Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 22. JUNI 2004 B?i??l 
SPORT ANDRE WILLE IN ZÜRICH 49. AGILITY-TEAM IM GOLDRAUSCH 
18 INLINE-SKATING Das «Inllna-Team Liechtenstein»: Wolfgang Büchel, Marcel Golmejer, Roland Baumgart­ ner, Mario Laetsch, Michael Brandauer, Wal" ter Fussl, Harald Gopp, Reto Gasser (v.l.). Zürich. Swlss-Inllnc-Cup. 5. Etappe (Weltcup) Männer. Speed (35 km): 1. Massimiliano Prcsti <11)50:28,11. 2, Fnmccsco Zangarini (It) 0,02 zurück. 3. Luca Saggiorato (Ii) 0.14. Fernen 49. Andrt Wille (Saab Salomon) 50:34,50. 50. Manuel Marquart (JUKA Pro) 50:34,92.72. Roland Baumgart- ncr. Cftam Inline Liechtenstein) 53:07,01. 83. Harald Gopp (Team Inline Liechtenstein) 56:08,77. 97. Walter Fussi (Team Inline Liechtenstein) 56:10,01. 99. Reto Gasser (Team Inline Liechtenstein) 56:10,04. 118. Marcel Golmejer (Team Inline Liechtenstein) 56:11,14.-151. Büchel Wolfgang (Team Inline Liechtenstein) 1:00:26,56. 159. Hans Rajsp. (Mogcma Inline' ^Center) 1:00:45.49. 213: Michael Brandaucr (Tcam lnlinc Liechtenstein) r:04:23,57. 235. Thomas Nllf (Rolcto) 1:07:31,13. 243. Mario Laetsch (Tajm Inline Liechtenstein) 1:08:54,51. Frauen. Speed (35 km): 1. Jessica Smith (USA) 59:47.04.2. Theresa ClilT (USA) 0,16.3. Nathalie Barbotin (Fr) 0,28. Fer­ ner: 29. Jacqueline Mathys 59:52,63 (Athleticum Rollctbladc • Int.). 40. Silvana Gämperli (Saab Salomon Suisse) 1:03:25,58. Nachwuchs/Fitness: I. Jasper Cornc (Bei) 31:01,81. Ferner: 19. Rolf Hobi (Brasil Varanus) 32:06.80. 71. Mario Kobold (Brasil Varanus) 36:57,41. » Weitere Infos: ' •  ; 
.  www.swlss-inlinc-cup.ch .  • SPORT KÜRZE Hörnig neuer Vaduz-Präsident VOLLEYBALL - Im Rahmen der General­ versammlung des VBC Vaduz trat der bishe­ rige Präsident Philippe Schümann als Ver­ einspräsident zurück, wie er es bereits bei der DV des Liechtensteinischen Volleyball­ verbandes angekündigt hatte. Dieser Ent- schluss war an die Annahme des Präsiden­ tenamtes im Verband geknüpft. Als neuer Präsident des VBC Vaduz stellte sich Martin Hörnig zur Verfügung. Die Wahl wurde ein­ stimmig angenommen. Philippe Schürmann bleibt dem Club als weiteres Vorstandsmit- . glied auch in Zukunft erhalten.. (jb) Stranzl zum VfB Stuttgart FUSSBALL - Der österreichische Team- Verteidiger Martin Stranzl (24) wechselt von 1860 München zum VfB Stuttgart und unterschrieb einen Dreijahrcsvertrag, "(si) Chiasso holt Spielmacher FUSSBALL - Der Challenge-League-Klub FC Chiasso hat den italienischen Mittelfeld­ spieler Marco Saviozzi (27) vom Serie-D- Klub Borgomanero verpflichtet. (si) 1860 lockt Fans mit Freibier FUSSBALL - Bundesliga-Absteiger 1860 München lockt die Fans mit Freibier zum Trainingsauftakt. (si) Real auf Japan-Tournee FUSSBALL - Real Madrid wird wie schon vor der letzten Saison eine Tournee in Japan absolvieren. Dazu gehören zwei Partien ge­ gen Teams der dortigen J-League. Neben Real Madrid treten auch Valencia und der FC Barcelona zu Testspielen in Japan an. (si) Crameri zum EV Zug EISHOCKEY - Der ehemalige Internatio­ nale Gian-Marco Crameri wechselt vom