SAMSTAG, 12. JUNI 2004 VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
34 ORF 1 9.35 Die 13 Geister von Scoo- by-Doo 
4-283-17010.00 Elmers beste Reste 814-386 
10.25 Card Captor Sakura 3-338-305 10.45 Kim Possible 8-080-003 11.15 Teamo Supremo 8-610- 16411.'40 Disneys Tarzan 1-524 •98012.05Alle lieben Raymond 8-433-251 
12-25 Die Neue Addams- Familie 6-535-218 12.50 So Utile Time 8-444-367 13.10 Play Music 461-164 13.40 Lizzie McGuire 207-102 14.05 Felicity 807-947 14.50 D. Creek 7-870-788 , 15.35 Fußballfieber- Die Euro 2004 Der Weg zur Euro '04 6-703-812 17.00 Wiesbauer Radtour 2004 6.Etappe: St. Veit an der Glan - Bad Radkersburg 229-909 17.30 Fußball EM 2004 Por­ tugal - Griechenland Live aus Porto 449-657 19.00 Formel 1: Großer Preis von Kanada 2004 QT. Live 314-580 (VPS 17.50 5-225562} 20.00 Sport 855-893 Soldler Boyz- Das Befreiungskommando Sechs Gefängnisinsassen, dar­ unter Monster (C. Terrell), werden von Toliver rekrutiert. 
23.30 Uhr 20.15 
Fußball EM 2004 Spanien - Russland Ljvo aus Faro- Loul&4--48S-744 . , 22.45 
Fußball EM 2004 . EM-Studio 3-487-947 (VPS 22.45 3-487-947). 23.00 
Formel 1: 
Großer Preis von Kanada 2004 
Qualifikations­ training. Aufzeichnung aus Montreal 694 454 (VPS 17.503-889-980): 0.05 • Soldier Boyz - Das Be­ freiungskommando. Actionfilm,: USA 1994. Mit Michaä Dudikofi, Caiy-Hiroyüki Tagawa, Tynn Tur­ ner, David Barry Gray, Cedrick. Terrell u.a. Regie: Louis Momeau 4-708-042 (VPS 23.30 4-259- 874) 150 * American KarateTi- ger. Actionfilm, USA 1993. Mit Billy Blanks, Kenn Scott, Patrick Kjlpatcick, Christine Taylor u.a. 6-282-110 (VPS 0.45 6-375- 874) 2.50 • Talos, die Mumie. Horrorfilm, USA1997 4-018-400 (VPS 2.14 40J-996-6J9). RTL 2 6.30 Veronica - Verliebt, ver­ lobt, verlassen 
6.50 Die dick­ sten Dinger 
7.45X-Factor: Das Unfassbare 
9.15 Big Brother 10.10 The Naked Chef - geni­ al kochen 
11.30 * Mafia! Eine Nudel macht noch keine Spa­ ghetti. Komödie, USA 1998 13.00 Knight Rider 2000. TV- Actionfilm, USA 1991 
14.50 * Blues Brothers. Actionkomö- die, USA 1980 
17.15 Highway To Hell - 18 Räder aus Stahl 18.05 Walker, Texas Ranger 19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15Tracker (1) Kinder der Nacht / Die Folter­ kammer. 22-tlg. . Sclence-Fiction-Serie, • USA/D 2001 158-367 22.05 * Das vierte Proto­ koll Thriller, GB1986 Mit Michael Caine, Pierce Brosnan, Ned Beätty u.a. Regie: John. Mackenzie 1-672-638 0.20 • Agent Eraser Actionfilm, CDN ' -2001 7-613-481 
ORF 2 7.30 Wetter-Panorama 6-852- 928 
9.00 ZiB 459-473 
9.05 Frisch gekocht ... 3-938-283 9.30 • Die Ritter der Tafel­ runde. Drama, USA 1953. Mit Robert Taylor, Ava Gardner, Mel Ferrer, Anne Crawford u.a. 3-227-541 
11.25 Trooping The Colour. Geburtstagsparade für Queen Elizabeth II. Live 50- 249-928 
13.20 ZiB 3-764-134 (VPS 13.00 651-270) 
13.30 * Wir bitten zum Tanz. Komödie, D 1941 9-121-909 14.55 • Happy End am Wolfgangsee Liebeskomödie, A 1966 6-818-980 (VPS ' 14.54 404-827-980) 16.25 Land und Leute Moderne Erntetechnik / Fotografin in Tirol / Öko- glashaus / Grillen wie die Profis 5-810-473 17.05 ü!i 
Erlebnis Österreich Natur sind wir 640-454 17.45 Volksanwalt 623-947 18.20 Bingo 665-763 19.00 Vorarlberg heute 228-725 19.23 Toi Toi Toi 300-497-299 19.30 ZiB 230-560 19.53 Wetter 301-804-522 20.00 Seitenblicke 882-947 WelBblaue Geschichten De achtjährige Susu (Marie Christine Riss, mit Martin Halm) könnte eventuell Clemens' Tochter sein. 
