^WIRTSCHAFT DIE WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN 
FÜR LIECHTENSTEIN }D.IEI\IST AGÜ27.fJÜIllf20i04 / «Vf <C »>'->(^ SEITEU7 FUSION Wie durch die Fusion zweier europäischer Banken die weltweit achtgrüsste Bank ent­ stand. y 
TROPENHOLZ Was Umweltorganisa­ tinnen, in Sachen Tro­ pen hol /.-Ab kommen von den Regierungen fordern. ~J 
VERLAGERT Weshalb die Zürich Versicherung ihren In­ formatikbereich nach Übersee zu CSC verla­ gert- 8 
GESCHWÄCHELT Weshalb die Schweizer Aktien gestern schwä­ cher schlössen und was die Gründe dafür wa­ ren. -JQ K? IN EWS PostFinance wächst weiter HERN - Im ersten Halbjahr 2004 sind bei der Post 108 000 neue Konten eröffnet wor­ den. Inzwischen verfügt die Post über rund 2.9 Millionen Kundenkonten. PostFinance konnte im gleichen Zeitraum einen Neugeld- •zufluss von I.K Mia. Fr. verzeichnen. Im Gesamtjahr 2003 betrug der Zufluss 5.1 Mia. Franken. Frfreulich sei auch die Entwick­ lung bei der F-Banking-I.ösung yellownet. wo die Zahl der Nutzer um 60 000 auf 545 000 an­ gestiegen sei, teilte PostFinance gestern Mon­ tag in einem Comnuinii|ue mit. Detallierte Zahlen zum Halbjahresabschluss kündigte PostFinance für Filde August an. (sda) Indigene Völker sollen besser einbezogen werden (IKNF - Unnveltorganisationen haben die Regierungen aufgefordert, den einheimi­ schen Bewohnern von Tropenwüldern mehr Besitzrechte zuzugestehen. Ihnen komme beim Schutz, der Wiilder eine Schlüsselrolle zu. schrieb das US-Institut Forest Trends in einer Studie. Gestern Montag begannen in Genf Verhandlungen über die zweite Revi­ sion des Internationalen Tropenholz-Abkom- mens (TITA). Unter der Ägide der UNO- Handelskonferenz (UNC'TAD) tagen die Ver­ treter von 33 Holz produzierenden und 26 Holz konsumierenden Ländern, darunter die Schweiz, bis am 30 Juli. (sda) Logistikkonzern Kühne + Nagel mit Gewinnsteigerung SCHINDKLLKGI SZ - Der Schweizer Lo- gistikkonzern Kühne + Nagel hat im ersten Halbjahr 2004 sowohl Umsatz, als auch Er­ trag markant gesteigert. Für das zweite Halb­ jahr wird mit einer weiteren Verbesserung gerechnet. Der Umsatz legte im ersten Halb­ jahr 2004 um einen Fünftel auf 5,43 Mrd. Franken zu, wie Kühne + Nagel am Montag mitteilte. Der Gewinn stieg um 16.7 Prozent auf 95.9 Mio. Franken. (sda) Vodafone steigert Kundenzahl LONDON - Der weltgrösste Mobilfunkkon­ zern Vodafone hat die Zahl seiner Kunden im ersten Quartal seines Geschäftsjahrs 2004/05 erneut gesteigert. Gleichzeitig bekräftigte der britische Konzern seinen Ausblick für das Gesamtjahr. Die Zahl der Kunden sei (per Ende Juni) um 3,1 Millionen auf 139,2 Millionen gestiegen, teilte das Unternehmen gestern Montag mit. In Deutschland, dem grössten europäischen Telekommunikations­ markt, konnte Vodafone 462 000 neue Kun­ den gewinnen und verfügt nun über einen Kundenstamm von 25.5 Millionen. (sda) Erdölpreis steigt weiter WIEN - Der Preis für Rohöl der Organisa­ tion Erdöl exportierender Länder (OPEC) ist in der vergangenen Woche erneut deutlich gestiegen. Wie das OPEC-Sekretariat gestern Montag mitteilte, erhöhte sich der so ge­ nannte Korbpreis für ein Fass (159 Liter) der sieben wichtigsten OPEC-Sorten um 70 US- Cent auf 36.58 Dollar. Im Monatsdurch­ schnitt lag der OPEC-Preis im Juli bei 35.94 Dollar pro Barrel. Im Jahresdurchschnitt kos­ tete ein Barrel 32.93 US Dollar. (sda) 
