FREITAG, 25. JUNI 2004 VOLKS I
BIVII
A IVin BEGEGNUNG IM HOF BLATT I I IM LM
I M U KUNSTSCHULE
9 IN KÜRZE Tag der offenen Gartentür BALZERS - Am Samstag, den 3. Juli fin det im Gartenareal im «Züsler» in Balzers das traditionelle Gartenfest des Feldgarten vereins (bei jeder
Witterung) statt. Bereits ab 11 Uhr kann man sich wie im mer den fachkundig geführten Besichtigun gen der gepflegten Gärten anschliessen und danach bei einem leckeren Bissen und ei nem guten Tropfen oder einer «kühlen Blonden» in gemütlicher Runde im Festzelt über die gewonnenen Eindrücke diskutieren und «verdauen». Ein Tipp für Frauen und andere Köche: An diesem Samstag das Kochen ungeniert ausfallen lassen. Denn ebenfalls ab 11 Uhr ist der Grill bereits in Betrieb, wobei wir nebst den leckeren Grilladen auch wieder mit frischen und feinsten Salaten - Marke «Eigenbau» - sowie zum Dessert mit Kaffee und Kuchen (von den Gärtnerinnen) aufwar ten. Glace für die Kids gehört selbstver ständlich auch dazu. Auch ah die Kinder ha ben wir wieder gedacht, und wir wollen sie sinnvoll «beschäftigen». Eine Gruppe Gärt nerinnen und Gärtner haben sich zur Verfü gung gestellt, ab 13 Uhr diverse Spiele «am laufenden Band» mit den Kids zu machen. Ebenfalls ist ab 13 Uhr das Bastelzelt geöff net, in welchem Figuren mit Gartenmotiven aus Holz gesägt und von den Kindern natur getreu oder auch der Phantasie entsprechend «kunstvoll» bemalt werden. Selbstverständ lich gehören die Figuren nachher den Kin dern. Am Nachmittag, je nach Witterung, stehen auch wieder Ross und Wagen und s'Messmers Tone bereit für Klein und Gross für eine Fahrt ins Grüne. Die grosse Tombo la mit rund 150 schönen und lukrativen Na turalpreisen möchten wir nicht unerwähnt lassen. Ab 16 Uhr unterhält uns Rudi Klee- berger musikalisch in seiner gewohnt ge konnten und witzigen Art, wobei er ab 20 Uhr vom «Choro italiano tarito per canta'» - mit Mitgliedern und Solisten unserer italie nischen Gartenfreunde - abwechselnd unterstützt wird. Wie man sieht, ein Besuch lohnt sich allemal! Der Feldgartenverein Balzers freut sich auf Ihren Besuch im Züs ler in Balzers. (Eing.) Goldenes Priesterjubiläum von Pfarrer Markus Rieder MAUREN - Am Patronatsfest St. Peterund Paul vom Sonntag, 27. Juni um 9.30 Uhr lau tet das Thema des Festgottesdienstes «geru fen, gesandt und gelebt». Wir gratulieren Pfarrer Markus Rieder zu seinem 50-jähri gen Priesterjubiläum und wünschen ihm von Herzen alles Gute und Gottes Segen. Pfarrer Markus Rieder wurde am 4. Juli 1954 in Chur von Bischof Christianus Ca- minada zum Priester geweiht. Nach seiner Tätigkeit als Vikar in der Erlöserkirche Chur wurde der junge Priester 1962 als Pfarrehin die Diasporapfarrei Thusis berufen. Der da malige
Bischof Vonderach gab ihm das Stichwort «Kirchenbau» mit auf den Weg. Kollektenpredigten mit Geldsammlungen führten ihn auch nach Mauren. Erste Kon takte mit der Bevölkerung waren also schon geknüpft, als er im Jahr 1969 seinen Dienst als Pfarrer in unserer Pfarrei antrat. 