DONNERSTAG, 29. JULI 2004 VOLKSI DEf*|/\|V| VOLKSFEST BLATT I nCUlUIV NACHRICHTEN 
25 iSS SN Ä'CHWCH TE N ; Lederjackenbetriiger unterwegs CHUR - Die Bündner Kantonspolizei warnt vor Betrügern, die minderwertige Le­ derjacken zu überhöhten Preisen anbieten. Ein älteres Ehepaar aus dem Misox ist auf die Masche hereingefallen. Der Betrüger hat laut Polizeiangaben vom Dienstag die bei­ den auf der Strasse mit Namen angespro­ chen und glaubhaft gemacht, man kenne sich von früher. Dann überredete er das Paar, für 1600 Franken drei Lederjacken zu kaufen. Die Kleidungsstücke stellten sich alle als minderwertig heraus. Das Vorgehen der Tater sei jeweils ähnlich. Angesporchen würden vor allem ältere Personen. Die Poli­ zei rät, sich auf Gespräche mit solchen Ver­ käufern gar nicht erst einzulassen. (sda) Am Wochenende: Sunnefescht FELDIS/VEULDEN - Sommerzeit - Son­ nennutzung und Sonnenfeier sind angesagt! Im Jugend-Solar-Lager bauen Jugendliche in dieser Woche eine 310 m2 grosse Foto- voltaikanlage bei Risch Tscharner in Feldis. Und anschliessend findet am kommenden Wochenende vom 31. Juli und 1. August ein grosses Sunnefescht statt: Mit grossem Markt und vielen Attraktivitäten feiern wir am Wochenende, bis wir am I . August um 21 Uhr das 1 .-August-Feuer anzünden. Ko­ chen ohne Strom, Gas oder Holz: Unter an­ derem wird am Samstag ein Solarkocher- Baukurs angeboten, Infos bei Michael Götz, 032/724 0676,  www.cuisinesolaire.com . Weiter hält Werner Schmidt, Architekt aus Trun, am Samstag um 16 Uhr einen Vortrag über Häuser aus Stroh, die keine Heizung brauchen, und über sein momentanes Pro­ jekt, das komplett autarke Haus, das weder Strom- noch Wasser- noch Kanalisationsan- schluss benötigt. Abends Solarnacht mit Salsa-Band. Sonntags Frühmorgenwande­ rung, Feldis-Rundgang, Einweihung der Anlage usw. Markt mit regionalen Produk­ ten und Stände mit verschiedenen Sonnen­ projekten, Infos und Attraktivitäten. Am Sonntag ab 16 Uhr findet die Sonnenlands­ gemeinde von Sonne-Schweiz mit State­ ments der Gemeinde, verschiedener Organi­ sationen und unabhängiger Redner Über das Thema einer solaren Zukunft statt. Die «SolarSpar» (Genossenschaft für Kli­ maschutzprojekte) realisiert das Jugend-So­ lar-Lager und koordiniert das grosse Sunne­ fescht. Allgemeine Auskünfte bei Reto Schmid, Maienfeld, Tel. 081/302 56 55, www.SoIarSupport.ch .  Infos für Übernach­ tungen in Feldis in Hotels, Massenlager, Pri­ vatzimmern unter  www.feldis.ch oder bei Feldis-Tourismus 081/655 10 00. (PD) 
Attraktiv für Jung und Alt Programm zum Staatsfeiertag 2004 VADUZ - Ein vielfältiges Pro­ gramm mit Spielen für Junge und lunggebliebene, Tanz-Dar­ bietungen und musikalischer Unterhaltung bietet das Volks­ fest am Nachmittag des Staats­ feiertags am 15. August. . Der Vormittag ist der offiziellen Staatsfeier mit einer Feldmesse auf der Schlosswiese, den Staatsfeier­ tagsansprachen des Erbprinzen und des Landtagspräsidenten und dem Aperitif im Schlossgarten gewid­ met. Höhepunkt und Abschluss des Staatsfeiertages ist das Feuerwerk um 22 Uhr. Das Programm • 9.30 Uhr: Feldmesse auf der Schlosswiese, musikalisch um­ rahmt vom Musikverein Konkordia Gamprin • ca. 10.45 Uhr: Offizieller Staats­ akt mit Ansprachen von Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein lind Landtagspräsident Klaus Wanger • ca. 11.30 Uhr: Aperitif beim Schloss Vaduz, gegeben von Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und zu Liechtenstein, zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist • ab 14.00 Uhr: Volksfest im Stüdt- le Vaduz mit Spielmöglichkeiten, Tanz-Shows und musikalischer. Unterhaltung und kulinarischen Köstlichkeiten • 21.15 Uhr: Zündung der Höhen­ feuer und der Krone auf Tuass • 22.00 Uhr: Grosses Feuerwerk Schlechtwetterprogramm Das gesamte Programm mit Feldmesse, Volksfest und Feuer­ werk wird auch bei schlechtem Wetter programmgemäss durchge­ führt. Höhenfeuer und Krone auf Tuass Die Liechtensteinische Bergret­ tung organisiert wiederum als weit­ hin sichtbare Zeichen des Staats­ feiertags die Höhenfeuer sowie die Krone auf Tuass, die um 21.15 Uhr gezündet werden. Interessierte Personen, die gerne . dabei mitwirken wollen, können 
Als krönender Abschluss der Feierlichkeiten ist das Feuerwerk ab 22 Uhr zu sehen. sich bei der Liechtensteinischen Bergrettung, Christoph Frommelt, Schaan, Telefon 232 74 03 melden. Liechtenstein Busse zum Nulltarif Die Liechtenstein Busse fahren am 15. August zum Nulltarif. Für die Besucher und Besuchcrinnen der Feldniesse verkehren am Mor­ gen von ca. 8.30 Uhr bis 12 Uhr sämtliche Liechtenstein Busse von und nach Vaduz via Hotel Schlöss- le. Vom Hotel Schlössle verkehren von 8.30 Uhr bis 9.15 Uhr diverse Pendelbusse bis zur Feldmcsse. Ab Hotel Schlössle fahren um 12.05 Uhr die letzten Liechtenstein Busse in alle Richtungen. Für Rollstuhlfahrer und Gehbe­ hinderte stehen beim Hotel Schlössle für die Fahrt zur Schloss­ wiese Kleinbusse des Liechtenstei­ nischen Behindertenverbandes be­reit. 