HC Genf-Servette zum EV Zug. Der 31-jiihrige Center unterschrieb beim Play-off-Viertelfi­ nalisten einen Zweijahres-Vertrag. (si) «Schumi II» mit Prellungen FORMEL 1 - Ralf Schumacher (28) hat nach dem schweren Unfall im Grand Prix der USA eine relativ ruhige Nacht im «Me­ thodist Hospital» in Indianapolis verbracht. Ralf überstand den Einschlag in der Begren­ zungsmauer ohne Knochenbrüche und inne­ re Verletzungen, trug lediglich Prellungen davon. Ob er in Magny-Cours (Fr) wieder fahren kann, ist jedoch fraglich. (si) 
Guter Wille schlecht belohnt Andre Wille bei Inline-Weltcup in Zürich nur 6 Sekunden hinter dem Sieger Marquart vom Team «JUKA Pro» ZÜRICH - Mit US-Girl Jessica Smith und dem Italiener Massi- miiiiano Presti setzten sich bei der fünften Etappe des World Inline Cups in Zürich die Top-Fa­ voriten durch. Liechtensteins Athleten zeigten passable Leis­ tungen. So verlor etwa FL-Aus- hängeschild Andre Wille nur 6 Sekunden auf Sieger Presti. Mit italienischen Festspielen ende­ te das Elite-Rennen der Herren durch die Zürcher Innenstadt. Der Weltranglisten-Erste Massimiliano Presti setzte sich im Zielsprint einer 60-köpfigen 'Spitzengruppe vor sei­ nen Landsleuten und Fila-Teamkol- legen Francesco Zangarini und Lu­ ca Saggiorato-durch und baute sei­ ne Führung im Gesamt-Weltcup weiter aus. Nicht ganz nach Wunsch lief es für Andrd.Wille, den Topathleten der FL-Skater-Gilde. Zwar konnte sich der Vaduzer über die gesamten 35 Kilometer ohne Probleme in der Spitzengrup­ pe behaupten, im Zielsprint kam Wille mit nur sechs Sekunden Rückstand auf Presti über Platz 49 aber nicht hinaus. Dennoch zeigte sich der Athlet des «World-Cup- Teams Saab Salomon», der in Zü­ rich seine Ambitionen zugunsten seines Teams zurückstecken und Helferdienste verrichten musste, recht zufrieden mit seiner Leistung: «Ich fahre ohne Probleme im Spit­ zenfeld mit und kann auch aktiv mitarbeiten. Meine Form stimmt 
Bei den Damen (oben) und den Herren fiel die Entscheidung im Sprint. also, leider aber noch nicht die Re­ sultate von mir und unserem Teams, welche aber sicherlich noch kom­ men werden. Das Rennglück ist 
noch nicht ganz auf meiner Seite, aber es macht mir Spass, da vorne mitzufahren.» Nur 0,42 Sekunden hinter Wille klassierte sich Manuel 
auf Platz 50. Das «Inline Team Liechten­ stein», in Zürich vertreten durch Wolfgang Büchel, Marcel Golme­ jer, 
Roland Baumgartner, Mario Laetsch, Walter Füssi, Harald Gopp, Reto. Gasser und Michael Brandauer zeigte eine geschlossene Mannschaftsleistung und klassierte sich als Amateur-Team inmitten 
der Profi-Equipen auf dem beacht­ lichen 18. Rang. Die besten Klas­ sierungen des Inline Teams fuhren Roland Baumgartner als 72., Ha­ rald Gopp (83.) und Walter Fussi (97.) heraus. Aufwärtstrend bei Rolf Hobi Wie bei den Herren fiel auch bei den Damen die Entscheidung über Sieg und Niederlage erst im Ziel­ sprint. Zu diesem Zeitpunkt war Silvana Gämperli jedoch schon nicht mehr in der 38-Frau-Spitzen- gruppc vertreten. Nach gut 20 der insgesamt 35 km verlor sie den