SAMSTAG, 24. JULI 2004 VOLKS I
TC D M I M F
SEN,0RENWANDERUNGE N Ä BLATT I I CniVIMMC GOTTESDIENSTE O KBÄ-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen Tel. 237 65 65 Velofahren Geleitete Tagestour.am Dienstag, 27.7.04 von Altstätten zum Rheindelta und zurück. Anforderungsstufe: leicht bis mittel. Distanz ca. 60 km ohne Steigungen/ Mitnehmen: Identitätskarte, Euro, Halbtaxabo. Helm, Verpflegung. Sonnen-, Regenschutz. Treff punkt: 8.30 Uhr Sportplatz Schaan oder 9.30 Uhr Bhf. Altstätten. Auskunft und An meldung Tel. 262 66 05 Velotour Bodensee Für die Herbsttour vom 21. bis 23. Sept. rund um den Bodensee sind noch wenige Plätze frei. Auskunft und Anmeldung Tel. 262 66 05 Besser sehen Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237.65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr ge öffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingnippen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PG, Surfen im Internet, Hilfestellung
bei Fragen. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist: Administrative Hilfe: Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brau chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosen- entschädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sic gerne. Krisen- und
Konfliktsituation: Schwie rige Lebenssituationen wie Krankheit, Be treuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein of fenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Hausnotruftelefon: Die Taste für die schnelle Hilfe.
Hilfe für Senioren in Haus und Garten. Vermittlung von handwerk licher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc.
Wohnungsanpassung und Hiifsmittclberatung, Beratung und Be schaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch aus Nana's Kochtopf Donnerstag, 19. August 2004, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Anni's Spaghetti mit Tomatensauce und Sommersalat. Bitte um Voranmeldung bis 18. August 2004. Bewegung Bewegungsangebot im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasscrgymnastik - Männer turnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretänze - Altcrsturncn - Velo fahren. KBA, Telefon 237 65 65.
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 973. Wanderung der Gipfelstürmer - 806. Seniorenwanderung - 568. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein
Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11,15 Uhr. Bei Ganz tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 973. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Eine Wanderung auf dem Grat weg vom alten Tunnel über den Krüppel zur Wanghöhe ist am schönsten zur Alpenrosenbltiten- zeit. Dieses Jahr ist das Bliihlleber etwas spät ausgebrochen. Nächste Woche sollte es so weit sein. Die Tageswanderung führt von Steg zum alten Tunnel und über den Krüppel (Halt) auf den höchsten Punkt der Wanderung, den Heubühl auf 1936 Meter (Halt). Weiter zur Wanghöhe und am Alpstall auf der Alpe Wang (Halt) vorbei hinunter nach Platta und hinüber zu den Fe rienhütten auf Tuass (I434 in). Hier wird eine ausgiebige Rast einge schaltet mit Verpflegung aus dem Rucksack und frischem Wasser Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
vom Brunnen. Der Abstieg erfolgt über Gorn zur Lawenastrasse - Sä- ga nach Triesen. Wer Probleme mit dem langen Abstieg von Tuass nach Triesen hat, soll sich bitte beim Wanderleiter bis Dienstag melden, damit ein Transport organisiert werden kann. Zu dieser Wanderung sind auch wandertüchtige «Jungsenioren» ab 15 Jahren herzlich eingeladen. Ver pflegung aus dem Rucksack. Gute Wanderschuhe. Stöcke und Regenschutz.
• Treffpunkt: Donnerstag, 29. Juli 2004 um 7.42 Uhr bei der Halte stelle Tunnel, Steg (ab Vadu^i 7.20 Uhr) • Wanderleiter: Josef Bühler, Tel. 392 22 37 806. Seniorenwandemng Nachdem die 800. Dienstagwan derung gerade in die Wanderwoche gefallen
ist, wollen wir am nächs ten Dienstag die kleine Feier nachholen.