20.15 Uhr 20.15 
WelBblaue Geschichten Drei Männer 
und Susu / Liebe macht nicht blind 826-251. 21.10 
Romy 2004 Live aus dem Congress Center Messezentrum Wien präsentiert Wolfram Pirchner die bereits • legendäre Kurier-TV- Starwahl "ROMY 2004". 4-040-102 23.10 ZIB 3-472-305 : . 23.20 
Vermischte Gefühle Komödie von Richard) • BaerAufe. aus dem.. . Theater in der üosef- •., Stadt, 
1995 8-393-522 0.55 • Große Lüge Lylah Clans. Melodram, USA 1967. Mit Kim Novak, Peter Finch, Emest Borgnine u.a.: Regie: Robert Aldrich 10-609-2263j00-k Hap­ py 
End am Wolfgangsee. Lie­ beskomödie, A1966. Mit Hans- Jürgen 
Bäumler u.a. 2-986-874 (VPS 2.59 408-397-874) 1 rngmamm 13.15 Motorrad. FIM Straßen- WM. Großer Preis von Katalo­ nien. 2. Zeittraining 125ccm- Klasse. / MotoGP-Klasse 15.15 AUTOmobil. Die 24 Stunden von Le Mans. Der Start des 72. Langstrecken- Klassikers 18.30 Tennis. ATP International Series - Turnier im Queen's Club London. 6. Tag. Halbfinale 19.30 Olympi­ sche Spiele. M2A - Mission to Athens. Die Olympia-Vorberei­ tung von 8 internationalen Sport-Stars 20.00 EM-News. 20.15 
AUTOmobil Die 24 Stünden von Le, . Mans. Einblendung iri den 72. Langstrecken-, Klassiker 1-774-541 22.45 
Fun-/Extremsport Yoz Mag. Porträts und Features aus der . '• Szene 9-260-725 "• 23.15 
Fußball Euro 2004 Extra-Time. Die Zsfg. • des heutigen EM-Tages 1-214 562 0.15 
News 3-254-232 
8.30 Die Pfefferkörner 5-560 9.03 Willi wills wissen 300 003-589 
9.30 Koalas und andere Verwandte 
6-67610.00 Fußball-EM 2004 14-386 11.03 Zu Ehren der Königin 300-912-09613.00 Fußball-EM 2004. 
