MONTAG, 14. JUNI 2004 
SPORT 
FUSSBALL-EURO 2004 BALZERS GEWINNT 5:1 
14 EM-SPIELE VOM MONTAG Gruppe C Dänemark - Italien Afonso Hcnriqucs, Guimaracs. - 18.00 Uhr. - SR Mcjuto (Sp). Dünemark: 1 Silrcnsen: 6 Hclvcg, 4 Laurscn, 3 Hcnrikscn, 5 Niclas Jensen: 17 Poulscn, 15 Daniel Jensen; 19 Rommedahl,9 Tomasson, 10 Jiirgensen; 11 Sand. Italien: 1 Buffon; 2 Panucci. S Cannavaro, 13 Ncsta, 19 Zam- brolta: 4 Zanetti, 20 Perrotut: 16 Camorancsi, 10 Totti, 7 Del Piera; 9 Vieri. Bursas, turozoof PORTUGAL Schweden - Bulgarien • Alvalade, Lissabon. - 20.45 Uhr. - SR Rilcy (Eng). Schweden: I Isaksson; 2 Lucio, 3 Mellberg. 15 Jakobsson, 5 Edman; 21 Wilhelmsson. 6 Linderoth, 16 Kltllstrüm. 9 Ljung-, berg; 10 Ibrahimovic, 11 Larsson. Bulgarien: 1 Zdravko; 2 Ivanov, 18 Pa/in, 3 Kirilov, 4 Pctkov; 13 Pcjev, 15 Hristov, 19 Stiljan Pctmv, 11 La/arov; 21 Janko- vic, 9 Bcrbatov. 2. Liga Gruppe I 
FUSSBALL Hörmann Trainer des FC Wil Der in die Challenge League abgestiegene Cupsieger FC Wil hat den 43-jährigen Österreicher Walter Hörmann mit einem Einjahresvertrag als neuen Cheftrainer ver­ pflichtet. Hörmann war als Spieler unter an­ derem in den Achtzigerjahren beim FC St. Gallen tätig und trainierte später den FC Va­ duz sowie das liechtensteinische National­ team (als Vorgänger des beim FC Wil ent­ lassenen Martin Andermatt!). . (si) Frick-CIub Ternana spielt in Pescara 2:2-Remis Im letzten Meisterschaftsspiel der längsten Serie-B-Saison aller Zeiten kam Mario Fricks Club AC Ternana nicht über ein 2:2- Remis hinaus. Beide Tore erzielte Zampag- na. Ternana belegt damit in der Schlussab­ rechnung den siebten Rang und verpasst damit den Aufstieg in die Serie A. Zumin­ dest vorerst, denn noch drohen den Serie-A­ Clubs Siena und Chievo die Zwangsrelega­ tion (Korruptionsvorwürfe). Stunden vor dem Spiel gegen Pescara wurde offiziell, dass Präsident Agarini alle seine Ternana-Anteile an Tommaso-Fioretti veräussert hat. Nachdem Agarini vor rund zwei Monaten 50 Prozent seiner Anteile an Fiöretti abgetreten hatte, folgte nun der end­ gültige Abschied von Agarini. Und bereits spricht der neue Mann am Ternana-Steuer- knüppel von einem schlagkräftigen Team, welches nächste Saison den Aufstieg be­ werkstelligen soll. Ob Mario Frick auch in der nächsten Saison bei Ternana spielen wird, ist derzeit fraglich. Einige Clubs sind am Balzner interessiert. Ein weiteres Ziel von Fiöretti ist es, die Spielergehälter we­ sentlich zu reduzieren. Die offenen Gehälter (sechs Monafslöhne) sollen indes in nächs­ ter Zeit überwiesen werden. (cf) 2. Liga Interreclonal Gruppe   5 FC Winterthur U2I - FC ticrinpen 0:1. FC Wittenbach - FC St. Margrethen 3:0. SC Brühl - FC Bulach 2:1. FC Amriswil - USV Eschen/Mauren 2:3. FC Hcrisau - FC Glarus 6:0. FC Ba /enheid - FC Effretikon 0:5. 1. PC Hcrisau 24 59:21 56 2. SC Brühl 24 53:27 52 3. FC Ba/cnhcid 24 62:41 46 
1 4. FC Winterthur U2I 24 -49:35 42 
| 5. FC Amriswil 24 51:32 40 6. FC BUlach 24 44:29 40. 
