Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

'•Oy.:-.' 
 : "'-TV-'VvV'.'X- v "S %:-> 
DIENSTAG, 29. JUNI 2004 
33Ä?IINLAND NEUE POLIZISTEN SIND VEREIDIGT PERSÖNLICH PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht'herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu­ te und Gottes Segen. Heute Dienstag Dr. Bruno GÜGGI, Grasiger. Weg 3, Vaduz, zum 87. Geburtstag Herzliche Gratulation zum 80. Geburtstag VADUZ - Im Na­ men vieler ehemali­ ger Schülerinnen und Schüler des Liechtensteinischen Gymnasiums, 
des Lehrerinnen- und Lehrer-Kollegiums und des Rektorats gratulieren wir Dr. Walter Körner aus Nendeln herzlich zu seinem 
80: Geburtstag, den er gestern in ' Innsbruck feiern konnte. Der Jubilar wirkte von 1973 bis 1990 als Fachlehrer für Latein, Deutsch und Ge­ schichte am Liechtensteinischen Gymna­ sium. Er begleitete mehrere Klassen als kompetenter und erfahrener Altphilologe, Pädagoge und Klassenlehrer bis zur Matura. Dr. Walter Körner engagierte sich auch ausserhalb des Unterrichts für die Vermitt­ lung der humanistischen Bildüngsziele und führte interessierte junge Menschen in die Bedeutung der alten Sprachen ein. Vielen Schülerinnen und . Schülern vermittelte er durch seine Sommerschule in 
: Innsbruck Sprachaufenthalte in England, Frankreich und Italien. Interessierten Maturae und Ma- turi ermöglichte er im August jeweils die Teilnahme am Europäischen Forum Alpach. Auch nach seinem Austritt aus dem aktiven Schuldienst interessiert sich der Jubilar für Bildungsfragen und freut sich über die Kon­ takte zu seinen ehemaligen Schülern und Kollegen. Nach einer längeren Krankheit hat sich Dr. Walter Körner wieder gesundheitlich er­ holt. Wir wünschen ihm noch viele erfüllte Jahre in guter Gesundheit. 
 1 . Josef Biedermann, Rektor des LG ARZT IM DIENST Notfalldienst 18 - 8 Uhr Dr. Egon Matt, Mauren .... 373 40 30 | PRÜFUNGSERFOLG Cambridge Zertifikate der 3. Klasse der Formatio TRIESEN - Nach gewissenhafter Vorberei­ tung durch ihre Englischlchrerin Viveca Ver- din stellten sich 11 Schülerinnen und Schü­ ler der dritten Klasse der privaten Sekundär­ schule Formatio am 20. März den Prüfern der Universität Cambridge um ihre KET-Zertifikate zu erwerben. Alle 11 Prüflinge absolvierten die erfor­ derlichen Tesis mit grossem Erfolg, zwei da­ von sogar mit Auszeichnung, und konnten jetzt den Lohn ihrer Arbeit, die Cambridge- Zertifikate, in Empfang "nehmenl Zeit sich auf ihren Lorbeeren auszuruhen bleibt den jugendlichen allerdings keine, haben die Vorbereitungen auf die nächste Zertifikats­ prüfung doch' schon begonnen, (PD) * „i 
•A-Zehn 
Mal mehr Sicherheit Vereidigung der neuen Bereitschaftspolizisten VADUZ - Am 28. Juni nahm Re­ gierungsrat Alois Ospelt im Landtagssaal die Vereidigung von zehn neuen Bereitschafts­ polbisten vor. Die neuen Bereit­ schaftspolizisten werden ihren Dienst in der Verkehrs- und Ein­ satzpolizei mit sofortiger Wir­ kung antreten. Aufgrund der besonderen Kleinheit Liechtensteins besteht die Mann­ schaft der Landespolizei nicht nur aus vollamtlichen Polizistinnen und Polizisten sondern auch aus neben­ amtlich tätigen Bereitschaftspolizjs- ten, Djese decken den besonderen 
Personalbedarf bei Grossereignis­ sen und an Wochenenden ab und . übernehmen hauptsächlich Aufgar ben aus dem Bereich der Einsatz­ polizei. Die heutige Bereitschafts- polizei ist für die Landespolizei ei­ ne unverzichtbare Reserve. An "der Vereidigung nahmen nebst Regie­ rungsrat Alois Ospelt auch der Po­ lizeichef Adrian Hasler und der Führungsstab der Landespolizei, sowie Thomas Kind vom Amt für Personal und Organisation teil. Da wesentliche Elemente der Po­ lizeiausbildung auch den Bereit- schaftspölizisten in der Ausbildung vermittelt werden müssen, hatten TODESANZEIGE Wir wollen nicht traurig sein, dass wir dich verloren haben, sondern dankbar, dass wir dich gehabt haben. