Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

'-""V DONNERSTAG, 24. JUNI 2004 VOLKS I BLATT | 
WIRTSCHAFT 
COOP VERKLAGT K-TIPP KOMPAKT 
17 KOMPAKT Postbank legt erfolgreiches Börsendebüt hin FRANKFURT/MAIN- Nach tagelanger Zitterpartie ist die Postbank erfolgreich an der Börse gestartet: Der erste Kurs der Ak­ tie wurde am Mittwochmorgen bei 29 Euro festgestellt - bei einem Verkaufspreis von 28.50 Euro. Damit lag das Papier allerdings eher am unteren Ende der reduzierten Preisspanne von 28 bis 32 Euro. Am Nach­ mittag notierte die Aktie bei 28.97 Euro. Händler erwarteten nach Abebben des ers­ ten Drucks im Tagesverlauf noch einen Anstieg auf über 29 Eüro. Dem Gang ans Parkett war ein langes Tauziehen vorausge­ gangen: Wegen zu geringer Nachfrage hat­ te die Post AG den Börsengang ihrer Toch­ ter um zwei Tage verschieben und den Preis für das Papier senken müssen. Ausserdem wurde die Zahl der ursprünglich für das An­ gebot an der Börse vorgesehenen Aktien von 81 999 999 Stück (50 Prozent minus ei­ ne Aktie) auf rund 54,5 Millionen Aktien verringert. Am Ende war das Papier nach Postangaben mehr, als zwei Mal Uberzeich­ net. Die Umtauschanleihe, die nur institu­ tionellen Anlegern angeboten worden war, sei vierfach überzeichnet gewesen, hicss es. Post-Chef Klaus Zunnvinkel und Postbank- Chef Wulf von Schimmelmann zeigten sich zufrieden mit dem Gang aufs Parkett. «En­ de gut und wirklich alles gut», kommen­ tierte Zumwinkel den erfolgreichen Böc- sengang. (sda) VVU ruft europaweit 33 000 Passat-Fahrzeuge zurück HAMBURG - Der Volkswagen-Konzern ruft europaweit rund 33 000 Fahrzeuge vom Typ Passat in die Werkstätten. Betrof­ fen sind zwischen August und November vergangenen Jahres produzierte Autos. In der Schweiz müssen 200 Fahrzeuge in die Garage zurück. Als Grund für die Rück- frufaktion mit einem Schwerpunkt in Deutschland gab VW-Sprecher Hans-Gerd Bode am Mittwoch in Wolfsburg einen möglichen Defekt an den hinteren Stoss- dämpfern an. Bei der Montage sei eine Schraube nicht mit dem nötigen Drehmo­ ment angezogen worden und könne sich lö­ sen. Eine Gefahr für die Insassen könne da­ durch nicht entstehen. Ein Schaden mache sich durch ein schlagendes Geräusch beim Einfedern des Fahrzeugs bemerkt, sagte Bode. Bei der Schweizer VW-Importeurin AMAG spricht man nicht von einer Rük- kruf- sondern von einer Serviceaklion, wie eine Sprecherin sagte. (sda) Extras sollen punkten MÜNCHEN - Lange Jahre war beim Pre- mium-Autobauer BMW die Kompaktklas­ se verpönt, doch nun starten die Münchner mit ihrer neuen ler-Reihe umso aggressiver in das Golf-Seginent. Für den Mittwoch­ abend lud BMW vor die futuristische Ku­ lisse des Münchener Flughafens, um ihre wichtigste Entwicklung der aktuellen Mo­ delloffensive vor Journalisten aus aller Welt zu präsentieren. «Das Fahrzeug ist so positioniert, dass wir massiv Kunden von anderen Marken bekommen werden», erklärt BMW-1 er­ Sprecher Wieland Bruch selbstbewusst. Seit einigen Wochen rast das neue Einstei­ germodell unterstützt von Kermit dem Frosch