FREITAG, 23. JULI 2004 
VOLKS I I IVI 
c C D A T C 
 DI E WERBEPLATTFORM BLATT I I IMO tnn I L. FÜR LIECHTENSTEIN 
14 Fürstentum Liechtenstein -—F*—***  i. V 
'* r\ t P U V ' ^ 
'h tötiU&L-«* |V BBB= •- y f 
- •• ! -li.Mi f.-. fi Ii' M I If- - ^.,--1- ! .̂.,L ^ . . * » • -> 02 PG 2003.41 - 0N 49 7353 
:«o Das Fürstliche Landgericht in Vaduz hat durch Landrichter lic. iur. Willi Büchel im 
Rechts­ fürsorgeverfahren hinsichtlich 
Kazim KARAKOC, geb. am 20.03.1970, 9485 Nendeln, Oberstädtle 23a, vertreten durch den Verfahrenshelfer lic. iur. Walter Matt, Rechtsanwalt, Werdenbergerweg 11, 9490 Vaduz, 
beschlossen: Die hinsichtlich Kazim Karakoc bestehende beschränkte Entmündigung wird auf­ gehoben und der bestellte Beistand Gustav Kurt Kaufmann, Mitarbeiter beim Amt für Soziale Dienste, 9494 Schaan, unter Verdankung seiner Verdienste seines Am­ tes enthoben. Vaduz, 21. Juni 2004 20% 2so 
Fürstliches Landgericht ff;• •-&r 
" VA'JJ'-IW.IFM 
1. IC" V > 
/( 
rwww fr Jx* 
 ? N ^ ~ztt- uSifulr .<Jn Das neue interne Telefonverzeichnis der Regierung und Landesverwaltung kann ab Montag, 26. Juli 2004 beim Druckzentrum Lampert, Schwefelstrasse 14, 9490 
Vaduz, bezogen werden, ubo'jso Amt für Personal und Organisation @H> Ulli Öfilsl i^©giSlMl3ÄIC m Änderungen im Öffentlichkeitsregister /338jio Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.000.289 Als Prokuristen mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurden bestellt: Karin Thaler, StA: Liechtenstein, 9498 
Planken Monika Tinner, StA: Schweiz, 9470 
Buchs • Edeltraud Sprenger, StA: Liechtenstein, 9495 
Triesen Werner Rissi, 
StA: Schweiz, 9034 
Eggersriet 73JJ3IO SWAROVSKI HOLDING AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen, FL-1.100.207 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 09. 
Juli 2004 Kapital: EUR 2 000 000 
-, eingeteilt in 200 000 000 
Namenaktien zu EUR 0.01 
.- '/MO 340 
ADCO TRUST COMPANY LIMITED, Vaduz, FL-1.007.919 Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Hans-Peter Brüllmann Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichungsrecht zu zweien wurde bestellt: Bernadette Stakler, liechtensteinische Staatsangehörige, Herrengasse 21, 
Vaduz 7311340 TRS HANDELS-UND BERATUNGS-ESTABLISHMENT, Nendeln, FL-1.517.448 Die Anstalt hat sich aufgelöst und befindet sich in Liquidation. Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Schädler, Theo Rainer, StA: Liechtenstein, 9485 
Nendeln 734? 340 
BINDELLA AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.019.415 /3-13 340 
OTHELLO GRUNDSTÜCKS-AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.002.115 ANSTALT H + H ALTENÖDER, Gamprin-Bendern, FL-2.063.555 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 07. Juli 2004 Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Tankstelle und eines Kioskes, die Abga­ be von einfachen Speisen und Getränken an Stehgäste während der Ladenöffnungszeit, die Führung einer Autospenglerei und Karrosseriewerkstätte, Handel mit Fahrzeugen, Abschleppdienst sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, die der Verwaltungsrat als zweckmässig erachtet. 7345 340 
MSInvest-Due, Triesen, FL-2.057.027 7346 340 HEINRICH FEGER AKTIENGESELLSCHAFT Triesen, FL-1.055.609 Als Verwaltungsrat wurde bestellt: Feger Bettina, StA: Liechtenstein, Vaduz Als Revisionsstelle wurde bestellt: Audita Revisions AG, Vaduz SEVERALLS HALL ESTATES Limited, Vaduz, FL-1.093.862 7348 340 
CARAGEST AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.055.882 7349 340 swissfirst (Lie) Opportunities Anlagegesellschaft Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital, Vaduz, FL-2.060.464 Gelöscht als Verwaltungsrat und Vizepräsident: Michael Kurt Frommelt . Als Verwaltungsrat und Vizepräsident mit Kollektivzeichungsrecht zu zweien wurde be­ stellt: Markus Ferdinand Foser, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Zollstrasse 7, Vaduz Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister /350 340 Euro Value Management Aktiengesellschaft, Ruggell FL-2.105.908 Repräsentant: Näff Treuhand AG, Industriestrasse 416, Ruggell 7351.340 Dick Wolff Management,Triesen; Zustelladresse: Landstrasse 92 FL-2.086.331 Zweck: Einbringung von Beratungsdienstleistungen; Führung eines Buchhaltungsbüros; Vermittlung von Immobilien; Verwaltung von Immobilien; Führung eines Inkassobüros; Durchführung von Kommissionsgeschäften; Durchführung von Provisionsgeschäften; Durchführung von Vermittlungsgeschäften; Firmainhaber mit Einzelzeichnungsrecht: Wolff, Dick, StA: Niederlande, 9490 Vaduz Einzelprokuristin: Wolff, Bettina, StA: Österreich, 9490 Vaduz 
QC O Q GC LU Q 
Amtliche Kundmachungen Änderungen im Öffentlichkeitsregister CONCORD AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.027.804 IETAS AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.073.377 7354 mo 
IPAG Kunststoffverarbeitungs-Aktiengesellschaft, Triesenberg, FL-1.010.634 Als Prokuren wurden gelöscht: Brigitte Wunderlich, Anton Angehrn Als Verwaltungsrat und Präsident wurde gelöscht. Dr. Walter Nuener 735, 340 Trenova Treuunternehmen reg.. Balzers, FL-2.101.092 Als Treuhänderrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Thomas Hackl, StA: Deutschland, 10019 New York 7350 310 
WIS ANSTALT, Mauren, FL-2.060.670 Neue Zustelladresse: Fallsgass 
33, 94 93 Mauren IMEDIA AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-2.052.964 7358 340 SunLynx Anstalt, Vaduz, FL-2.091.743 Als Repräsentant wurde gelöscht: Interalpina Handels-und Verwaltungsgesellschaft reg. 