Auf einer kurzen Wanderung gelangen wir auf schönen Wald wegen von Schaanwald zur Holzer hütte in Nendeln, wo wir es uns bei einer feinen Grillwurst und gemüt lichem Beisammensein wohl sein lassen. • Treffpunkt: Dienstag. 27. Juli um 13.29.Uhr bei der Post in Schaan- ;wald (ab Schaan 13.10 Uhr) • Auf eine rege Teilnahme freuen sich die Wanderleiter Ernst, Hanni und Alex. • Allfällige Auskünfte unter Tel. 373 21 62 Der Liechtensteiner Alpenverein und besonders die Seniorenwander- leiterin Agnes Schuler gratulieren und danken den Leitern der Diens tagwanderungen und wünschen weiterhin frohes Wandern 568. Freitagwanderung Am nächsten Freitag besuchen wir die Vaduzer Alpe Pradamcc, wo ein Zvierehalt eingeschaltet wird, bevor es wieder nach Malhun zu rück geht. • Treffpunkt: Freitag, 30. Juli um 13.51 Uhr in Malhun (ab Vaduz 13.20 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz. Telefon 384 24 61 l.AV/AS GEDANKEN ZUM SONNTAG
!>("*•'
i /v.' Die Musik in uns Dies ist also der Sonntag, an dem ich «auszugrasen» pflege. Datums- mässig ist es jeweils der Sonntag nach der Eröffnung der ßregenzer Festspiele. Es ist mir nun
schon seit Jahrzehnten geschenkt, die so ge nannte «Hausoper» in ihrer Pre miere zu erleben. So auch heuer. Dabei ist es noch nie vorgekom men, dass ich mir keine Gedanken über das
Werk, seine Musik oder die Regie gemacht hätte. Ja, gewis se
Werke fordern Reaktion. Sie konnte aber nie im Rahmen einer Fachkritik erfolgen, sondern als Reaktion eines Menschen, der Mu sik derart empfindet, wie es der brasilianische Bischof Dom Helder Caniara, den sie auch den Engel der Armen genannt haben, weil er Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
unter ande rem seinen Bischofspa last Men schen zur Ve rl'iig u n g gestellt hat, die nicht ein mal in den Favelas eine Blech- oder Bretterbude besassen. Er
hat in einem Gespräch gemeint: «Der Sinn jeder echten Musik besteht darin, die Musik, die in uns schwingt, die das Leben aber mit seinen Problemen und mit sei ner Härte verstummen lässt, wieder zum Klingen zu bringen.» Und ich bekenne an dieser Stelle gerne, dass ich in dieser Rücksicht auch die Werke gesehen habe, die in den
letzten Jahren in Bregenz zur Auf führung kamen. Und ich darf wei ter gestehen, dass ich viel Schönes erlebt habe, viel Wahres und eben am meisten von der Art Musik, der es gelingt, die in uns innewohnen de Melodie wieder zum Klingen zu bringen. Dies, nachdem der Schmutz des Lebens sie, die in uns wie in einem tiefen Brunnen lebt, zugedeckt hat. So auch heuer. Denn tatsächlich, die beiden Opern Kurt Weills: «Der Protagonist» und «Royal Palace» boten viel von der Musik, wie sie sicher nicht nur in die Zwanzigerjahre des vorigen Jahrhunderts gepasst hat, sondern in die Jetztzeit. Daher kann sie jene Melodie zum Klingen bringen, die in uns lebt, die aber ob der «rauen» Zeiten von dem Schmutz zuge deckt ist, der tagtäglich in unserem FAMIÜENHILFE Gemeindekrankenpflege Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84
Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45
Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08
Mahlzeitendienst Balzers Triesen* Triesenberg
Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 94 97
Innern abgelagert werden möchte. Und hinter der Regie stand die Er kenntnis eines grossen Soziologen, der gemeint hat: «Der Mensch kann nur aus seiner Umgebung ver standen werden.» Deshalb konnte ich verstehen, dass es notwendig ist, die sexuellen Praktiken der zu spielenden und singenden Rollen auf die Bühne darzustellen und nebenbei mit mehr oder weniger Seitenhieben auf die Verklemnuin- gen katholischer Bischöfe hinzu hauen. Doch während die schwer zu spielende und zu singende Mu sik an das Leben erinnert, das, ja auch nicht leicht ist. kann man zum Drumherum auf der Bühne einfach die Augen schliessen, denn dazu hat uns wohl der Schöpfer der Welt auch die Augenlider gegeben. Kaplan August Paterno Vaduz . Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 Mauren/SchaanwaldTel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 4190 Organisation durch die freiwilli gen Helfer Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 25. Juli 2004 Halzcrs 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bi'ndcrn-tiampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n
1 11 Uhr Ruggel l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Schaunwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Maseseha: 10.30 Uhr Malhun: 10.30 Uhr Vadu z
; ' Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 10.45 in der St. Pcterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Pcterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
1BF International Bihle Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros. Evangelisch-Iuth. Kireh e Sonntag, 25. Juli 2004, 7. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22, um 10 Uhr. Pfr, Klaus Looft. Evangelische Kirche Sonntag, 25. Juli 2004 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Hans Jaquemar. Predigt: Apostelge schichte 2, 42^7 «Christlicher Kommunismus» Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 18. Juli 2004,9.30 Uhr. Predigt: Jürg Buchcgger, gleichzeitig Programm für Kinder. In der FEG Buchs.
