•Wir übernehmen Kontrollgänge, Fütterung der Haustiere, Briefkastenleeren und Pflege von Pflanzen - Im und ums Haus - während die Hausbesitzer In den Ferien sind», unterstreicht Marco Blumenthal von Securltas AG In Vaduz. (Bild: Paul Trümmer) ' für unterwegs den GPS PDA iQue(tm) 3600 und den Street- pilot(r) 2610, der KFZ-Navigator, beide mit automatischer Rou­ tenberechnung, Touchscreen, Abbiegehinweisen und Sprach­ ausgabe. «Unsere Navigations­ systeme verkaufen wir komplett installiert und für den Benutzer entfallen lange Stunden am Computer.» • Mückenplage mit Sonnenstich (Noch schlimmer wurde es dann im Hotel, da herrschte' eine wahre Mückenplage und man­ gels Mückenschutzmittels wur­ den beide schon in der ersten Nacht arg gestochen. Am nächs­ ten Tag am Strand gönnte sich das Paar zum Sonnenbad einen kühlen Drink. Am Abend klagte Herr Sorglos: «Mein Rücken schmerzt.» Der Sonnenbrand machte das Liegen unerträg­ lich. Frau Sorglos wühlte ver­ zweifelt in der Reiseapotheke. -In unserer Reiseapotheke hat es nur Verbandsmaterial», stell­ te sie resigniert fest.) «Bei einer Reiseapotheke muss 
sich der Inhalt nach dem Zielort orientieren», hält Walter Meier, von Drogerie Meier in Vaduz, fest. «Mückenschutzmittel und der richtige" Sonnenschutz gehören bei einem Strandurlaub in die Reiseapotheke. Eine anti­ allergische Salbe hätten bei den entzündeten Mückensti­ chen Linderung gebracht.» Für die Selbstbehandlung empfiehlt der Fachmann auch das Mitneh­ men einer homöopathischen Reiseapotheke. Feriencheck fürs Auto (Es reichte beiden, das waren keine Ferien mehr und sie buch­ ten frühzeitig einen Flug zurück in die Heimat. Das in der Park­ garage deponierte Auto am Flughafen wollte nicht mehr starten. Hilflos suchten sie nach einem Abschleppdienst.) «Ein Feriencheck des Autos hät­ te vielleicht das verhindern kön­ nen», meint Herbert Wurzinger von der Garage Biedermann AG in Gamprin-Bendern, «dabei überprüfen wir 22 Kontrollpunk­ te am Fahrzeug.» 
(Vier Stunden später standen beide fassungslos in ihrem trauten Heim. Einbrecher hatten alles, 
was ihnen lieb und teuer war. mitgenommen. Ausser der Hauskatze.-Die verlangte miau­ end nach Futter.) Stefanie von Grünigen rodaktlon@sofa.il •Der Inhalt einer Reiseapotheko muss sich nach dem Zielort orientieren», sagt Walter Meier, von Drogerie Meier in Vaduz. Im Angebot gibt es viele Reiseapotheken, die Je nach Feriendostlnatlon ergänzt werden können. (Bild: Paul Trümmer) /d) ' 
Mandl Quaderer von Hermann Quaderer Autoelektrik AG In Schaan empfiehlt für unterwegs den GPS PDA IQue(tm) 3600 und den Streetpllot(r) 2610, beide mit Touch­ screen, Abbiege­ hinweisen und Sprachausgabe. (Bild: Paul Trümmer) •Die Koffer von Samsonlte der Serie F'Lite(r) comfort sind leicht und bieten gleichzeitig Schutz und Robustheit», schwärmt Ruth Sondereigger von S0WA AG In Buchs. (Bild: Bruno de Bonl) 
Feriencheckliste ' • Sind meine Relsedokumeiite vollständig? ID oder Reisepass, Kopie der ID oder des Reisepasses sepa­ rat eingepackt, Einreise- oder Transitvisas, Impf- und Blut- » gruppenausweis, Tickets, Reisefahrplan, Hotelreservationen,. genaue Adresse der Ferienunterkunft, Landkarten/GPS . • Habe Ich optimale Zahlungsmittel bei mir? Checks in gängiger Währung, problemlos akzeptierte Kreditkarten, Bargeld in landeseigener Währung .. • Ist mein Auto fahrtüchtig? • Ferien-Check gemacht? •... und die Fahrzeugpapiere vollständig? Fahrzeug-und Führerausweis, Autobahnvignetten usw. • Habe Ich für Autopannen vorgesorgt? Warnweste für Italien und Spanien (gibt's im guten Fachge- , schäft wie beispielsweise Marxjana in Eschen), Pannen­ dreieck, Autoapötheke, Notrufnummern • Habe Ich medizinisch vorgesorgt? Notwenige Impfungen, Reiseapotheke, Ersatzbrille •Sind meine Sicherheitsvorkehrungen für Zuhause ausreichend?' Genaue Ferienadresse bei Angehörigen hinterlassen, Ersatz­ schlüssel bei Vertrauensperson hinterlegt, Briefkasten leeren organisiert, organisiert, dass Jemand regelmässig das Zuhause überprüft, Betreuung der Haustiere/Tierheim,. Pflanzen giessen organisiert, hinterlässt mein Haus einen" belebten Eindruck? • Wie steht es mit Sicherheitsvorkehrungen für unterwegs? Reise-und Krankenkassedeckung bekannt? Alle Gepäck­ stücke mit Namen und Adresse versehen?. Checkliste, was im Notfall zu tun ist?