£33 SAMSTAG, 24. JULI 2004 BLATTl
NOTRUF FÜR DEN NOTFALL
26 &-
1 \* 1 i
PFADILAGER ii )
»4?* i Eine tolle Woche, trotz viel Nässe SCHELLENBERG - Dieses Jahr war die Pfadfinder-Ab teilung Schellenberg mit 44 Mitgliedern in Zellhof in Öster reich zu Gast. Nachstehend Auszüge aus ihrem Lagerbe richt. Am Montag, den 5. Juli trafen sich 40 Mitglieder beim Bahnhof Feldkirch, darunter Bienle, Wölfle, Pfadfinder und Führer. Noch ein letztes «tschau Mami und Papi» und es ging voll bepackt mit guter Laune auf die Reise. Um ca. 7.15 Uhr bestiegen wir den Zug in Richtung Salzburg. In Salzburg angekommen, erwartete uns beim Bahnhof ein Bus, der uns zum Lagerplatz «Zellhof» führte. Als wir end lich am Lagerplatz angekommen waren, hatten einige sogar Freudentränen in den Augen. Kaum aus dein Bus ausgestie gen, stellte sich «Michl», einer des Zellhofteams, vor und begrüsste uns herzlich. Zuerst baute jede Patrulle ihr Zelt auf, um so das Gepiick verstauen zu können. Als die Zelte standen, stellten unsere fleissigen Pfadfinder einen Fahnenmast auf, um unsere Flagge zu hissen. Danach hatte man etwas Zeit den Lager platz kennen zu lernen. Die meisten gingen natürlich gleich an den See, um die Füsse etwas ins Wasser zu halten, ande re wiederum machten Bekanntschaften mit anderen Pfad findern, denn wir waren nicht alleine hier. Pfadfinder aus Österreich, Italien, Holland, der französischen Schweiz und Tschechien waren auch nach Zellhof gekommen, um hier eine sehr schöne Zeit zu erleben. Mit dem Wetter hatten wir dieses Jahr leider kein Glück. Die meiste Zeit regnete es, aber das hält einen Pfadfinder r; doch nicht auf! Bei schönem Wetter spielten wir draussen viele Spiele und abends sassen wir alle gemütlich vor dem Lagerfeuer und sangen unsere Lieder. Am dritten Tag schickten wir unsere Pfadfinder wie jedes Jahr auf den Mi ke. Um ca. 13 Uhr schickten wir sie mit Karte und Kompass in ihre Hike-Richtung und gaben ihnen unsere Nummer, die sie erst anrufen sollten, wenn sie eine Unterkunft gefunden haben. Der Hike war ein voller Erfolg bei allen Patrullen, sie trafen alle gesund und etwas erschöpft um ca. 12 Uhr mittags wieder ein. Als wir dann endlich einen sehr schönen und heissen Tag hatten, war es den Pfadfindern gestattet an den See schwimmen zu gehen. Die BilWö's machten sich einen schönen Tag im Freibad. Am Samstag war es dann leider wieder soweit, wir muss- ten das Lager abbrechen. Alle waren mit voller Motivation dabei und verpackten ihre Zelte und ihre Siebensachen. Der «Bunte Abend» stand vor der Tür, das ist der letzte Abend im Lager vor der Heimreise. Jede Patrulle musste für diesen besonderen Abend etwas vorbereiten, sei es ein Sketch, ei ne Gruselgeschichte oder ein Tanz, das war ihnen überlas sen. Wir fanden es sehr amüsant, was sich die verschiede nen Patrullen alles ausgedacht haben. Als die Bienle und Wölfe dann ins Bett gingen, gab es bei den Pfadfindern noch richtig Action. Nachdem diese schlafen gegangen wa ren, sassen einige Führer noch eine Weile am warmen Feu er, als sie noch Besuch von den französischen Schweizerin nen bekamen. Es war sehr interessant, denn sie zeigten ihre Rufe und Tänze vor und bezogen die Liechtensteiner Füh rer mit ein. In der Zwischenzeit machten sich unsere Pfadis ohne unser Wissen zu den Nachbar-Pfadis auf den Weg. Frech zogen sie ihnen die Heringe und klauten ihnen die Fahne. Total entsetzt über dieses Ereignis kamen die Hol länder, unsere Nachbar-Pfadis, zu den Führern und erzähl ten uns dies. Wir entschuldigten uns höflich bei ihnen und baten sie, zu uns ans Lagerfeuer zu sitzen. Am nächsten Morgen dachten wir uns eine Bestrafung für unsere «Luus- buaba» aus, die sie sogar mit Freude meisterten. Danach ba ten wir sie, die Fahnen wieder zurückzugeben und sich zu entschuldigen. Alles schön aufgeräumt, die Schellenberger Pfadfinder und Bienle und Wölfle bedankten sich recht herzlich beim Zellhofteam und traten die Heimreise