32 Jahre lang wirkte er als offener und umsichtiger Seelsorger in Mauren und Schaanwald. Pfarrer Markus Rieder versteht die Kirche ganz im Sinne des 2. Vatikanischen Konzils als christliche Gemeinschaft, in der Priester und Laien sich partnerschaftlich ergänzen, unterstützen und in der Verkündigung des Wortes Gottes zusammenwirken. Dies hat uns den Aufbau, einer «lebendigen» Kirche in unserer Pfarrei ermöglicht. Wir sind Pfar rer Markus Rieder zu grossem Dank ver pflichtet. Alle, besonders die Pfarreiangehö rigen von Mauren und Schaanwald, sind zum Festgottesdienst und zum anschliessen den Apdro herzlichst eingeladen. Beim Ap<2- ro.bietet sich auch die Möglichkeit, dem Ju bilaren persönlich zu gratulieren. Eine ganz besondere Bitte an die Kinder: Bringt bitte eine Blume mit zu diesem Gottesdienst. Während der Gabenbereitung dürft ihr diese nach vorne bringen, damit ein bunter Blu- menstrauss für Pfarrer Markus Rieder ent steht. P. Anto Poonoly, Pfarreirat Mauren-Schaanwald
Begegnung im Hof LLB-Reihe «Kultur im Hof»: Morgen findet ein Begegnungstag statt VADUZ - Am 26. Juni laden die Liechtensteinische Landesbank AG und der Verein Albatros zum zweiten «Kultur im Hof» unter dem Motto «Begegnung im Hof» ein. Im Innenhof des Hauptsitzes der Landesbank in Vaduz erleben Gross und,Klein einen unterhaltsa men
Abend mit einem abwechs lungsreichen Programm. Der Ein tritt ist auch dieses Mal kostenlos. Der Verein Albatros Der Verein Albatros - Ferien und Freizeit für Menschen mit speziel len Bedürfnissen - hat sich die För derung der Selbstständigkeit und Integration von geistig und psy chisch behinderten Mitmenschen zur Aufgabe gemacht. Theaterprojekt «Das grosse Fest» Die beiden jungen Vereine Alba tros und das junge Theater Liech tenstein realisieren gemeinsam das Theaterprojekt «Das grosse Fest». Es handelt sich dabei um ein kur/es Stück, das anlässlich «Begegnung im Hof» uraufgeführt wird. Betreu te und nichtbetreute Menschen
ha ben diese Geschichte selbst erar beitet und werden gemeinsam mit wirken. Mit einfachsten Mitteln, jedoch so wirkungsvoll wie möglich, sol len betreute Erwachsene erfahren, was es bedeutet auf einer Bühne und im Mittelpunkt zu stehen. Im Zentrum des Geschehens steht das Fest und alle Träume, Wünsche und alltäglichen Gegebenheiten, welche die
zwölf betreuten Personen aus ihrem Leben kennen. In wöchent lichen Treffs wurden die Mitwir kenden langsam an die Thematik
Sorgen für Unterhaltung beim Anlass «Begegnung im Hof» - Menschen mit einer Behinderung bieten eine Tanz- und Musikperformance. herangeführt, denn genauso wich tig wie der Auftritt waren die zehn Proben, die
viel Spass gemacht hät ten. Das kleine Theaterstück ist ein Beitrag zur Integration aller Men schen und die erste gemeinsame Aktion der beiden engagierten Va duzer Vereine. Drei bekannte Liechtensteiner Musiker werden für eine tolle mu sikalische Umrahmung sorgen. Es wird getanzt und live gesungen. Mit Hilfe von Albi Büchel lernen wir vielleicht sogar das Zaubern ... Regie führt Beatrice Brunhart- Risch,Vorstandsmitglied und Thea terschaffende des jungen Theaters Liechtenstein. Verantwortlich für die musikali sche Leitung sind Christian Kindle,
Louis Vogt' und Clemens Kauf mann. Georg Nussbaumer & Friends Ferner freut sich der Vorstand des Vereins Albatros, dass er George Nussbaumer & Friends für diesen Abend gewinnen konnte. Das Prä dikat «schwärzeste Stimme im Al penland» ist nur eines von vielen, welche für George Nussbaumer Gültigkeit haben. Der hervorragen de Pianist ünd