Die DFB-Pressekonfe­ renz: Die Deutsche Mann­ schaft. Übertragung aus Faro/ Euro extra: Der Rückblick - Die besten Spiele / Die Vorschau: Euro 2004 Portugal 116-676 15.05 Fußball-EM 2004 Ballkontakte: Euro Talk 8-423-589 16.00 Fußball-EM 2004 Die deutsche Mannschaft in Faro, . Berichte und Interviews vor der Eröffnung / Dazw.: ca. 17.00 Tagesschau 23-812 17.30 Fußball-EM 2004 - Die Eröffnungsfeier. Live aus dem Estädio do Dragäo in Porto 66-218 17.45 Fußball-EM 2004 Eröffnungsspiel, Vorrun­ de Gruppe A, Portugal - Griechenland, Anstoß: 18.00 Uhr. Live aus dem Estädio do Dragäo in Porto 3-636-657 20.00 Tagesschau 66-170 FuOball-Europameisterschaft 2004 Mit dem Spiel Portugal (Foto: R. Costa) gegen die griechische Bf wird die EM eröffnet. 20.15 Uhr 20.15 Fußball-EM 2004 / Vorrunde: Gruppe A, Spanien - Russland, Anstoß: 20.45 Uhr, Live aus derh-Estädio Algarve in Faro, • Reporter: Steffen - Simon. Moderatoren: Gerhard Delling, 
Claus Lufen. Experte: Günter Netzer / Berichte und Interviews / Die deut­ sche Mannschaft In , Faro33-777-305 23.30 Tagesthemen 34-657 23.55 BfiS ES Ein Liebhaber : zu viel Ist noch zu ' wenig TV-KomÖdie,D •V' 2002.,MitTlnaRuland, Helmut Zierf u.a. Regle: Wolf Gramm 6-373-270 1.25 Tagesschau . 7-676-329 1.35 • Der öffentliche Feind. Garigsterfilm, USA 1931. Mit James Cagrtey, Edward Woods, Jean Hariow u.a. 5247-690 3.00 • Canasta. Episodenfilm, MEX19561-851-961 , 9.50 Kein Platz für Dickhäuter 10.45 Tagebuch der Raubkat­ zen 
11.40 Kochduell 
12.10 Titus 
12.40 Ein Trio zum An­ beißen. Warum in die Ferne schweifen? 13.10 * Pizza Piz­ za - Ein Stück vom Himmel. Komödie, USA 1987 
15.15 * Geschenkt ist noch zu teuer. Komödie, USA 1986 
17.00 Wolkenlos 
17.55 tierzeit 
18.30 hundkatzemaus • 
19.10 Die WWF-Reportage (1). Sumatra - Elefantenwald in Gefahr. 3-tlg. Reportage 20.15 
Women's World Awards 7-901-676 21.45 
Spiegel TV Special Mallorca - Das Comeback einer .Insel 1-021-218 23.50 .* 
Thrills - Enthaltun­ gen der Lust 4 Ero­ tikfilm, USA 2001. Mit Lauren Hays, Jessica Lee u.a. 1-522-164 1.15 
Tote schweigen " nicht TV-Thriller, USA 1996 1-708-665 
7.55 Pettersson und Findus 6-585-947 
8.05 Landmaus und Stadtmaus auf Reisen 2-003- 473 
8.301,2 oder 3 1-144-725 8.55 logol - Nachrichten rund um die Welt 1-042-980 
9.03 Hanni und Nanni 300-073-251 9.25 Nelly Net(t). Live 8-574 • 164 9.40 Tabaluga tivi 2-228-247 11.10 Löwenzahn 8-178-831 11.35 PuR 8-169-183 
12.00 Bravo TV 81-034 
13.05 ZDF SPORTextra. Tennis-ATP-Tur- nier - Halbfinale 6-824-893 15.30131 heute 41 -034 15.35 Unser Lehrer Dr. Specht 9-241-909 16.25 Ricks Wohnwelten Wellness-Oase Badezimmer 198-560 17.00 ffi heute 46-541 17.05 Länderspiegel Magazin 6-760-676 17.50 Eft Menschen - das Magazin Nicht zu bremsen - Alex Zanar- di Magazin 555-305 (VPS 17.45 525-164) 18.05 Ein verrücktes Paar Die schönsten Sketche Sketch 7-165-980 (VPS 18.00 38-873) • 19.00 3! heute 78-928 19.25 CBi16:9l 
Unser Charly Familienserie 3-957-744 Die Verbrechen des Professor Capellari Capellari (F. von Thun, Ii.) enttarnt Alexander (U. Tukur) als Dieb seltener Vogeleier. 