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, All­ na, Urahna, Schwester, Schwiegermama und Schwägerin Silvia Frick-Gubser 4. Mai 1920 Am Sonntagmorgen wurde sie von ihren altersbcdingten Beschwer­ den erlöst und durfte daheim in Ruhe und Frieden einschlafen. Wir bitten um stilles Gedenken im Gebet. Vaduz, 27. Juni 2004 In stiller Trauer: Xaver und Ursula Frick-Limacher mit Christoph, Thomas und Florin Elisabeth Frick Annemarie und Fritz Schaffliitzel-Frick mit Dominik, Karin und Roman Nikolaus Frick und Agnds Cliaignat Ursula und Markus Schnanviler-Frick mit Nicole, Martin und Linus Hans und Monika Frick-Arpagaus mit Damian, Simon und Ursina Madeleine und Erwin Peter-Frick mit Yvonne und Robert Heidi und Karl Nigg-Gubser (Schwester) Xaver und Luise Frick-Beck (Schwager) und Anverwandte Die liebe Verstorbene ist in der Fricdhofskapellc aufgebahrt. Die Verabschiedung mit anschliessendem Gedenkgoltcsdiensl findet um Mitt­ woch, 30. Juni 2004 um 9 Uhr in Vaduz statt. Das Fürbiucgebet für die Verstorbene beten wir heute, Dienstag, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. • Anstelle von ßiumenspenden bitten wir die Familicnhilfc Vaduz (PC 90-771)8-0) zu berücksichtigen. 
die Bewerber während der letzten fiinf Monate intensive Schulungen zu durchlaufen. Erfreulicherweise bestanden alle Teilnehmer des Aus­ bildungslehrganges die geforderten Prüfungsleistungen und konnten somit in den Dienst übernommen werden. Die Landespolizei ist stolz 
darauf, die zehn neuen Bereit­ schaftspolizisten in ihre Reihen auf­ zunehmen 
und heisst sie auch auf diesem Weg nochmals ganz herzlich willkommen. Die Kollegen haben sich für einen anforderungsvollen, vielseitigen und verantwortungsvol­ len Zweitberuf entschieden, (pafl) Reglerungsrat Alois Ospelt (vöme rechts) vereidigte zehn neue Sicher­ heitskräfte. 
TODESANZEIGE Du gingst so still von uns, du wirst so sehr vermisst, du warst so lieb und gut,' dass man dich nie vergisst. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, All­ na, Urahna, Schwiegermama, Schwester, Schwägerin/Hinte und Got- ta Traudi Gstöhl-Wanger 4. November 1913 - 28. Juni 2(H)4 Nach einem erfüllten Leben, gestärkt mit den heiligen Sterbesakra­ menten, durfte sie friedlich einschlafen. Ihre Liebe und Güte wird uns fehlen. Balzers, Schaan, 28. Juni 2004 In stiller Trauer: Alfons lind Liliana Wanger-Vujcic Helnuith und Laisa Gstöhl-Derungs Rosnuirie Reinetter-Gstöhl Mathilda Gstöhl-Foser, Schwiegertochter Enkel, Urenkel Geschwister und An verwandte Die liebe Verstorbene ist in der Friedhofskapelle in Halzers aufgebahrt. Totengedenken heute Dienstag und Mittwoch jeweils um 19Jf> Ufir. Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Donners­ tag. 1. Juli 2004 um 9 Uhr in Halzers statt. Anstelle von Ulumenspenden bitten wir die Familienhilfc üälzers (LLU. Klo- Nr. 393.684.08) zu unterstützen. Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen, jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen lieisst. Niehl zulassen, dass unsere Gefühle dem im We^ stehen, was am Ende wahrscheinlich besser ist filr die, die wir lieben. HERZLICHEN DANK für die vielen Zeichen der Anteilnahme und des Mitgefühls, die uns beim Abschied unseres lieben Klaus Grabher-Meyer 10. September 1932 -1 12. Juni 2004 zuteil wurden. Danke für die grosse Anteilnahme und menschliche Wiirme. für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit, allen, die Klaus auf seinem letzten Weg begleitet haben, für die feierlich gestalteten Gottesdienste, der Stadtmusik Feldkirch und der Pfadfindergilde Feldkirch, für die Briefe, Karten und tröstenden Worte, für die Blumen und Spenden an wohltätige Institutionen. Alle diese Zeichen der Liebe ehren Klaus und all das Gute, das er so vielen zukommen licss. Klaus, du wirst in unseren Her/en und durch unsere Taten weiterle­ ben. Feldkirch, Gamprin, Graz im Juni 2004 DicTraucrfamilien, Anverwandte und Freunde 1 *
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.