bereits durchs Werbefernsehen. In natura kommt der «kleine BMW» überra­ schend gross daher. Charakteristisch ist vor allem sein langer Motorvorbau. Er verrät sofort das Geheimnis, mit dem BMW der Konkurrenz wertvolle Marktanteile abjagen möchte: Der im Gegensatz zu den Mitbe­ werbern längs statt quer eingebaute Motor bietet in dieser Klasse erstmalig Heckan­ trieb - laut BMW «der Schlüssel zu faszi­ nierender Fahrdynamik». Kurzum preisen die Münchner den neuen 1er mit den Wor- ten: «Er ist in allererster Linie ein BMW.» Zweieinhalb Jahre Entwicklungszeit steck­ en in dem Modell. Beim, Design hielt sich der wegen des neuen 7er und 5er nicht un­ umstrittene BMW-Skulpteur 
Chris Bangle mit Experimenten zurück. (sda) 
«K-Tipp» verklagt Preiskampf im Detailhandel BASEL - Coop wehrt sich gegen Preisvergleiche Im «K-Tipp»: Der Detailhandeiskonzerii hat ge­ gen die Konsumenten-Zeit­ schrift eine Strafklage wegen Verletzung des Gesetzes über den unlauteren Wettbewerb (UW6] eingereicht. Die Zeitschrift habe im März einen Preisvergleich veröffentlicht, der mehrere Fehler aufwies und sämtli­ che Qualitätsaspekte ausklammer­ te, teilte Coop am Mittwoch mit. «Preisvergleiche sind unserer Mei­ nung nach völlig legitim», erklärte Felix Wehrle, Kommunikationslei­ ter bei Coop. Doch dieser Test sei unseriös durchgeführt worden. «Wir haben Mühe mit Tests, die Äpfel mit Birnen vergleichen», sagte Wehrle. Preisvergleiche seien unzulässig, wenn Waren oder Leistungen nicht vergleichsfahig seien, das heisst, keinen umfassenden und abschlies­ senden sachlichen Vergleich er­ möglichten. Mindestanforderungen Coop gehe es mit der Klage nicht um S'chadenersatzforderungen. «Wir wollen kein Geld vom <K- Tipp>», erklärte Wehrle. Coop wol­ le vielmehr rechtlich sauber abklä­ ren lassen, welche Mindestanforde­ rungen an seriöse und informative und somit lautere Preisvergleiche zu stellen sind. Laut dem «K- Tipp»-Vergleich haben die Schwei­ zer Detailhändler ihre Preise in den vergangenen drei Jahren zum Teil deutlich gesenkt. Mehr koste der Einkauf dagegen, bei Coop und Spar, hiess es damals. Dass der Grossverteiler Coop die Lauterkeit ANZEKIK 
Coop hat gegen die Konsumenten-Zeitschrift eine Strafklage eingereicht. von Preisvergleichen gerichtlich abklären lässt, nimmt die «K- Tipp»-Redaktion zur Kenntnis. Sie will aber derzeit keine Stellung nehmen. «Wir kennen den Inhalt der Klage nicht und können ihn da­ her materiell aiich nicht kommen­ tieren», sagte Redaktionsleiter Ernst Meierhofer. Nur so yiel: «Nach dem Erschei­ nen des Artikels im März haben wir von Coop weder schriftlich noch mündlich etwas gehört», erklärte Meierhofer. Weder Reklamationen noch die Androhung rechtlicher '  i ANZEIGE PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 22. Juni 2004 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 46.80 Rücknahmepreis: € 45.80 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 44.90 Rücknahmepreis: € 43.95 Zahlstelle in Liechtenstein: • Swisstirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61. 