Kontakt zur Spitze und querte schliesslich als 40. die Ziellinie. Immerhin konnte sie sich mit ihrem Team «Saab Salomon» in der Ge­ samtwertung auf den dritten Platz vorarbeiten. Einen'deutlichen Aufwärtstrend konnte Rolf Hobi verzeichnen. Be­ freit vom Stress der Lehrabschlus- sprüfungen zeigte der Triesner im Rennen der Nachwuchsathleten eine starke Leistung und klassierte sich als 19. mitten im Spitzenfeld, (mb) Gold für Claudia Tschuor und Peter Engeli ' Zwei SchWeizermeistertitel für das Agility-Team Liechtenstein BASEL - Mit einem sensationel­ len Erfolg kehrten die Mitglie­ der des AT Liechtenstein von der Agility Schweizermeister- schaft aus der St. Jakob-Arena in Basel zurück. Mehr als 300 Hunde kämpften am vergangenen Wochenende in Basel um die Agility Schwcizermeisterti- tel in den Kategorien Small (72 Teilnehmer), Medium (65 Teilneh­ mer) und Large (170 Teilnehmer) um den Titel des Schweizermeisters 2004. Fünf der acht gestarteten Mitglieder des AT Liechtenstein schafften den Sprung ins Finale. Claudia Tschuor siegte mit ihrer Berger-des-Pyren£es Hündin Cuba Libre in der Kategorie Medium. Vereinskollege Peter Engeli zog mit ihr gleich und siegte mit seiner Border-Collie-Hündin Eira in der Kategorie Large. Während sich Marcel Magnin mit Kinwa (Kategorie Large) und Clau­ dia Tschuor mit Cuba Libre (Kate­ gorie Medium) jeweils mit einem 2. Rang bereits beim ersten Qualifika­tionslauf 
vom Samstagmorgen di­ rekt für den Finallauf qualifizier­ ten, mussten die restlichen Teams des AT Liechtenstein alle Hoffnun­ gen auf den zweiten Qualifikations­ lauf am Sonntagvormittag setzen. Diese letzte Chance nutzte Regula Bersinger mit Shainu in der Kate­ gorie Small mit einem tollen 3. Rang. In der Kategorie Large konn­ ten sich Peter Kindle mit Massai mit einem 6. Rang und Peter Enge­ li mit Eira mit dem 17. Rang für den Finallauf qualifizieren. Die Teams Marianne Mattle/Indra, Sandra Hotz/Meiriki und Werner Wenaweser/Cindy zeigten sehr schöne Läufe, konnten diese aber leider nicht fehlerfrei beenden und verpassten somit den Finaleinzug. Finalläufe Im Final der Kategorie Small blieb das Team Bersinger/Shamu leider nicht fehlerfrei und beendete den Lauf auf dem 8. Schlussrang. Als Drittletzte nahm Claudia Tschuor mit Cuba Libre den Final- - lauf der Kategorie Medium in An­griff 
und setzte sich mit einem wunderschönen Lauf und einer tol­ len Zeit an die Spitze des Feldes. Die nachfolgenden Konkurrenten konnten die gelaufene Zeit nicht mehr unterbieten, was für das Team Tschuor/Cuba Libre den Schwci- zermeistertitel 2004 bedeutete. Mit Startnummer 16 startete Peter Engeli mit Eira als Erster der Liech­ tensteiner und zeigte einen Toplauf. 