Bankenfusion in Europa Santander übernimmt Abbey National für 13,4 Mrd. Euro LONDON/MADRID - Die grösste spanische Bank Santander Cen­ tral Hispano übernimmt die an­ geschlagene britische Bank Ab­ bey National für 13,4 Mrd. Euro. Der Abbey-National-Vorstand erklärte sich gestern Montag mit dem Angebot der Spanier einverstanden. Durch den Zusammenschluss der beiden Unternehmen entsteht, ge­ messen am addierten Börsen wert von gut 51 Mrd. Euro, die viert- grösste europäische Bank und die achtgrüsste der Welt. Santander Central Hispano (SCH) hatte am Vortag in Madrid bei einer Vor­ standssitzung die milliardenschwe- re Offerte abgegeben. Der Zugang zum «starken Filial­ netz» der sechstgrüssten britischen Bank mit 18 Mio. Kunden biete grosse Chancen, sagte SCH-Chef Emilio Botin. Abbey-ChefLuqman Arnold sagte, mit dem neuen Part­ ner bekomme sein Unternehmen das Know-how, um die vor 18 Mo­ naten begonnene Restrukturierung zu beschleunigen. 
Emillo Botin, Chef von Santander Central Hispano, und Luqman Arnold, CEO von Abbey, haben sich über eine Fusion geeinigt. 
Nun müssen die Abbey-Aktionä- re der Übernahme noch zustimmen. Der geplante Zusammenschluss wäre der bislang grösste von zwei nicht aus demselben Land stam­ menden Banken in Europa und der erste Schritt zur seit langem erwar­ teten Konsolidierung der europäi­ schen Bankenlandschaft. Besserung nach schwierigen Zeiten Die Abbey National befindet sich seit geraumer Zeit in einer schwie­ rigen Situation. Im Geschäftsjahr 2003 verbuchte sie einen Verlust in Hühe von rund 1 Mrd. Euro, im Jahr zuvor war es ein Minus von 1,4 Mrd. Euro gewesen. Die Abbey National mit knapp 28 000 Beschäftigten konnte nun gestern Montag in London aber re­ lativ gute Zahlen vorlegen: Vor Steuern erzielte die Hypotheken­ bank erstmals seit zwei Jahren wie­ der einen Gewinn. Im Jahr 2001 war Lloyds TSB mit einem Über­ nahmeversuch an Wettbewerbsbe­ denken der britischen Regierung gescheitert. (sda) Insiderhandel bei Vögele? Börse leitete Untersuchungen ein 
ANZIICri: Die Schweizer Börse hat gegen Vögele eine Untersuchung eingeleitet. ZÜRICH - Die Schweizer Börse SWX hat gegen den Beklei­ dungskonzern Vögele eine Untersuchung wegen Insider­ handels eingeleitet. Nach einer Gewinnwarnung von Ende Juni war es zu aussergewöhnlichen Kursbewegungen gekommen. Die Voruntersuchung sei abge­ schlossen worden, bestätigte SWX- Sprecher Werner Vogt einen ent­ sprechenden Artikel der «Sonntags- Zeitung». Die Untersuchung sei aufgrund der Kursentwicklung in den vergangenen Wochen eingelei­ tet worden. Am 30. Juni hatte Vö­ gele eine Gewinnwarnung bekannt gegeben. Die Kurse sanken darauf­ hin um bis zu 40 Prozent. Die Pa­ piere gingen am Publikationstag um minus 37,5 Prozent bei 52 