i 7. USV Eschen/Mauren 24 50:40 34 1 8. FC Effretikon 24 47:50 31 9. FC Beringen 24 33:37 29 i 10. Landuuart-Ilerrschaft 24 26:37 28 II. FC Wittenbach . 24 42:58 23 , 12. FC St. Margrethen 24 19:65 8 
; 13.'FC Glarus 24 17:80 8 
i FC Rcbslcin - FC Schmerikon 0:5, FC Mcls - FC Flums 2:2. FC RUthl - FC Bad Ragaz 2:1, FC Balms - FC U/nach 5:1, FC Rappcrswil-Jona 2 - FC Allst,Uten 1:5, FC Ems - FC Wiil- naü 3:0. 1. FC Balzers 22 42:20 51 
! 2. FC Altstattcn 22 50:24 42 
1 3. FC Schmerikon 22 32:27 39 
S 4. FC Widnau 22 47:26 38 5. FC Rappcrswil-Jona 2 22 32:32 29 6. FC Bad Ragaz 
22 35:36 27 7. FC Rebstein 
22 30:40 27 
) 8. FC Mcls 
22 ' 24:28 26 
\ 9. FC Ems 
22 26:37 26 
i 10. FCRtlthi 
22 25:34 25 
4 II. FC Uznach 
'22 
28:46 21 12. FC Flums 
22 27:48 15 
Italiens Wundersturm Euro 2004: In der Gruppe C trifft heute Italien auf Dänemark GUIMARAES - Italien, der Favo­ rit der Gruppe C, trifft heute Montag (18.00 Uhr) in Guima- raes in seinem Startspiel auf Dänemark, in der zweiten Par­ tie des Tages begegnen sich in Lissabon (20.45 Uhr) Schweden und Bulgarien. Italienische Fussballer gelten fast per Definition als Defensivkünstler. Doch dieser Einschätzung wird die neueste Auswahl kaum mehr ge­ recht. Prunkstück ihrer Elf ist selbst unter dem so vorsichtig operienden Giovanni Trapattoni die Offensive, die mit Alessandro Del Piero auf der linken Flanke sowie dem hinter Topskorer Christian Vieri spielen­ den Francesco Totti aussergewöhn- ' lieh besetzt ist. Auf ihnen ruhen vorab die Hoffnungen auf den ers­ ten italienischen Titelgewinn seit der WM 1982 und auf den zweiten EM-Gewinn seit 1968. Zuletzt an der WM in Asien gin­ gen die Italiener im Achtelfinal ge­ gen- Südkorea raus, «doch dies­ mal», verspricht Vieri, «sind wir stärker, weil wir fittcr und reifer sind.» Gegen Dänemark treffen die Italiener auf einige ihnen nicht un­ bekannte Akteure. Gleich vier Spieler aus der zu erwartenden skandinavischen Startelf verdienen ihr Geld in 
der Serie A: Die Vertei­ diger Thomas Helveg (Inter Mai­ land) und Martin Laursen (Mi­ lan/Verona), Mittelfeldspieler Mar­tin 
Jörgensen (Udinese) sowie Mi­ lans Stürmer Jon Dahl Tomasson. Fehlen werden im dänischen Team der 
gesperrte Mittelfeldspieler Tho­ mas Gravesen (Everton) und Flü- gelstüimer Jesper Grönkjär (Chel- sea), der sich nach dem Tod seiner Mutter in seiner Heimat befindet. Im Lager der Italiener gibt es keine Probleme, Trapattoni kann aus dem Vollen schöpfen. Statistik spricht für Italien Die Statistik spricht klar für Ita­ lien. Noch nie haben Azzurri bei ih­ rem ersten Auftritt an einer EM- Endrunde verloren, und im Gegen­ zug konnten die Dänen noch nie ihr erstes EM-Endrundenspiel gewin­ nen. Zudem gingen die Italiener im bisher einzigen direkten Vergleich im Rahmen einer EM-Endrunde