2m UGUS^2tfQ4^ii^gliiSliiliiiiiS 
Wenn's passiert muw.wlksblatt.li Ihr Online-Sportplatz NIEDERLAGE DES TAGES Mike Tyson ging im Schwergewichlskampf .gegen Danny Williams in Runde vier k.o. y 
PLATZIERUNG DES TAGES Liechtensteins UI6- Auswuhl belegte beim Jugend-Cup in Bad Ra- ga/ den 9. Platz. 
g 
VERSUCH DES TAGES Andrea Clavadetscher fehlten nur wenige Kilo­ meter zu einem neuen Weltrekord. g 
HOCHZEIT DES TAGES Formel-1-Pilot Kimi Rüikkönen heiratete am Samstag Langzeitfreun- din Jenni Dahlmann. VOLKS BLATT 
I M E WS Schwere Niederlage für Tyson BOXEN - Danny Williams hat der Karriere des ehemaligen Sclnvergewichts-Wellmeis- ters Mike Tyson möglicherweise ein Ende ge­ setzt. Der 1:9-Aussenseiler besiegte den ame­ rikanischen'«Bad Boy» in Louisville, Ken­ tucky (USA) durch Knock-out in der 4. Run­ de. Mit einem. 25 Sekunden dauernden Schlagliagel halte Williams seinen prominen­ ten Gegner auf den Ringboden geschickt. Ty­ son kann sich immerhin mit einer Börse von rund sechs Millionen Dollar trösten, darf da­ von aber nur zwei Millionen behalten. Der Rest geht aif seine Gläubiger. Williams musste sich mit 250 ()(X) Dollar zufrieden geben. (si) Sion muss neuen Trainer suchen FUSSBALL - Der Challenge-League-Ver- ein FC Sion muss sich einen neuen Trainer suchen. Der am Freitag notfallmiissig ins Spital eingelieferte Admir Smajic hat eine Verletzung zwischen dem vierten und sechs­ ten Rückenwirbel erlitten. Eine Operation ist allerdings unumgänglich.' sodass Smajic mehrere Monate ausfallt. Der bald 41 -jährige Smajic stiess im Training mit dem Franzosen Jamel Kaissi zusammen und entging nur knapp einer Lähmung. Präsident Christian Constantin. will den neuen Trainer in den nächsten zwei, drei Tagen vorstellen. (si) Clijsters verpasst auch US-Open TKNNIS - Die Weltranglislen-Zweite Kim Clijsters (21) muss auf das US Open (ab 30. August) verzichten. Die Belgierin laboriert seit Anfang Mai an einer Verletzung am -rrr: VOLKS BLATT 
REKORD EPISCHES TIEBREAK TKNNIS- Anas­ tasia Myskina musste gegen Wera Zwonarewa gleich neun Matchbällc ab­ wehren, ehe sie den Einzug ins Finale des WTA- Turniers in San Diego schaffte. Nach 2:28 verwertete die Nummer 3 des Turniers ihren fünften Matchball zum 17:15 in der Kurzentscheidung des dritten Satzes. Mit 32 Punkten war dieses Tiebreak das drittlängste in einem Fraueneinzel und das längste in einem Entscheidlingssatz. (si) t.t 
Startsieg erschwitzt Challenge League: Vaduz besiegt Meyrin 1:0 (0:0) - Zarn in der 47. Minute VADUZ - Dem FC Vaduz ist nach dem Erfolg im UEFA-Cup auch der Start in die Meisterschaft geglückt, zumindest resultat- mässig. Bei hochsommerlichen Temperaturen wurde beschei­ dene Fussballkost geboten. Den entscheidenden Treffer erzielte Marius Zarn kurz nach dem Sei­ tenwechsel. «Rainer Ospel t Nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Fischer hatte sich Trai­ ner Martin Andermatt wieder mal was einfallen lassen, brachte über­ raschend Bismark auf der linken Ausscnbahn und Weller neben Dos Santos in der Spitze. Und die Start­ minuten waren eigentlich vielver­ sprechend. Weller wurde zweimal am Strafraum bedient (4./5.), konn­ te sich aber nicht durchsetzen und Zarn traf nur die Latte (7.). Das wars dann aber,auch schon, abgese­ hen von einem Weller-Freistoss kurz vor dem Seitenwechsel. Kaum Torszenen Die 550 Fans hatten sich natür­ lich mehr Spektakel und Offensive gewünscht. Aber zum einen waren die Gäste aus Genf defensiv orien­ tiert, am Ball sicher und die Vierer- kette ziemlich stabil. Zum