Franken aus dem Handel. Im März hatte die Aktie noch bei knapp 100 Franken notiert. Am Montagmor­ gen lag der Kurs noch bei 42.45 Franken. Im Zusammenhang mit einer Gewinnwarnung war Vögele be­ reits einmal in ein Üntersu- chungsverfahren verwickelt. Im Dezember 2000 erlitt der Kurs wegen einer Gewinnwarnung eine Einbusse 
von 25 Prozent. Vor die­ sem Hintergrund untersuchte die Eidgenössische Bankenkommis­ sion (EBK), ob die Kursreaktion auf die Gewinnwarnung ausge­ nützt worden war. Die Banken- kommssion sali davon ab, gegen die beiden Organe Strafanzeige zu erstatten, weil die Rechtsspre­ chung dazu keine Handhabe ge­ boten hatte. (sda) 
<S> SERICA FONDSLEITUNG Pflugstrasse 16 • Postfach 725 • 9490 Vaduz Telefon +423 / 236 54 99 • Fax +423 / 236 56 85 • E-Mail:  fonds@serica.com Mitteilung an die Anteilinhaber. Die Serica Fondsleitung Aktiengesellschaft, Vaduz, als Fondsleitung, und die Serica Bank Aktiengesellschaft, Vaduz, als Depotbank der Seri-Va- lue Fonds haben die Prospekte mit Anlagereglement - des Seri-Value Income vom 24. Juni 2002 - des Seri-Value Global Portfolio vom 24. Juni 2002 - des Seri-Value America Growth vom 28. August 2003 - des Seri-Value Europe Equity Growth vom 24. Juni 2002 - des Seri-Value Far East Equity Growth vom 2. April 2004 - und des Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds vom 24. Juni 2002 wie folgt geändert. Das Amt für Finanzdienstleistungen hat diese Änderungen am 19. Juli 2004 bewilligt. Teil I Art. 2.1. Der letzte Satz "Mitglieder der... Thomas Jahn" wird ersetzt durch 'Geschäftsführer ist Thomas Jahn". Teil I Art. 5.1. Rechnungsjahr: Das Rechnungsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember. Teil II Art, 4.3.5. Allfällige Retrozessionen im Zusammenhang mit dem Erwerb, dem Bestand und derVer- äusserung von Anlageprodukten werden nach erfolgter Rückerstattung dem Fondsver­ mögen gutgeschrieben. Teil II Art. 5.1. Rechnungsjahr: Das Rechnungsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember. Teil II Art. 10.4 , Das vorliegende Anlagereglement tritt am 1. August 2004 in Kraft! Das vorliegende Anlagereglement und der Prospekt sind -mit Ausnahme des Anhangs A zum Prospekt- am 19. Juli 2004 vom Amt für Finanzdienstleistungen, Vaduz, genehmigt worden. Folgende Änderungen betreffen jeweils den Prospekt mit Anlagereglement - des Seri-Value Income vom 24. Juni 2002 - des Seri-Value Global Portfolio vom 24. Juni 2002 - und des Seri-Value Europe Equity Growth vom 24. Juni 2002 Teil I Art.2.2. Wird ersetzt durch "Ausführung der Anlageentscheide: Die Anlageentscheide des Anlage­ fonds trifft die Serica Fondsleitung Aktiengesellschaft." Teil I Art. 5.3. und Teil II Art. 4.3.3. "Die Fondsleitung übernimmt sämtliche Kosten, die seitens des beauftragten Vermögens­ verwalters für die Anlageentscheide gemäss Vermögensverwaltungsauftrag vom ... an­ fallen" wird gelöscht. Wir weisen die Anleger darauf hin, dass sie die Auszahlung der Anteile In bar verlangen können. (Art. 5 Abs. 2IUG) r, : 
" 'X::y