Postlach, FL-9490 Vaduz 
BANK VP Bank Fondssparkonto AN/<l:l(il: (=r 2SCD Fresco Index Shores Fund Infoline+41-44-235 36 36 
Schweizer Franken 1.5% Euro 2 . % US Dollar 1.5% Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0 % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % ! Festgeldanlagen in CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Laufzeit 3 Monate 0.125% Lautzeit 6 Monate 0.125% Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenobligationen Nattoinventarwert per 
21.6.2004 FRESCO SMI 
CHF 57.92 
Mindeststückelung CHF 1000.- 2 
Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 
1.125 % 1.500% 1.750 % 2.000 % 2.250 % 
7 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 10 Jahre 
2.375 % 2.500 % 2.625 % 2.750 % Zahlstelle und Vertreter: Liechtensteinische Landesbank AG Stadtle 44, 9490 Vaduz ANZEIGE 
VP Bank-Titel '23.6.2004 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF VP Bank-Namen CHF t Edelmetallpreise 
190.25 19.00 BSJL. Bankiers seit 1873 Fund Infoline +41-91-809 34 99 Neltoinventarwert per 21.6.2004 BSI - Multibond International CHF 91.21 BSI - Multibond EUR EUR 54.95 BSI - Multibond USD USD 123.38 BSI - Multibond CHF CHF 107.85 BSI - Multiconvert Japan CHF 159.23 BSI - Multiamerica USD 98.68 BSI - Multihelvotia . CHF 300.93 BSI - Mullinippon JPY 3021 BSI - Multieuropa EUR 76.08 Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Stadtle 44, 9490 Vaduz Vertreter In Liechtenstein: Global Fund Services AG Städtle 17, 9490 Vaduz 
™ 23.6.2004 Gold 1 kg Gold 1 Unze . Silber 1 kg 
Kaul Verkaul CHF 15'171.00 15*967.00- USD 392.30 395.30 CHF 229.10 239.10 Wechselkurse 23.6.2004 Noten USD GBP EUR 
Kaul Verkaul 1.210 1.310 . 2.219 2.359 1.486 1.546 , Devisen Kaul Verkaul EUR 1.503 1.533* * VP-8ank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Alle Anjabeh ohne Gewähr. VerwailungS' und Privat-Bank Aktiengoseilschaft 9490 Vaduz - Acukstrasso 6 - Tel. +800 066 055 00 www.vphank co m -  InloOvnbanh.cQm VP Bank FondslcJtung Aktiengesellschatt 9490 Vaduz-Sdimedrpss 6-Tel.+423 2356699 ,  www.whnnk co m - vpl®vpbank.com 
c Swis s ca Repräsentant: Hypo 
Investment Bank (Liechtenstein) AG Austins» 59,9490 Vadui, Tel +423/2(5 56 56 Tageskurse per 21.6.2004 Fondsname/Währung 
Inventarwerl (netto) Swtssca Vaka ' • * ' 252.20 Swtssca Porfoüo Fund Incomo IA) 11503 Swtssca Porttolio Fund Incorro El 118 40 Swtssca Porlfofo Fund YWd (A) 13174 Swtssca Portfolk) Fund Yidd El 134.63 Swtssca Porttolio Fund lEurol Ylcld IAJ 95 66 Swtssca Portfoto Fund (Euro) Yleld IB| „ 99.30 Swtssca Porttolio Fund Balanced (A) 14810 Swtssca Porttolio Fund Bolanced IB) 150 41 Swtssca Portfolio Fund (Euro) Colone od |A) 9157 Swtssca Portfolk) Fund lEurol Salanced |Q| 93 56 Swtssca Porttolio Fund Growth (AI 180 72 Swlssca Porttolio Fund Growth IBI 181,73 Swtssco Portfoto Fund (Euro) Growth IA| 83.14 Swtssca Porttolio Fund lEurol Grawth (81 84.12 Swtssca Porttoto Fund Eqwty (AI 19626 Swtssca Porttoto Fund Equiry |B| 19626 SwtecotatfafcFUxlCVocnlradBdcricGdlAl 