Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 16. JULI 2004 BLATT I 
WIRTSCHAFT KOMP/Urr 
8 KOMPAKT Fortsetzung des Aufwärtstrends erwartet WINTERTHUR - Der YVinterthurer Tech­ nologiekonzern Sulzer kommt »auf Touren. Im ersten Halbjahr 2004 stieg der Bestel­ lungseingang im Vergleich zum Vorjahr um fast zehn Prozent, wie das Unternehmen am Donnerstag mitteilte. Fiir das zweite Halb­ jahr rechnet Sulzer mit einer Fortsetzung des Aufwärtstrends. Das in den vergangenen Jahren radikal umgebaute Traditionsunter­ nehmen erhielt im ersten Halbjahr Aufträge im Wert von 1,095 Milliarden Franken. Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einer Steigerung von nominal 9,5 Prozent. Berei­ nigt um Akquisitions- und Wührungseinfiüs- se beträgt das Plus 6,7 Prozent. Die konse­ quente Ausrichtung auf verwandte Miirkte und eine starke Wettbewerbsposition habe das Wachstum massgeblich unterstützt, hiess es in der Mitteilung. In den vier Kern­ divisionen wuchsen die Bestellungen um zehn Prozent auf 1.085 Milliarden Franken. Die stärksten Impulse kamen dabei erneut aus dem asiatischen Raum. Aber auch Nord­ amerika und Europa zeigten laut Mitteilung einen leichten Aufwärtstrend. (sda) Massenproteste in DaimlerChrysler-Werken STUTTGART/BREMEN - Zehntausende DaimlerChrysler-Mitarbeiter haben am Donnerstag gegen das Sparprogramm des Konzerns protestiert. Mit einem 
Protest- P7 „ ist/ V / . lifffi Krieg 
1E* 
PARVEST marsch wurden die Aktionen schon in der Nacht in Düsseldorf eingeläutet. In Sindel­ fingen, Bremen und anderen Werten protes­ tierten Zehntausende und legten teilweise die Produktion lahm. In ganz Deutschland rechnet die IG Metall im Lauf des Tages mit Arbeitsniederlegungen von rund 80 000 der . 160 000 Beschäftigten. Mit Pfiffen und Pla­ katen wie «Wer Wind sät, wird Sturm ern­ ten» oder «Ihr nehmt uns die Pausen, wir nehmen euch die Ruhe» machten die Be­ schäftigten ihrem Ärger über die Sparplänc Luft. (sda) Stärkster Rückgang WASHINGTON - Die US-Industriepro­ duktion ist im Juni so stark gesunken wie seit mehr als einem Jahr nicht mehr. Die Ge- samterzeugung der Fabriken, Bergwerke und Energieversorger fiel gegenüber dem Vormonat saisonbereinigt um 0,3 Prozent. Im Mai hatte ein deutlicher Anstieg von re­ vidiert 0,9 Prozent resultiert, wie die US- Notenbank Fed am Donnerstag in Washing­ ton weiter bekannt gab. Ökonomen hatten für den Monat Juni mit einem unveränderten Produktionswert gerechnet. Die rückläufige Produktion könnte auf eine leichte Abküh­ lung der Konjunktur hindeuten. Auf der an­ deren Seite könnte aber auch lediglich ein Einmaleffekt negativ zu Buche geschlagen sein, nämlich die produktionsfreien Tage wegen der Trauerfeierlichkeiten nach dem Tod des früheren Präsidenten Ronald Rea­ gan. (sda) Nokia enttäuscht HELSINKI - Der finnische Handy-Her­ steller Nokia hat im zweiten Quartal einen geringeren Umsatz erzielt und mit seinem Ausblick die Märkte enttäuscht. Die Aktie brach nach der Veröffentlichung der Quar- talszahlen um fast 15 Prozent ein. Der Vor- stcuergewinn stieg zwar um 98 Mio. Euro auf 907 Mio. Euro. Der Gewinn je Aktie sank aber auf 0.15 Euro, wie der Konzern mitteilte. (sda) 
Investmentgesellschaft mit variablem Kapital ' luxemburgischen Rechts 5, rue Jean Monnet, L - 2952 Luxemburg HR. Luxemburg B-33.363 MITTEILUNG AN DIE ANTEILINHABER VERSCHMELZUNG VON TEILFONDS Im Rahmen der Straffung des Produktangebots für die Kunden und zur Sicherstellung einer optimalen Verwaltung der von der SICAV gehaltenen Vermögenswerte wurde be­ schlossen, bestimmte Teilfonds von PARVEST miteinander zu verschmelzen. ' a) ZU VERSCHMELZENDE TEILFONDS Die folgenden Teilfonds werden auf der Grundlage der Nettoinventarwerte vom 12. August, die am 13. August berechnet werden, verschmolzen: PARVEST 
Balanced (CHF) PARVEST 