an. Wieder stiegen alle in den Bus, der uns zum Bahnhof führ te, und von dort aus ging es in Richtung Heimat. Total er schöpft, aber dennoch mit einem Lächeln im Gesicht, machten sich alle breit in den Zugsesseln. Die meisten schliefen, aber komischerweise waren die Bienle und Wölf le topfit! Nach vier Stunden Zugfahrt kamen wir in Feld kirch an. Einige Eltern waren geschockt, als sie ihre Kinder wieder sahen, denn einige kamen mit einem Irokesen-Haar schnitt zurück, den ihnen ein Leiter verpasste. Im Grossen und Ganzen kamen alle gesund und munter nach Hause und waren froh, wieder im eigenen Bett zu schlafen. Für die Pfadi Schellenbcrg: Mischa Rucker
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN, [ NOTRUFNUMMERN .'"•'•h&'fV i+I 19
Sanität Feueralarm öl-, Chemieunfälle Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 01/251 51 51
144 118 117 14 14 RZTEIMDI ENST08.00hr08.00;liS Sa. 24.7. Med. pract.Thomas Jehle, Schaan 232 77 22 So. 25.7. Dr. Wolfram Milssner, Vaduz 232 76 76 RZTEIM DIENSB18iOOIHS08;OOih1 Mo. 26.7. Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 Di. 27.7. Dr. Ecki Hermann, Schaan 235 08 08 Mi. 28.7. Dr. Bürzle / Dr. Jehle, Balzers 384 15 16 Do. 29.7. Dres.U. &A. Deckert, Balzers 384 27 20 Fr. 30.7. Dr.Ruth Kranz,Triesen 392 13 13 Sa.24.und So. 25. Juli 2004 Dr. med. dent. Hartmann Walter, Vaduz Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische
232 14 83 175 Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst EWasserversorgung Liechtensteiner Unterland Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 ÜSHiilKRANKENHAUSERr
236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital ChUr Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch
235 44 11 081/772 51 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 IMÜBESmTUNGSDIENSTEI Kintra, Triesen Kintra, Filiale Eschen Marxer Peter, Bendern
392 37 33 373 82 40 373 12 82 -VBAHNHOKMLUGHAFEN K Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Airport Altenrhein
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN/BERATUNGSSTELLEN) Abschleppdienst vom 23. bis 30. Juli Waldteilgarage, Nendeln 373 12 88 privat 373 34 18 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informations-und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst hilfegruppen, www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz 232 58 80 Kinder-Sorgentelefon 233 31 31 Krebshilfe Liechtenstein 233 18 45 Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich 392 41 61 Haldenweg 20,Triesen 079/280 99 51 Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21,Schaanwald 768 1486 Brigitte Blank 078/660 52 19 Tierschutzheim 232 60 02
a kji ' 'S
r' J
V *sfiH ' . J ".Tisch Notam Ma.-am Rlsch lüt a!
.l, ' >
^ Unserer ARGUS Intelligente Sicherheit
Hotline: 377 40 40 ARGUS Sicherheitsdienst AG Anonyme Hilfe und Beratung miiiiii.tielpinoil.li Verein Netzwerk Landstrasse 194,9495 Triesen Telefon +423 399 20 82
Gefördert durch HANK dl« ll«cht*n«t*ln(ache
III l L»nd««bank. Il|) Hauplipomor. vifwwjlbji Jeden Sonn- und Feiertag offen Städtle-Markt, Vaduz und Roxy-Markt, Balzers StiiMof/furm
BAUERS K'oxy'iVI (iv BESTATTUNGSINSTITUT •sar MARXER ANSTALT Esehnerstrasse 69, 94K7 Bendern Tel. 373 12 S2
Überführungen Natel 079 697 45 28
In-und
Ausland > Tag und Nacht, Taxi- und Kurierdienste > Flughafenservice bis 8-Plätzer Mobile+423 777 00 77 Schreinerei • 9485 Hendeln V ^ Tel.
+423 373 62 27 Halel
079 / 445 51 85 ^ Ausstellung: Churer Strosse 108 - Hendeln www.pauls-hausservice.li Internorm Fenster - Licht und •••:< IVOLKSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Online-Abo für Volksblatt-Abonnenten: ... jetzt anmelden! +++ www.volksblntt.li +++ www.volksblatt.li ++ www.volksblatt.li +++ PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 446. Plus-Lotto-Ziehung vom 23. Juli *2004 ergab fol gende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 1 5 19. 27 34 36 Zusatzzahl: 28