20.15 Uhr 20.15 9K9 Ol 
Die Verbre­ chen des Professor Capellari Zerbrech­ liche Beweise . TV-Kriminalfilm, D 2000- Mit Friedrich von ~ Thun, Ulrich Tukur u.a. Regle: Christian Görlitz 2-545-831 • 21.45 
QlSIska Tod einer Würfel-: Spielerin 7-937-676 22.45 01 
heute-Joumal 8-898-386 ' 23.00 • 
Double Cross- Eine heiße Intrige ,, Erotikthriller, USA 1994 Mit Kelly Preston, , Patrick Bergin u.a. Regle: Michael '• • Keusch 745-386 ' 0.30 • Der achtzehnte Engel. Horrorfilm, USA 1996. Mit Chris­ topher McDonald u.a. Regle: William Bindley 8-389 023 2.00 • Breakeri Breakerf - Voll in Ac- tion. Actionfilm, USA 1977. Mit Chuck Noms 5-325-110 ATV + 11.00 Anrufen & Gewinnen Das Mittags-Quiz 13.00 The Preten- der 13.55 Mutant X 14.50 Die Champions von Wimbledon 15.50 Das 24 Stunden Rennen von Le Mans. 1. Einstieg 17.00 Qualifikation Motorrad-WM aus Barcelona 18.05 Das 24 Stun­ den Rennen von Le Mans.' 2. Einstieg 18.15 ATVplus Das Wo­ chenende 18.45 Popcorn 19.15 ATVplus Aktuell 19.31 Wetter 19.35 Aha! Das Wissensmaga­ zin 20.10 Das 24 Stunden Ren­ nen von Le Mans. 3. Einstieg 20.15 • 
Achterbahn Actionfilm. USA 1976 ' 
 ; Mit George Segal u.a. 77-519-657 - 22.25 
Das 24 
Stunden Rennen von Le Mans . 4.Einstieg 19-377-522 22.35 * 91/2 
Wochen In Paris Drama, GB 1996 Mit Mickey Rourke U.a. 
71-062-638 ' . 0.30 
Das 24 
Stunden Rennen von Le . Mans 66-992-226 
6.15 New Spiderman 3-328-386 
6.40 New Spider­ man 3-319-638 
7.05 RTL Shop 8-449-034 
8.00 Der Prinz von Bel-Air 1-909 
8.30 Die wilden Siebziger! 8-270 
9.Ö0 GZSZ - Brunch 2-905-096 
11.10 Das A-Team 8-129-788 
12.10 Eine starke Familie 
8-299-28312.35 Eine starke Familie 562-980 13.05 Hinterm Mond gleich links 6-726-980 
13.30 Hinterm Mond gleich links 5-928 14.00 Die wilden Siebzigerl Comedyserie 6-657 14.30 Der Prinz von Bel-Air Comedyserie 4-676 15.00 Hör mal, wer da hämmert! 5-305 15.30 Die neue Addams Familie 5-164 16.00 Top Of The Pops Musikshow 25-454 17.00 Formel 1: Freies Training Zsfg. der freien Trainings- sessions zum Großen Preis von Kanada in Montreal 52-893 17.45 RTL aktuell Weekend 3-423-589 17.55 Formel 1: Qualifying QT zum Großen Preis von Kanada in Montreal 53-030-164 Die 5 
Millionen SKLShow Günther Jauchs Kandidaten müssen nicht viel Wissen mit­ bringen, aber die Promis sollten die Antworten wissen. 20.15 
Uhr 20.15 
Die 5 
Millionen SKL Show Rateteam: Anke Engelke, Hella von Sinnen, 
Hellmuth Karasek, Marcel Reif, Ottfried Fischer Mod.: Günther Jauch 119-763 21.15 
Die schöne Braut In Schwarz (1) 2-tlg; TV-Thriller, D 2002 Mit Iris Berben, Claudia Michelsen u.a. Regie: Carlo Rola 7-255-386 23.15 
Formel 1 Der große \ Preis von Kanada in Montreal - Qualifying- Highlights." Möd.: HeikoWasser, Chris­ tian Danner 9-246-251 0.15 South Park. 4. Wassel 64-435 0.45 Mad Tv 9-463-955 1.35 RTL Nachtquiz 6-438-232 235 Freitag Naicht News6-672-*. 481 3.15 top Of The Pops 5-271-868 4.00 Das A-Team. Ärger im vierten Monat 1-564-. 348 4.45 Mad Tv 2-786-400 . 