Auch seine Laufzeit konnte von den nachfolgenden Konkurrenten nicht mehr unterboten werden. Engeli er­ lief damit den zweiten Schweizer­ meistertitel für das AT Liechtenstein. Gut im Rennen lag auch das Team Kindle/Massai, wurde jedoch durch einen Fehler am viertletzten Hinder­ nis auf den 18. Rang zurückgewor­ fen. Das Team Magnin/Kinwa kam leider nicht ins Ziel. (Eing.) Alle FInaltellnehmer: Hinten stehend die beiden Schweizermeister 2004 Claudia Tschuor mit Cuba Libre und Peter Engeli mit Eira. FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN Junioren C Promotion Gruppe 1 PC SL Margrethen-Team St. Gallcr-Oberiand 2:10. 1. PC Winkeln 10 44:19 27 2.TcamStrGaller-Oberland 10 51:9 25 3. FC Landquart-Hcrrschaft 10 36:15 21 4.FC-Fortuna 10 '34:17 19 5. FCGossau ' 10 29:23 18 6. FC RUlhi 10 33:51 15 7. FC Arbon 05 10 37:31 13 8. USV Eschen/Mauren 10 26:27 13 9. FC AlUlittten 10 25:41 9 10. FC Sl 
Margrcthen 10 18:70 3 11. FC Balten- 10 12:42 0 
Junioren C 2. StHrkcklasse Gruppe 2 • FC Haag - FC Berneck b 2:1. 1. FC Grab» 9 67:11 25 2. FC Schaan/Vaduz 9 51:23 22 3. FC Sarcani 4 9 39:13 21 4. FC Melk 9 47:14 19 5. FCTHesenberg 9 26:27 12 6. FC Untcrvaz 9 34:37 12 7. FC Haag . 9 24:36 12 8. USV Eichen/Mauren a 9 29:63 6 9. FC Itaninattl 9 28:49 4 10. FCBemcckb 9 15:87 0 
Gruppe 4 USV Eschen/Mauren b - FC Triescn b 9:1. Junioren C1. SUrlteklasse Gruppe 1 FC Ems-US Schluein llanz.5:l. 1. FC Ems 9 31:15 22 2. FC Garns - 9 37:15 20 3. FC Sevelen ' 9 39:25 18 4. US Schluein Ilaiiz : 9 31:20 16 5. FC Untcrvaz 9 ,28:21 16 6. FC Rums - 9 44:27 13 7. FCTriesen . 9 34:29,- 13 8. FC Schaan/Vaduz 9 21:46 9 9. FC Buchs 9- 26:66 3 10. FC Landquart-Hcrrschaft 9 10:37 1 
Junioren D/9 2. SUrkeklasst Gruppe 3 FC Rums b - FC Grabs b 6:5. 
1; FC Haag a 2. FC Mömlingen b • 3. USV Eschen/Mauren b 4. FC Walcnstadt b ' 5. FC Gams 6. FC Dicpoldsau b 7. FC RUthl • : 8. FC Buchs c 9. FC Grabs c 10. FC Trlestn b Gruppe 5 
9 45:22 24 8 .42:13 18 9 43:27 18 8 51:35 16 9 59:42 16 9 .43:33 10 9 41:55 10 8 25:39 9 8 Zl:32 6 9 11:85 0 8 
1. FC Vaduz b . 2. FC Trübbach a , 3. FC Balze« b 8 4. FCFlüm» b ' 8 5. FC Walcnstadt c 8 6. FC Grabs b . ' ; ' 8 7. FC Landquart-Hcrrschaft c 8 8. FC Sargans b ' . 8 9. FC Meli b 8 
32:12 38:19 23:13 23:25 27:26. 24:23 17:26 16:41 21:36 
21 19 15 13 12 10 .7 4 3 
FC Eggersriet - FC Rebstcln d 6:1. FC Eggersriet - FC Rorschach c 1:6. • I. FC Rorschachc 9 36:19 20 2. FC Goldach c 9 37:24 18 3. FC Allsttitten b . 9. 35:30 17' . 4. FC Widnau b 9 40:28 14 5. FC Rheincck 9 29:21 13 6. FC Heiden b 9 26:20 13 7. FC Bcmeck a • 8 42:36 10 8. FCEggererict \ 8 28:31 10 ' 9. FC Rcostcin d . \ 9 12:43 6 10. USV Eschen/Mauren a \ 9 27:60 4 
JunloHnnen B 9er 1. SUrlteklasse Gruppe 1 FC Staad a - FC Wil 1900 a 6:0. , l.FCAmriswila 10 29:4 28 2. FC Staad a 10 44:6 25 3. FC Eschcnbach : 10 37:13 22 4. FC St. Gallen a 10 32:18 21 5. FC Rappcrswil-lona a 10 16:28 16 FC Dicpoldsau a 10 23:25 . 13 7. FC Kuweit 10 18:39 10 "•rcUzwrta 10 10:17 8 9. FC Wcinfeldcn-BUrglcn 10 8:24 7 O-FCRhciiecka 10 6:27 7 H.FCWiI 1900 a 10 8:30 I Juniorinnen B 9er 2. SUrlteklasse Grunne  1 . fC -Schwanden - FC EbnaJ-Kappel' 2:0. FC Nicdcnimcn - FC Schwanden 0:5. 1. FC Schwanden 2. FC Ebnat-Kappel . 3. FC Nicdcnimcn 4. FC Wesen 5. Chur97a 6. FC Thusls-Cazis 
10 10 10 10 10 10 
33:14 30:11 - 19:22 20:25 15:28 16:33 
25 22 14 8 8 8
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.