Musiker, mit grosser charismatischer Ausstrahlung, ist zweifellos einer der sympathischs ten Künstler auf Österreichs Kon zertbühnen. Seine Formation Geor ge Nussbaumer &
Friends ist ein mal mehr der Beweis für seine Ex perimentierfreudigkeit mit unter schiedlichsten Besetzungen wie Piano,
Bass, Bluesharp und zwei markante Stimmen. Markus Kreil und Bernie Webber komplettieren die Dreierbesetzung. George Nuss- baumers Trio gab vor etwa vier Jahren sein erstes Konzert und hat te sich innert kürzester Zeit einen hervorragenden Namen erspielt. LLB DAS PROGRAMM Das Porgramm 17 Uhr Beginn der Veranstaltung 18 Uhr 7hnztheater/Musikperformance 19.30 Uhr George Nussbaumer & Friends' «körper körper» - Performance im Kunstraum Abschlusspräsentation des Vorkurses der Kunstschule Liechtenstein VAUDZ r Der erste Vorkurs an der Kunstschule Liechtenstein nähert sich dem Abschluss. Aus diesem Anlass wird unter ande rem eine Performance im Kunst raum Engländerbau in Vaduz ei nen Uriterrichtsteil stattfinden: Am Dienstag, 29. iunl 2004 um 18 Uhr wird «körper körper» vorgestellt. Während einem Jahr haben sich die Schülerinnen und Schüler des Vor kurses der Kunstschule Liechten stein im Fach Dreidimensionales Gestalten unter anderem mit dem Thema Körper auseinandergesetzt. Laut Duden ist Körper 1. «der Or ganismus eines Lebewesens, der die jeweilige Erscheinung, Gestalt eines Menschen oder Tieres aus macht» und 2. • «ein Gegenstand, der gesehen, gefühlt werden kann, der eine begrenzte Menge eines be stimmten Stoffes, ein ringsum be grenztes Gebilde darstellt». Der Fachlehrer Klaus Lürzer hat - aus gehend von diesen zwei Körper- Deutungen - zusammen mit der Theaterpädagogin und Performan ce-Künstlerin Brigitte Walk eine Aufführung mit Musik, Licht, Wor ten und vor allem den im Unterricht entstandenen «Körpern» mit den Teilnehmer/-innen des Vorkurses einstudiert. Eine spannende Perfor mance mit Gespieltem, Getanztem, gesprochenen Gedanken zum The ma Körper, Körperbeziehungen und Körperverständnis erwartet die Besucher.
Letzte Proben für die Performance «körper körper» vom kommenden Dienstag, 29. iunl um 18 Uhr im Kunst raum Engländerbau In Vaduz FOTO Kunstschule Nach der Performance steht Party auf dem Programm. Der bekannte DJ Fred Dee wird wieder in seinen Plattenfundus greifen und den rich tigen Sound für die After-Event- Party auflegen. AbschlusssHm- mung und Freude werden regieren, denn ein anstrengendes Jahr an der Kunstschule Liechtenstein geht zu Ende. Bei heisser Musik, einem Drink an der Bar und interessanten Gesprächen und Begegnungen wird «körper körper» ausklingeri. Die Veranstaltung wurde ermöglicht
Dank dem Engagement des Kunst raum Engländerbau/der Adler Ga stronomie Vaduz, BVD Druck und Verlag AG Schaan, Hofkcllerci des Fürsten von Liechtenstein Vaduz sowie der Treff Elektronik AG Va duz. Gemeinsam freuen wir uns auf viele Gäste an einer aussergewöhn- lichen Abschlussveranstaltung. Die Veranstaltung
im Kunstraum lEng- Uinderbau beginnt am Dienstag, 29. Juni um 18 Uhr mit einem Begrüs- sungsaptSro, gefolgt von der Perfor mance «körper körper» und anschliessender
Party , mit DJ Fred Dee. Unter www.kunstschule.li sind weitere Informationen zur Kunstschule Liechtenstein und deren Angebot im Internet abruf bar. (PD) KUNSTSCHULE uicavcasTtia