SAT.! 6.15 Kurklinik Rosenau 9-577- 015 (VPS 8.00 3-963-725) 
7.10 Hallo, Onkel Docl 3-742-560 (VPS 9.00 5-461-893) 
8.Ö5 Ein flotter Dreier 6-820-560 (VPS 10.00 8-613-638) 
9.00 Schwarz greift ein 70-454 (VPS 11.00 49-560) 
10.00 Ed 74-270 (VPS 15.00 80742) 
11.00 Picket Fen- ces 49-560 (VPS 14.0030-872) 12.00 Alles dreht sich um Bon- nie 
1-01512.30 Alles dreht sich um Bonnie 5-676 
13.00 That's Life 36-096 14.00 Zwei bei Kallwass 30-812 (VPS 13.59 404-930-657) 15.00 Richterin Barbara Salesch 80-742 (VPS 14.59 406-544-657) 16.00 Richter Alexander Hold 16-218 (VPS 15.59 408-692-589) 17.00 Star Trek - Raum­ schiff Voyager Asche zu Asche SF-Serie 92-638 
- 18.00 SAT.1-Nachrichten Mit Sport 70-909 18.15 The Guardian - Retter mit Herz Vater unbekannt 2-385-302 19.15 Kommissar Rex Tödliche Dosis Krimiserie 4-290-386 12.00 Brisant 
12.30 + Die Wi­ kinger. Abenteuerfilm, USA j 1958 
14.20 Pousadas in Por­ tugal 
14.30 Die Fallers 
15.00 ! ARD-Ratgeber: Recht 
15.30 100 % Urlaub 
16.00 Rasthaus 16.30 Auf Dübel komm raus 17.00 Ein Dicker macht sich dünne 
17.30 Der Letzte seines Standes? (1). 4-tlg. Reihe 18.00 Aktuell 
18.15 Treffpunkt - Im Grünen 
18.45 Landes­ schau am Samstag 
19.15 Lan­ desschau unterwegs 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau ,20.15 HSIffi Eine Reise im Dreivierteltakt Durch das ehemalige K.-und K. Reich 3-833-386 21.50 Schätze des Landes : Das Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck . 3-551-218 j, 22.20 Frank Elstner Menschen der Woche 8-284-541 - : ; 23.20 Lümmle live 4-603-251 0.20 SWR3 Ring frei 5-259-077 
Time Sharo- Doppelpack im Ferienhaus Nach langem Hin und Her finden sie sich: Julia (N. Kinski) und der Koch Matt (T. Dalton). 21.15 
Uhr 20.15 
Der MilllonenDeal Mod.: Linda de Mol 477-299 21.15 * 
Time Share- - Doppelpack Im Feilenhaus Komödie, . USA/D 2000. Mit •• Nastassja Kinski, Timothy Dalton u.a. ' Regle: Sharon von Wietersheim 1-794218 23.00 
Axell Die Sketch-Serie mit Axel Stein 3-299 23.30 