137.31 Swtssca fcrltoio Fund Green IrwdBdtrml El 138 31 Swtssca PortWo Fund GrocnlmestEquMylAI 74,77 Swtssca Portfok) Fund Green InvoslEquttylBI 74 77 Swtssca IUI Monoy Mailiet Fund CHF 14107 Swtssca (IUI Money Market Fund USD 168 44 Swtssca IUI Money Market Fund G6P • 10586 Swtssca IUI Monoy Matter Fund EUR 9268 Swtssca (LU) Monoy Marko! Fund CAD 164 63 Swtssco IUI Monoy Markot Fund AUD 16183 Swtssca Bond SFr 9270 Swlssca !)ond International 9090 Swtssca Bond Invost CHF (AI 10672 Swtssca Bond Invosl CHF (Bl 108JS9 Swtssca Bond Invest USD (AI 107.30 Swlssca Bond Invosl USO IB) 11121 Swtssca Bond Invosl GBP IA) 6133 Swtssca Bond Invest G8P (Bl 64 40 Swtssca Bond Invest EUR (AI 63 43 Swtssca Bond Invosl EUR (Bl 6583 Swtssca Bond Invest JPY (AI 1141100 Swtssca Bond Invest JPTIBI 11411.00 Swtssca Bond Invost CAD IAJ 11744 Swtssco Bond Invest CAD |B| 12286 Swtssca Bond Invest AUD IAJ 11503 Swtssco Bond Invest AUD (Bl 12183 Swtssca Bond Invesl International (AI 96.46 S^ssca Bond Invost International IB) 9982 Swlssca Bond Invesl Medium Term CHF IAJ 102 03 Swtssca Bond Invesl Medium fem CHF (Bl 103.71 Swtssca Bond Invosl ModlumfermUSO (AI 108.55 Swtssca Bond Invesl Medium Term USD IB) 11150 Swtssca Bond Invesl Modlumlorm EUR (AI 10300 Swtssca Bond Invesl Medium Term EUR (Bl 106 20 Swtssca Asla 71.80 Swtssca Europo 165.90 Swtssca North America 190 90 Swtssca Austrta 109.10 Swtssca Fronco 27.95 Swtssca Gcrmony 9530 Swlssca Great Brttaln 154 65 Swtssco Itoly 90 30 Swtssca Japan ' 6650 Swlssca Netheriands 37.75 Swlssca Tiger 55 50 Swlssca Swtßetland 23380 Swtssca Smal and Mid Caps Swtttortand 212.20 Swtssca Green Invost 8585 Swtssca Emorglng Moduls Fund 118 95 Swtssca Gold 672 85 Swtssca lux Fund Smal and Mld Caps Europo 8577, Swtssca lux Fund Smal ondMdCops Japan 15565 Swtssca lux Fund Smol and Mld Caps North America 115.18 Swlssca lux Fund Sector Communkatlon 155,41 SwtsscaluxFundSoctorEnorgy 440.41 Swtssca lux Fund SectorFlnonce 41333 Swlssca Lux Fund Sector HooBh 395.70 Swtssca lux Fund Sodorleisure 26301 Swlssca lux Fund Seclor Technology 153 65 Swtssca Kca 302.00 Monalskurs per 31 5 2004 Swtssca Altematlvolnvosl Funds CHF 102820 Swtssca Alternativa Invost Funds EUR 1292.00 Swtssca Alternative Invost Funds U50 127425 
ANZEIGE BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds Preis vom 22.6.2004 Inventarwert* EUR 50.46 *+ Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein LGT Bank in Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz . ANZEIGE Schritte von Coop seien bei der, Redaktion eingegangen. Dem widerspricht Coop-Kommunika- tionsleiter Wehrle: «Das ist schlicht und einfach gelogen.» (sda) ANZEIGE 