Abholungen von zu Hause müssen mindestens drei Tage im Voraus unter der Telefonnummer 390 05 15 reserviert werden. Für den Besuch des Volksfestes fahren die Liechtenstein Busse ab ca. 12 Uhr bis nach 21.30 Uhr im 20-Minuten-Takt. Die Liechten­ stein Busse verkehren aus Richtung Schaan/Unterland bis zur Herren­ gasse in Vaduz. Die Busse aus Richtung Triesen/Triesenberg ver­ kehren bis zum Lindenkreisel in Vaduz. Die Rückfahrten erfolgen ab den gleichen Stellen. Zwischen dem Lindenkreisel in Vaduz und der Herrengasse besteht keine Bus­ verbindung. Die kurze Distanz zwi­ schen diesen Punkten kann nur zu Fuss zurückgelegt werden. Die Rückfahrten in die Gemeinden er­ folgen ab ca. 22,45 Uhr nach Be­ darf. Der letzte Kurs verlässt Vaduz um 1 Uhr morgens. 
Es besteht die Möglichkeit, die Ladengeschäfte im ganzen Land bis 24 Uhr offen zu halten. Die Po­ lizeistunde ist aufgehoben. Beflaggung der Häuser Das Organisationskomitee für den Staatsfeiertag bittet die Ein­ wohnerinnen und Einwohner Liechtensteins, die Häuser zu be­ flaggen. Faltblatt an alle Haushalte Alle Haushalte in Liechtenstein erhalten ein Faltblatt zugestellt, das über das Staatsfeiertagsprogramm, den Liechtenstein-Bus-Fahrplan, das Angebot der mitwirkenden Ver­ eine und die Verkehrsbeschränkun­ gen informiert. Informationen zum Staatsfeiertag sind auch im Landeskanal und im Internet unter  www.presseamt.li   abrufbar. (pafl) anzhigi; Orange World ®| Und Sie sind mittendrin Entdecken Sie die «Welt des Films» auf dem mobilen Internetdienst von Orange. • Exklusiver Zugang zu Oranq.; 
World, mit jedem GPRS/WAP-fähigen Mobiltelefon • Erleben Sie die Welt des Films: mit «i,Robot 
1''» und «Shrek2' 
M». Kinoprogramme, Bilder, Klingeltöne und Spiele zum Herunterladen • ()i;tnc|. • 
World ist mehr als nur Kino. News aus Sport, Politik, Gesellschaft und nützliche Dienste wie SBB-Fahrpläne Besuchen Sie eine Or;uu'|i; Verkaufsstelle oder rufen Si- unseren Kundendienst gratis unter OROO 
700 700 an. IVi:. hi M I.V.-.SI 
Siemens CX65 Personal 100/24 Monate • Integrierte, videofähige Digitalkamera mit Zoom • Triband • Grosses TFT-Display mit 65536 Farben » Polyphone Klingeltöne 0',-hkji! World 10 l/xclusivß 300 20.I, Personal 10 flü - 1. Person,il 30 1*19.- 5C> Ohne J'misplan 119 • ' •m:.inki lv.si 'lintc Ijiilli't |wi f J>-u:iliv:Mliiv, '!•••• b-nd' n Pmt.JiI.im-. I m ; • l Moi m». ? ifVr.inul 10 (;i Ii t'j Ml «nk' i I »r.lir.iv»? UCK) Cl H f.lt ( | » M SI M Kai l « - 1)1 . 10 /tr.chl.M" Ii" Aiuu?" /u kic.L'-i-liHn 
htiij.-n M"hr.\'-el(|i.>nM«'n .'.•»•hIpi .*t*•.:»!.*Ik.t» IH.'IMI-T 
|ii,J<,!r,KN><titf 
 1;hh1 nicht aul m,u.IiIoI<|«hkI«? 
Ali»ci.hMiinjS|)* 
,»ni(|on |I».n Nm . •<», tili)h,Ii Iii' Kun»l»' i tl <> I •pit".-, oi|<*i f »j.hxj» 
1 \7n»l «f < Jptmn uut.M i»;rtr;ni<)ii;it »non;j|tir,h CHI 'i •' » i (Hielt «in,hl .ihih.ilwn 
! BT '• 
\ f • •% ftiijiig jmlEETB 
149 (»liltiq Sol.lKI»' Voiut f.losMtliCh»' l if'.pr.tl tu.n 
Sony Ericsson K700i Exclusive 300/24 Monate * Integrierte, videofahige Digitalkamera und Fotolicht «Triband • TFT-Display mit 65536 Farben • Polyphone Klingeltöne « Bluetooth Oiuii iiji: World fäf Fxdusiv« 300 U9. Poi sonnt 100 i'/'J.- 1()9. Poisonniru) 3-19 - Ohno Proir.plrm «"»00 int' t u» Atniiti 
1 tli't 
 1' » Invi'i.' Jetzt bei Orange in Ihrer Nahe: 
Haag Haag Center 
Mels Pizolpark