Genial daneben - Die Comedy Arena Comedyshow 62-473 0.30 * Robocop 1 -Dark Jus­ tice. Scierice-Fictiori-Film, USA/CDN; 1999. Mit Page Fletcher, Maria del Mar u.a. Regie: Julian Grant 2-977-435 2.10 Quiz Night. Uve 8-087-023 2.40 The Guardian - Retter mit Herz. Vater unbe­ kannt 6-319-597 3.30 Ed. Lie­ ber arm und unbedeutend 1-783-918 4.15 Star Trek - Raumschiff Voyager 5-348-110 KINDER / ARTE 12.30 Nick & Perry 
12.45 Graf Duckula 
13.10 UBOS 
13.35 Poochini 
14.00 OLl's Wilde Welt 
15.00 Eva & Adam 
15.30 Tigerenten Club 
16.55 1, 2 oder 3 
17.20 Mimis Plan 17.45 ReläXX 
18.00 Schloss Einstein 
18.30 Sissi 
18.55 Un­ ser Sandmännchen 
19.00 13 auf einen Streich 
19.25 Drei Freunde ... und Jerry 
19.50 Die Cramp Twins. Ein ganzer Kerl / Bouncy Bob 19.00 Das Forum 
19.45 Arte Info 
20.00 Arte Kultur / Meteo 20.15 Alfons Mucha 580-812 20.40 [fiSS Eintauchen in die Geschichte ' 4-958-034 (VPS 20.45 9-370-744) 2155 M9 360» - Die GEÖ- Reportage 720-270 22.05 !16i9i 
360° - Die GEO- Reportage 937-657 22.35 [ßEsS Stradivari - Uebe auf den ersten Ton 3-912-270 23.30 
Metropolis 363-763 (VPS 23.25 3-868-218) 
7.15 Zacherl: Einfach kochen! 4-251-218 
8.05 Die Prouds 8-402-676 
8.35 Disneys Tarzan 8-483-541 
9.05 Disneys Her­ cules 55-166-812 
9.40 Kim Possible 
4-823-89310.05 Wit­ zig ist witzig 6-185-909 
11.05 bullyparade '7-215-589 
11.35 Tramitz And Friends 37-553-305 
12.10 Chaos City 9-131-676 
12.35 Chaos City 851-386 
13.05 Keine Gnade für Dad 884-725 
13.35 Meine Frau, ihr Vater und ich 254-560 14.05 Friends 242-725 14.35 Will 
& Grace 621-218 15.05 Charmed Mysteryserie 6-816-367 16.00 Special Unit 2- Die Monsterjäger Werwölfe an der Wallstreet? Actionserie 80-760 17.00 What's Up, Dad? Immer zu spät Comedyserie 7-779 17.30 Futurama Smizmarr oder der Tee des Lebens 3-676 18.00 Chart Show... Powe­ red By McDonald's Musikshow 94-096 19.00 talktalktalk 2-522 20.00 Austria Top-News / 2night.tv 93-763 Dinosaurier- Im Reich der Giganten (1) Mit Computer-Animation wurde es möglich, die Reptilien zum Leben zu erwecken. 20.15 
Uhr 20.15 
Dinosaurier- ' Im Reich der Gigan­ ten (1) Eine neue Dynastie,. 3-tlg. Dokuroihe 90-638 ' • 22.10 • 
Anaconda Thriller,. USA 1997. Mit Jennifer •0 Lopez, Ice Cube, Jon Voight, Eric Stoltz, Jonathan Hyde u.a. Regie: Luis Uosa Im brasilianischen Ur- wald suchen der For­ scher Dr. 