als Sieger vom Platz: 1988 gewannen sie, ebenfalls in einem Vorrunden- Match, mit 2:0. Das vorläufig "letz­ te Duell überhaupt ging, indes mit einem Sieg der Dänen zu Ende. 1999 triumphierten die Skandina­ vier im EM-Ausscheidungsspiel in Italien nach einem 0:2-Rückstand noch mit 3:2. Dieses überraschende Ergebnis hatte damals auch Konse­ quenzen für die Schweiz, die da­ durch hinter Italien und Dänemark nur Gruppen-Dritter wurde und so die Qualifikation für die Euro 2000 verpasste. In der zweiten Partie der Gruppe C trifft heute Bulgarien auf Schweden. (si) 
Einer der italienischen Öffensiv-Trümpfe: Alessandro Del Piero. Meisterliches Finale auf der Rheinau FC Balzers gewinnt zum Saisonabschluss gegen Uznach. mit 5:1 BALZERS - Lange lief nicht viel auf der Balzner Rheinau zwi­ schen dem FCB und dem Gast aus Uznach. Nach dem Füh­ rungstor von Daniel Frick (57.) brachen heim Gast die Dämme. Balzers siegte schliesslich ge­ gen den Absteiger standesge- mäss mit 5:1-Toren. »Fablo Corti a  • Mit Hängen und Würgen kämpften sich beide Teams durch die erste Halbzeit. Wer ein kämpferisches Gästeteam erwartete, das alles ver­ suchen wird, um die drohende Re­ legation in die dritte Liga zu ver­ hindern, wurde enttäuscht. Uznach war nicht in der Lage, den FCB ins Wanken zu bringen. Und der FCB machte vorerst gerade nur das 
Nö-Der 
FC Balzers schloss die Meistersaison mit einem 5:1-Sieg ab. tigste — so schien es zumindest. Erst in der Schlussphase der ers­ ten Halbzeit häuften sich die FCB-Chancen. Doch Frick, Risch, 
Fritschc und Joanna verseminelten gute Chancen gleich mehrfach. Der FCB-Änhang musste sich bis zur 57. Minute gedulden, ehe Da­niel 
Frick zum 1:0 einschoss. Und dann ging es plötzlich Schlag auf Schlag. Zunächst erhöhte Norman Bürzle auf 2:0.(71.), ehe Gojani der Ehrentreffer der Gäste gelang. Carlo Cortese (83.), Markus Frit- sche (85.) und nochmals Norman Bürzle (90.) demütigten den Ab­ steiger schlussendlich mit einem bitteren 5:1. Erfolgreiche Saison Die Party konnte nach dem Spiel beginnen. Und der FCB hatte gleich einige Sachen zu feiern. Nicht nur das Fanionentcam schaff­ te in dieser Saison den Aufsteig in die Interrregio-Liga. Balzers II ist erst kürzlich in die dritte Liga auf­ gestiegen und die Balzner Junioren A 
holten sich just dieses Wochen­ ende den Landesmeistcrtitel. 3:2-Erfolg für den USV Eschen-Mauren gewinnt in Amriswil durch Tore von Nigg, Garci und Zünd AMRISWIL - Mit einer spiele­ risch und kämpferisch guten Leistung verabschiedete sich der USV Eschen-Mauren in Am­ riswil aus dieser Meisterschaft. Nach einer komfortablen 3:0- Führung resultierte am Schluss noch ein hochverdientes 3:2. Die USV-Tore erzielten Nigg, Garci und Zünd sowie Lo Presti und Smajovic für die Thurgauer. Der USV hatte den besseren Be­ ginn und in der sechsten Minute be­ reits die erste Torchance. Eine He­ reingabe von Garci konnte Nigg aus zehn Metern nicht verwerten. Nur vier Minuten später hatte Gastge­ ber Amriswil seine erste Möglich­ keit. Nach einer Verwirrung in der USV-Hintermannschaft kam Pellc- grini zum Kopfball. Sein Abschluss 