Storfing Bond PARVEST 
World Health (nachstehend die „ aufgenommenen Teilfonds") 
mit PARVEST 
Balanced (EURO) mit PARVEST 
European Bond mit PARVEST 
World (nachstehend die „aufnehmenden Teilfonds") b) UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN TEILFONDS Wir weisen die Anteilinhaber auf die folgenden Unterschiede zwischen den aufgenommenen Teilfonds und der 
aufnehmenden Teilfonds hin. I.Verschmelzuna von PARVEST Balanced (CHF) mit PARVEST Balanced (EURO): Der Teilfonds PARVEST 
Balanced (CHF) (notiert in CHF) investiert in ein diversifiziertes Portfolio, das mehrheitlich aus fest oder variabel verzinslichen Schuldtiteln (Anleihen oder Geldmarktinstrumenten) sowie Aktien oder anderen, Aktien gleichgestellten Wertpapieren aller Länder besteht, wobei die Engagements auf den Aktienmärkten 30 % bis 60 % des Vermögens dieses Teilfonds betragen. DerTeilfonds PARVEST 
Balanced (EURO) (notiert in EUR) investiert in ein diversifiziertes Portfolio, das mehrheitlich aus fest oder variabel verzinslichen Schuldtiteln (Anleihen oder Geldmarktinstrumenten) sowie Aktien oder anderen, Aktien gleichgestellten Wertpapieren aller Länder besteht, wobei die Engagements auf den Aktienmärkten 30 % bis 60 % des Vermögens dieses Teilfonds betragen. Die Fondsmanager des 
aufgenommenen Teilfonds und des aufnehmenden Teilfonds sind identisch. 2 Verschmelzung von PARVEST 
Sterling Bond mit PARVEST 
European Bond: DerTeilfonds PARVEST 
Sterling Bond (notiert in GBP) investiert in erster Linie in inländische britische Anleihen und 
„Bulldog'-Anleihen sowio in 
Euro-Bonds in 
GBF? die von 
erst­ klassigen Emittenten aufgelegt werden, . DerTeilfonds PARVEST European Bond (notiert in EUR) investiert in erster Linie in Anleihen oder Euro-Bonds, die auf die Währungen der europäischen OECD-Mitgliedsländer lau­ ten und von erstklassigen Emittenten aufgelegt werden. Der Fondsmanager des 
aufgenommenenTeilfonds ist BNP Paribas Asset Management U.K. Limited. London. BNP Paribas Asset Management, Paris, ist der Fondsmanager des aufnehmenden Teilfonds. Der beauftragte Fondsmanager des 
aufgenommenen Teilfonds ist Fischer Francis Trees & Watts, London. Für den 
aufnehmenden Teilfonds wurde kein Fondsmanager beauf­ tragt. ...' 3 VerschmelzunQ 
von PARVEST 
World Health mit 
PARVEST 
World: Der Teilfonds PARVEST 
World Health (notiert in USD) investiert in erstor Linie in Aktien, Wandelschuldverschreibungen, Bezugsrochte, Investmentzertifikate. Optionsscheine auf Aktien oder andere, Aktien gleichgestellte Wertpapiere, die von Gesellschaften weltwoit emittiert werden, die sich im Gesundheitsbereich (darunter Pharmazie, Biotechnologie, medizinische Dienstleistungen und Gesundheitspflege) spezialisiert haben und/oder mit diesem Sektor verbunden sind .: DerTeilfonds PARVEST 
Worfd (notiert in USD) investiert in erster Linie in 
Aktien, Wandelschuldverschreibungen, Bezugsrechte, Investmentzertifikate. Optionsscheine auf Aktien oder andere, Aktien gleichgestellte Wertpapiere, die von Gesellschaften weltweit emittiert werden Die Anlageberater des 
aufgenommenen Teilfonds und des 
aufnehmenden Teilfonds sind identisch. Die Anteilinhaber worden darüber informiert,' dass die Vorwaltungs-, Zeichnungs-, Rücknahme-.und Umtauschgebühren sowie die Häufigkeit der Rücknahmen/Umtausche von An­ teilen der 
aufgenommenen und 
aufnehmenden Teilfonds identisch sind. c) PRAKTISCHE MODALITÄTEN DER VERSCHMELZUNGEN Die Verschmelzungen erfolgen durch die Übertragung der betroffenen Vermögenswerte der 
aufgenommenen Teilfonds in die 
aufnehmenden Teilfonds Die Anteile der 
aufnehmenden Teilfonds werdon den Anteilinhabern der 
aufgenommenen Teilfonds am Tag der Verschmelzung kostenlos zugeteilt Die Anzahl der den Anteilin- habern der 