Cale und sein FilmteamTeniund Danny nach einem Indi- anerstamm. Sie heuern " den undurchsichtigen Kapitän Sarone an. Doch der hat anderes, • im Kopf. Er sucht die Rlesen-Anaconda, ein v Ur-Reptil. 9-382-251 0.00 •' Jagd in. der grünen Hölle. Actionfilm, USA 1995. Mit Brad Johnson, Tim Tho- merson g.a. Regle: Michael Kehoe 5-523-706 10.00 Sehen statt hören 
10.30 Monitor Italia 
11.00 Erfolg! Das Business Magazin 
11.30 Lin­ denstraße 
12.00 Landschaften der Erde 13.00 • Robin Hood und die Piraten. Abenteuerfilm, I 1960 
14.20 Die Hundeschu­ le 
14.50 Der See ist unser 15.35 Königlich Bayerisches Amtsgericht 
16.05 Sport 17.30 Bayernzeit 
18.05 Zwi­ schen Spessart und Karwen­ del 
18.45 Rundschau 
19.00 Tiere vor der Kamera 
19.45 Kunst und Krempel 20.15 B5ÜO Irgendwo in Bäyern Stille Wasser sind tief Bad Adelholzen und seine Quellen 740-034 21 .QO Rundschau- Magazin 369-893 21.15 Capriccio 727-473 21.45 * @ Der letzte Befehl Abenteuerfilm, USA 1959 2-074-164 S3AS 
*00Der letzte Scharfschütze Wes­ tern, USA '76 6-714-562 13.35 Kassensturz 
14.05 Puls 14.40 Arena 
16.20 Sternstun­ de Kunst 
17.20 Voilä 
17.30 Gute Nacht 
17.45 Tagesschau 17.55 ArchitecTour De Suisse: Miller + Maranta 
18.10 Zoo 18.40  Hopp .de  Bäsel 
19.20 Lottoziehung 
19.30 Tages­ schau 
19.55 Wort zum Sonn­ tag 
20.05 • Guet Nacht, Frau Seeholzer! Komödie, CH 1970 22.05 Tagesschau ; 37-933-724: 22JJ5 * flffil OO Auf der JagdActtonfilm, USA 1998. Mit Tommy i Lee Jones, Wosley Robert Dowriey jr. u.a. 94-517-251 ; OJSO 
Sport aktuell Berichte 12-349042 1.20 Sex: The Ahnäbel ChongStoiy • MltAnnabelChong . u.a.19 :7^5-874 
SF 2 11.35 Ex Voto. Dokumentarfilm, CH 1986 13.30 Zischtigsclub 14.55 Fenster zum Sonntag 15.30 Rad: Tour de Suisse. 1.. Etappe: Sursee - Beromünster. Direkt aus Sursee 17.30 Fußball: Euro 2004 Portugal. Magazjn 18.00 Fußball: Euro 2004 Por­ tugal. Portugal - Griechenland 20.10 Fußball: Euro 2004 Por­ tugal. Magazin inkl. Swiss Flash 20.45 Fußball: , Euro 2004 Portugal Spanien - Russland .Live 5-270-909 23.00 Sport aktuell Berichte 5-628-872 23.30 Automobil: GP Kana­ da Formel 1 - Qualifi- . katioristraining. Auf­ zeichnung aus Montre­ al/Kanada 66-735-299 0.35 Lovebugs 21-592-333 1.35 Konzert-Tipps 19-053-023 
Der TV-Tipp des Tages Vermischte Gefühle Von zwei befreundeten Ehepaaren sind Christine (E. Ott) und Hermann (F. Mullar) übrig geblieben, ihre Partner sind verstorben. Ausgerechnet als bei Christine die Möbelpacker erscheinen, weil sie nach Florenz ziehen will, taucht auch Hermann auf - nicht et­ wa, um 
beim Umzug zu helfen, sondern um sie davon abzuhal­ ten. Er will sie nämlich heiraten. Die zwei verwitweten Menschen finden einen Weg zu einem Neubeginn. 
OfJF 2,23.20 
Uhr 
Noch mehr News: www.volksblatt.li Nutzen Sie das Volksblatt online: für die aktuellen Nachrichten, Wetterprognosen und Sportresultate. Für Kleinanzeigen, Veranstaltungshinweise und Fotoal­ bum. Und für unser ganzes Archiv inklusive ePaper. 
IVOLKSBLATT DIETAQESZEfTUNQ FÜR LIECHTENSTEIN