ging aber in die Hände von Torhü­ ter Heeb. In der 18. Minute suchte der junge Lotzer den Abschluss, sein Schuss ging aber knapp neben das Tor. Herrlicher Spielzug zur Führung Das Führungstor zum 1:0 war in seiner Entstehung einzigartig. Ba­ rella schickte Garci an der Linie steil, seine Hereingabe konnte Nigg unbehindert einschiessen. Eine Ak­ tion die nur über 
drei Stationen lief. Bis zum Halbzeitpfiff gab es nichts Sehenswertes mehr auf dein Platz. Nur zwei Minuten nach Wiederan­ pfiff dann das zweite Tor der Unter­ länder. Ritter flankte Richtung Gar­ ci. Der Ball landete bei einem Ver­ teidiger der Schweizer, aber Garci spitzelte den Ball vom Fuss des Verteidigers, liess bei seinem tro­ckenen 
Antritt zwei Gegner stehen und schoss überlegt das 2:0. Amriswil-Schlussspurt zu spät Eine Viertelstunde später war es Zünd vorbehalten, das 3:0 zu erzie­ len. Er setzte sich gegen drei Mann durch und schoss ins lange Eck. Sechs Minuten später das erste Tor für die Thurgauer. Lo Presti liess aus AbSeitsposition Torhüter Heeb kei­ ne Chance. Der USV gab das Spiel fahrlässig aus der Hand. Somit kam fünf Minuten später Amriswil zu ei­ ner weiteren hochkarätigen Tor­ chance. Der eingewechselte Smajo­ vic schoss aber aus acht Meter über das Tor. Derselbe Spieler war aber zwei Minuten vor Schluss für das Endresultat zuständig. Aus 16 Meter kam er unbedrängt zum Schuss. Damit siegte der USV im letzten 
Spiel nach einer durchzogenen Sai­ son. Nach dem Trainerwechsel fan­ den die Unterländer wieder zur Spielfreude zurück. Auch die Tor­ erfolge kamen unter Trainer Wehr- le zurück. Nach Auskunft der Ver­ antwortlichen wird der grösste Teil der Mannschaft beim USV bleiben. Der neue Trainer Alfons Dobler will in der nächsten Saison ganz vorne mitspielen. Ein realistisches Ziel. (hb) Amriswil - HSV Eschen-Mauren 2:3(0:1) Sportanlage Amriswil. 50 
Zuschauer, SR Thomas Stadler. - Bemerkungen: USV ohne Zech, Beck. Corso (alle verlet/t) und Kilic (gesperrt). Letztes Spiel für JUrgen Walser. - Verwarnungen: Heeb. Barclla, Sager (alle Foul) und Smajovic (Unsport­ lichkeit). USV Eschen-Mauren: llcch (82. 
Walser). Ritter, Alton. Toto, Abdi. Lot/er (66. Janjic), Zünd. (66. Campohasso), Barella, Nusch, Garci. Nigg. FC Amriswil: Brüggen (71, Haas), Lüw, Roth. K-nncrs, llarlmann, Säger (6.1. 
Hin), Velija. Lo ITCSII, 
Urtekin, Hess. Pellegrini (60, 
Smajovic). Tore: 23. 0:1 
Nigg; 47. 0:2 
Garci; 62. 0:3 
Zünd. 68. 1:3 LI) 
Presti; 88. 2:3 
Smajovic.