andern fanden die Vaduzer nicht die richti­ gen Mittel, wurde zu viel mit statt ohne Ball gelaufen, es fehlte der entscheidende Pass und über die Aussen kam kein Druck. Und wä­ ren die Gäste etwas cleverer gewe­ sen, hätten sie sogar dank zwei Pat­ zern in der FCV-Abwehr in Füh­ rung gehen können (40./42.). Peinliches 1:1 für Sion SION - Aufstiegsanwärter Sion blamierte sich in der ers­ ten Runde der Challenge Lea­ gue mit einem 1:1 gegen Auf­ steiger Baulmes. Die übrigen Favoriten starteten mit Siegen in die neue Saison. Cupsieger Wil, Bellinzona sowie die Aufstiegskandidaten Luzern, Vaduz, AC Lugano und Yverdon führen die Rangliste nach dem ers­ ten Spieltag mit dem 
Punktema-Die 
Angriffsmaschinerie des FC Vaduz (Im Bild Thomas Weller) lief nur in den ersten Minuten nach Wunsch. Am Donnerstag hatte Zarn den FCV in Longford Town in der 5. Minute in Führung gebracht, jetzt war er wiederum für den Führungs­ treffer zuständig. Zwei Minuten nach Wiederbeginn setzte er eine Weller-Flanke mit dem Kopf ins Netz. Wer glaubte, dass sich jetzt der Knopf lösen und Ruhe einkeh­ ren würde, sah sich getäuscht. Die Vaduzer, Polverino . war für Bis­ mark gekommen, fanden nie zu ih­ rem Spiel. Da war viel Stückwerk, Fehlzuspiele, einer steckte den an- ximum an. Luzern landete einen hochverdienten 3:1-Erfolg über La Chaux-de-Fonds, wobei der prominente Neuzuzug Ratinho das erste Saisontor erzielte. Gleich dreimal erfolgreich wa­ ren bei Lugano der Brasilianer Gaspar und bei Wil der Ghanaer Felix Mordeku. DerWiler erziel­ te gegen Wohlen innerhalb von nur 14 Minuten einen lupenrei­ nen Hattrick und .hatte damit massgeblichen Anteil am 5:2-Er- folg der Ostschweizer. (si) 
dem an. Da konnten die «Spione» aus Beveren, dem nächsten UEFA- Cup-Gegner, nicht allzu viele Er­ kenntnisse mit nach Hause neh­ men." Trainer Andermatt wurde vom Schiri für die letzten Minuten auf die Tribüne verbannt, die durchschwitzten Fans sehnten den Schlusspfiff herbei. Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Andennatt: «Es war in der ersten Halbzeit nicht einfach, weil der Gegner einfach hinten drin stand. Ich habe es im Vorfeld zwar-» nie erwähnt, aber das UEFA-Cup- Spiel und die Reise, das waren doch Strapazen. Umso wichtiger ist für uns, dass wir heute gewonnen ha­ ben. Angefangen haben wir recht gut, Hessen den Ball laufen, aber dann sind wir zu viel mit dem Ball gelaufen, wir waren verunsichert, es war eine gewisse Müdigkeit da und die Spieler gingen kein Risiko ein. In der zweiten Halbzeit hätten wir die Chancen einfach nutzen müssen, um Ruhe reinzubringen. Die Chan­ cen, die wir am Donnerstag genutzt haben, haben wir heute nicht ge­ nutzt, aber wir haben dennoch beide Male gewonnen.» Seite 8 
FC Vaduz - FC Meyrin 1:0(0:0) Schiedsrichter: Rheinpnrk Stadion Tor: 47.Zarn I:() 
Meronl Zuschauer: 550 Ecken: 5:2 (5:1) Auswechslungen: 46. Polverino ftlr BistnarL 70, Michael Slocklasa für Weiler. -70. N'Togue für Parra. 81. Ctersler für Periy .  • Verwarnungen: 24. Gil (Foul). 34. Rnrruu (Foul). 37. Pauchard {Reklamieren). 61. Martin Slocklasa (Foul). X5. Gcrsler (Foul) . Bemerkungen: Vaduz ohne Fisehcr (verlci/tc) - auf der Bank Rivera, p'Elia, Ohhafuoso, irr Meier. Lattcnschus Zarn (7.) - Latienschusx Mocs (60) - Trainer Andermal! musste auf duc Trihüne (86. )  • .   • Splelwcrtung: Sehr bescheiden. Auffallend: Marius Zarn wie schon in Irland ge­ gen Lomgrford Town Torsehiil/e. ANZUKJU Leistung verbindet. 1. Mannschaft FC Vaduz ^... Challenge League 
Die Landesbank Hauptsponsor.