Treuunternehmen 7359 340 
VANTO MANAGEMENT ANSTALT, Vaduz, FL-2.073.210 Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. iur. Christof Ebersberg, Dr. Udo Rothenbucher Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. iur. Carolyn Daniela Intemann, österreichische. Staatsangehörige, Vaduz Dr. iur. Alexander Lins, österreichischer Staatsangehöriger, Vaduz 7360 340 
AVARUS HANDELS-ANSTALT, Balzers, FL-1.041.690 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 16. Juni 2004 Neuer Sitz: Gamprin-Bendern; Zustelladresse: Industriestrasse 22, Gamprin-Bendern 7361 340 
LINIPOWER AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.502.516 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 7362 340 Advalor Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1071/51 7363340 Lewey Marketing Aktiengesellschaft, Vaduz, H 1071/52 7364.340 Mulivers Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1037/72 7365 340 .. Ameloria Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1040/26 7366 340 IGV Intertrade Guide Verlag AG, Vaduz, H943/36 7367 3̂o Diab Handels AG, Vaduz, H. 976/64 7368 34o KW Open Aktiengesellschaft, Eschen, H. 1087/7 7369 340 Dorfbeck Dörig AG, Vaduz, H. 844/39 7370 340 
. Zybex AG, Vaduz, H. 1105/38 7371 340 Barwa Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 178/34 7.3/2 340 Alco Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 46/38 /3/3 340 Artley Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 1074/29 7)/4 340 Scire Aktiengesellschaft, Schaan, H. 347/68 /3/5 34Ü Triagonal Limited, Vaduz, H. 1082/12 /376 340 Benett Corporation, Balzers, H. 1106/45 ' 7)7/340 Multimax AG, Balzers, H. 801/41 /j/8 340. Orgaplan AG, Vaduz, H. 282/87 /i/yj4o Seeon AG, Balzers, H. 868/3 7)80 340 
Miro AG, Balzers, H. 825/26 /iH1340 Trading and Consulting Corp., Balzers, H 801/17 /182 340 IEW Aktiengesellschaft, Balzers, H. 786/18 7.)8)i4o Hermann Aktiengesellschaft Coaching + Organisation, Eschen, H. 1060/13 /)84 )4o Easthill Trading Aktiengesellschaft, Triesen, H 897/82 /3H5 340 Decca Holding Limited, Vaduz, H. 22/107 /3B6 340 Eternel Corporation, Vaduz, H. 799/94 7 ) 8 / 340 Owlow Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 972/29 /)8h 340 Rabos Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 1040/10 /304 i4o.' NIC S.A. in Liquidation, Vaduz, H. 998/15 /)'.«) 340.. Monivert Services AG, Bendern, H. 763/85 ,/3'n .Mo. , M&O Treuhand AG, Bendern, H. 821/16 73Ü2 )4o HaRa International AG, Schaanwald, H. 925/24 /.)<)) i4o PCM Corp. Limited, Vaduz, H. 991/73 / i'i-i 340 SAM Strategie Asset Management AG, Vaduz, H. 999/7 / )*)5 34o Vendura Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1052/39 /3'jti 340 Pamema Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 534/28 739/ 340 Udanax SA, Vaduz, H. 1076/69 7398 340 Consolfina Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 831/58 7399 340 Ogimatech Oil and Gas Investments Manag. + Techn. Serv. LTD, Vaduz, H.1055/36 7400 340 Carracer SA in Liquidation, Vaduz, H. 577/45 /401 340 Manoa Limited, Vaduz, H. 146/85 7«2 3« Telemetronic Finanz Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 256/76 7403 340 Fidacta Aktiengesellschaft, Triesen, H. 1086/77 /404 340 Bal-Tec AG, Balzers, H. 961/28 Vaduz, 21. Juli 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt SOS-Kinderdorf bietet über 50000 Kindern in 131 Ländern ein Zuhause. Bitte senden Sie mir Informationen über SOS-Kinderdorf und Patenschaften. » Nanu; Vo _• __ Strasse PU'QR ; ; Bitte.senden Sie diesen Talon an: Schweizer Freunde der SOS-Klnderdörfer Hessstrasso 27a, Postfach, 3097 Lleboleld Tel. 031 979 60 60, Fax 031 979 60 61 VA'/w.sos-kinderdorl 
ch, PC 30-31935-2