aufgenommenen Teilfonds zuzuteilenden neuen Anteile (und ggf. der Bruchteilsanteile) wird auf der Grundlage des Umtauschverhältnisses ermittelt, das den am Tag der Verschmelzung (gemäss den im Verkaufsprospekt unter IV. 1. A. „Definition und Ermittlung des Nettoinventarwertes" beschriebenen Modal/täten) berechneten und geprüften Nettoinventar werten pro Anteil der 
aufgenommenen und 
aufnehmenden Teilfonds entspricht. Den Inhabern von Namens- oder Inhaberanteilen der 
aufgenommenen TeilfondS'werden Namons- oder Inhaberanteile der 
aufnehmenden Teilfonds der gleichen Kategorie und/oder gleichen Anteilsklasse zugeteilt. Falls für 
Inhaberanleile Zertifikate ausgegeben wurden, erhalten die Anteilinhaber eine Anzahl ganzer Anteile, und der eventuelle Restbetrag wird ihnen ausgezahlt. Die durch diese Verschmelzungen entstehenden Ausgaben, Kosten, Vergütungen und Aufwendungen werden von den 
aufgenommenen Teilfonds vor ihrer Verschmelzung ge­ tragen. . d) KOSTENLOSE(R) RÜCKNAHME/UMTAUSCH Für diese Verschmelzungen verfügen die Anteilinhaber der 
aufgenommenen Teilfonds über die Möglichkeit, innerhalb eines Monats (ab dem 12. Juli 2004 bis zum 11 August 2004, d.h. dass die Rücknahme- oder Umtauschanträgo am 11. August 2004 vor 15 Uhr (•) Luxemburger Zeit eingegangen sein müssen) die Rücknahme oder don Umtausch ih­ rer Anteile zu beantragen, ohne dass hierfür Rücknahme- oder Umtauschgebühren anfallen. Anteilinhaber, die ihre Anteile bei einer 
Clearingstelle hinterlegt haben, werden ge­ beten, sich über die besonderen Modalitäten zu informieren, die für Zeichnungen, Rücknahmen und Umtausche über diese Art von Vermittler gelten. Der 
Einbrmgungsbeschluss ist für alle Anteilinhaber bindend, die nicht innerhalb des vorstehend genannten Monats von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht haben. Nach Ab­ lauf dieser Frist, d.h. am 11 August 2004 nach 15 Uhr (•) Luxemburger Zeit, eingegangene Rücknahme- und Umtauschanträge für die aufgenommenen Teilfonds werden weder angenommen, noch in Rücknahme- und Umtauschanträge für die 
aufnehmenden Teilfonds umgewandelt. Die Verschmelzungen erfolgen am. 13 August 2004. (•) Die Rücknahme- und Umtauschanträge aus und in asiatische Teilfonds müssen am 11. August 2004 vor 4 Uhr (Luxemburger Zeit) eingehen. Alle nach 4 Uhr eingehenden An­ träge werden nicht mehr berücksichtigt. 
- e) UMTAUSCH VON ZERTIFIKATEN Ab dem 16. August 2004 sind die ausschüttenden und thesaunerenden Inhaber- und Namensanteilszertifikate der 
aufgenommenen Teilfonds 
(PARVEST Balanced (CHF), PAR­ VEST Sterling Bond und 
PARVEST World Hoalth) Gegenstand eines  IJmtausch s in ausschüttende/thesaurierende Anteile der 
aufnehmenden Teilfonds 
(PARVEST Balanced (EURO), PARVEST European Bond und 
PARVEST World), wobei die Nummern nicht übereinstimmen müssen. Beim Umtausch müssen die Kupons Nr.7 für PARVEST Balanced (CHF), Nr.41 für PARVEST Sterling Bond, Nr.4 für PARVEST World Health und folgende den ausschüttenden Anteilszertifikaten beigefügt sein. Der Umtausch erfolgt an den Schaltern der. folgenden Finanzinstitute: In Luxemburg (Hauptzahlstelle) BNP 
Paribas Securities Services, Succursale de Luxembourg 23, Avenue de la Porte-Neuve . L - 2085 Luxemburg BNP Paribas Luxembourg 10A, Boulevard. Royal L - 2093 Luxemburg Bank Behring & Eberle & Co. AG Austrasse 27 ' FL-9490 Vaduz Zur Berücksichtigung der oben stehenden Änderungen wird der Verkaufsprospekt in Kürze aktualisiert. Der derzeit gültige Verkaufsprospekt von PARVEST und der letzte Jahres- oder Halbjahresbericht stehen auf einfache Anfrage am Sitz der Gesellschaft, 5, rue Jean Monnet, L - 2952 Luxemburg, sowie an den Schaltern der oben genannten Finanzinstitute zur Verfügung. ' Für den Verwaltungsrat, Christian Volle Generaldirektor • 
(Zahlstelle) In Liechtenstein:
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.