rw Union L.J Investment Netlomvtnürwerto vom Vortag In Euro UniDynamicFonds: Europa A 35,51 UniDynamicFonds: Europa -net- A 22.51 UniDynamicFonds: Global A . 21.65 UniDynamicFonds: Global -net- A • 14,45 UniEM Femost 539,14 UniEM Osteuropa 1266,31 UmEuropa 1080,58 UniEuropa -net-37,69 UniEuroSTOXX 50 A • 36,85 UniEuroSTOXX 50 -net- A . 31,26 UniGlobal 81.32 UniGlobal-net-50,90 UniGlobat Titans 50 A 26,64 UniGlobal Titans 50-net-A 27,40 UniMjdSSmallCaps: Europa T . 18,68 UniMidSSmallCaps: Europa -net- T 21,04 UniSecton Basiclndustries A 45,53 UniSector. BioPharma A 40,99 UniSecton ConsumerGoods A w.46,59 UniSector Finance A 41,23 UniSector GenTech A 33.14 UniSecton HighTech A 28,22 UniSecton Internet A 20.23 UniSector. MultiMedia A 
16.48 UniSector NatureTechA 32.83 UniZ 1 Jahrhundert -net- A 
16.23 (UNICO UNIC0 Hracker MSCI World 8.98 UNIC0 Hracker MSCI Europe 80.39 UNICO Hracker DAX 30 37,31 UNICO i-tracker S&P500 9,45 UNICO Hracker Nasdaq-100 
11.75 Vertreter: Union Investment (Schweiz) AG Taiacker-42.8001 Zürich Tel. +41 44 225 63 00  www.union-lnvestment.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbänk AG, Heiligkreuz 42,9490 Vaduz Tel.+423 239 04 04  www.volksbank.li ANZEIGE TeL' 00423 239 B S 8 i  www.bnpparibosom.com i BNP PARI BAS -Jf ABSET MANAGEMENT tiptoi*«! k 
LtcVuel M Im! t«kiB| 1 t Wt « Umoi 17, rtim VWn AssnAuooawN 
wanq 21.4.2004 ALLINMI PUVtSl tl A uso ISS.« nrnstustum wo 3S9 41 fW.ISt CHlfU 
uso 120. 71 UMSi mMKl NGt USOFE El 47. 37 FWi l St EWi t USG VJUEt f l S uso I4S.U ntvisi iura (oumi s 
EU 105 4? wmsttuwsmiüf  ; 
EUI 129.3t fMVtStWOR Eilt 4610 f MVI ST I l HOR Umor ND fl« • 53. 10 FWI SI fUfOft DTNJWI C GefrftH 
EU 147-3? EUROPE FIXJMS EU! .9064 mmstiuKmwoap EU! 292. 39 BmstfiÄOffOfroiniras EU 
133. 3» EU 15 5 9 BUMSIfl OOHOi mO 
EUI 
»It.lf. FMVt ST F10S 9 0 USA 
USO 914. 41 PUt VEST fl Ot» 9 0 JARM • 
in . 82130 FMVBl FtMC! EU 341.91 (Mvtsicmww EUE. 237.03 FWVtSI HOUAND EUE 
129. 04  n FMVtSI IBUtlA 
EUI 107.« ' - fUVtSIlWT 
EUE 54.10 FUt Vf SI 1AFAN 
*T 40S4 ' ' fumsturwsiwictf in 5228 fMvtsrunHMm 
USO 194.55 fMVlSt SCAN0I NAV1A 
SIE 2561.74 w.ntswirawND • CHE ' 449.40 FUYt Sl l TC 
cef 81.94 twvisiusswuaf 
uso" 336 34' • FWV1SIIIS* . .. 
uso • (6.02 «MStWOM 
uso 115. 03 IMYfSIWMHaiiH 
uso 11.95 wvtsiwoMrasna 
uso 229.9* PttvtsivwMösoutas uso 120. 18 PUYi SI WOßD UCHNaOCY ' 
uso 80.08 GMlU PUMS1 tONIA EUI 
188. 12 »Jtvtsi SHOnt TRMCW CHE 
287. 19 FWVIST SHort nt« 
US O 175.41' FMVtSI SHOBT HRM 
EUI : 182.71' wvtstSHOtinuisneuw CSF 
159. 70 ' hdMihiJi nmsiBwwaooif 
0» 224. 34 PttvtstwwaDtuso EU« I69.il FMVfST BAUKaO 
USO 178.0) FMVIST (ONSIWiüVt 
t UCO EUE 
114. 50 PUVIS1 
OTNUUCr UKO ' InIMMI 
EUI 
101. 46 fuvTsitsuiin USO 160. 42 NCVFSI 
&SUH 
commeif BOND . 
USO 203. 80 F»IV15lfMI«MJUiUTS#0liD 
uso ; . I8&.41 RUMST [UM KW) EUE 
139 J! PtTilSl [ URO 
GOYI t HWKI BOKO EUE 240.1! PHiVtSTfUOTM SOKO EUE 
243. 79 FMVI ST EUROFt AN BONO OFTOt TUNI TI ES M 129. 73 NMSHlIKKWCONYmBlf BOND (UE 
102. 46 futvisi EueoruH cocroEAn tom EUE 
117. 34 puvtst mnnunoNU BOHO . 
USO 33.17 EWVEST Wi DI UM HRM 
EUKQ BONO EU I26.4S FWitsT mmm 
EOKO 
m 1739.51 FMVtSTSUWBOm 
OP MOS« TOSfSWTSSfMKCm 
Of 25?.;j fWVIST US OOUAJt BONO : 
uso 309.10 FUVtST US t eCH YCIO BONO . ' 
uso 11882 FUVEST TEN BONO . 
fft 19549 
: • ' •'••• ;• 
f .c*'K'V 
& Ki .V'r''-'' ' V 
>.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.