FREITAG, 11. JUNI 2004 BLATT
I INLAND ÄÜBERGAB
E 7 NACHRICHTEN Männerchor Liedertafel Götzis singt in Ruggell "III 8'
£• i -«£• •V--V
r 5/ t®:- ">/• i9 » » »< H
mtiiti JI UM Der Männerchor Liedertafel Götzis Ist am Sonntag zu Gast in Ruggell. RUGGELL - Auf Einladung des MGV-Kir- chenchores Ruggell gastiert der Männerchor Liedertafel Götzis am kommenden Sonntag, den 13. Juni 2004, in der Pfarrkirche Ruggell. Der Männerchor Liedertafel Götzis, mit der zeit 55 aktiven Sängern, zählt mit zu den er folgreichsten Männerchören Österreichs. Die Liedertafel Götzis umrahmt nunmehr den Sonntagsgottesdienst am 13. Juni um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Ruggell mit der «Mis- sa de Angelis» für Männerchor, Saxophon und Orgel von Günther Knotzinger. Der Chor steht wieder unter der bewährten Leitung des Dirigenten Oskar Egle. Her/lieh lädt der MGV-Kirchenchor Ruggell alle interessierten Leserinnen und Leser zu dieser sicherlich hö renswerten Messe nach Ruggell ein. Erfolgreiches Benefizkonzert für Strassenkinder: Danke! ESCHEN —Am 3. Juni fand im Peter-Kai ser-Saal des MuSikschulzentrums Unterland ein Benefizkonzert im Rahmen der Terre- des-honimes-Aktion «Musik für Strassenkin der» statt. Rund 30 Kinder und Jugendliche aus den Klassen von Imelda Biedermann, Regine Wischuf und Alexander Matt spiel ten mit ihren Beiträgen 1050 Franken und 30 Rappen ein. Da sich der Liechtensteini sche Entwicklungsdicnst bereit erklärt hatte, den Betrag zu verdoppeln, kann Terre des hommes aus Liechtenstein stolze 2100 Franken lind 60 Rappen für seine Strassen-' kinderprojekte entgegennehmen. Terre des hommes bedankt sich ganz herzlich bei den Musiklehrern und -lehrerinnen, besonders bei Alexander Matt, bei den jungen Musi kern und Musikerinnen, bei den Gönnern und beim LED. (PD) Palliativ-Pflege aus der Praxis SCHAAN - Im Rahmen der Vortragsreihe «Palliativ-Care» findet am Mittwoch, den 16. Juni um 20 Uhr im Rathaussaal in Schaan der dritte Abendvortrag statt, welcher unter dem Thema «Palliativ-Pflege» steht. Referentin ist Angelika Feichtner aus Innsbruck. Die pallia tive Pflege unterscheidet sich grundsätzlich von rehabilitierender Pflege. Während es das Ziel der rehabilitierenden Pflege ist, eine Ver besserung des Zustandes, möglichst ein Wie- dergesundwerden zu erlangen, hat die palliati ve Pflege das Ziel, ein möglichst hohes Mass an Lebenszufriedenheit für den Kranken zu er reichen. Durch pflegerisches Können kann es gelingen, auch bei grösster Hinfälligkeit und in elendem Zustand des schwerkranken Men schen seine Würde und seine Selbstachtung zu erhalten. Eine gute palliative Versorgung ge währleistet, dass Menschen die Zeit einer ter minalen Erkrankung als Lebenszeit erhalten bleibt, dass ihnen nicht noch mehr Verluste aufgezwungen werden, als sie ohnedies zu er leiden haben. Die Tiroler Hospizgemeinschaft bietet seit zehn Jahren schwerkranken, ster benden Menschen und ihren Angehörigen Be treuung und Unterstützung an. Ein mobiles Team betreut die kranken Menschen zu Hause und ein stationäres Hospiz mit acht Betten bie tet eine stationäre Aufnahme, wenn die Be treuung zu Hause nicht möglich ist. Angelika Feichtner ist Pflegedienstleiterin am stationä ren Hospiz in Innsbruck. Sie bringt praktische Erfahrung aus dem Bereich Palliativ-Pflege und Angehörigenbegleitung mit. Sie ist als Be raterin der Hospizbewegung Liechtenstein tä tig und Referentin bei verschiedenen Palliati- ve-Care-Lehrgängen im In- und Ausland. Kei ne Voranmeldung/Abendkassa. (PD)
Hilfe für Strassenkinder Volksbank übergibt 45 OOO Franken an Stiftung «Strassenkinder Rumänien» SCHAAN - Die gemeinnützige Stiftung «Strassenkinder Rumä nien» wurde anfangs 2002 von Caroline Hilti gegründet. Sie ist das Ergebnis einer Aufbauarbeit über einige Jahre. Die Stiftung unterstützt das Projekt «Con- cordia» von Pater Georg Spor schill. Caroline Hilti koordiniert in ihrer Eigenschaft als Präsidentin des Stif tungsrates die Hilfe und Unterstüt zung aus Liechtenstein und begibt sich regelmässig vor Ort. Sie gibt damit den Spendern die Gewissheit, dass die finanziellen Mittel in ihrem Sinne verwendet werden. Unter dem Ehrenschutz I.D. Erb prinzessin Sophie von Liechtenstein veranstaltete die Volksbank AG am 8. Dezember 2003 in der Pfarrkir che St. Laurentius ein Benefizkon zert mit dem international bekann ten Bläserensemble «Stella Brass» unter der Leitung von Prof. Josef Amann. Der dabei erzielte Spendenbetrag in Höhe von 45 000 Franken wird für das kurz vor Weihnachten 2002
Scheckübergabe für das Projekt «Strassenkinder in Rumänien». Caroline Hilti und Gerhard Hamel (Direktor Volksbank in Schaan). eröffnete Sozialzentrum «Lazarus« verwendet. Dieses Haus ist eine An laufstelle für alle Strassenkinder. Der Spendenbetrag wird dringend zur Deckung der laufenden Kosten benötigt, um Kinder, die direkt von
der Strasse kommen, erst ein wenig zu zivilisieren, bevor sie in die be reits bestehenden Gemeinschaften in anderen Häusern aufgenommen werden können. Caroline Hilti dankt den Spendern
des vergangenen Benefizkon zertes für die grossartige Unterstüt zung. Die Spende konnte sie am Mittwoch aus den Händen von Volksbank-Direktor Gerhard Hamel entgegennehmen. (PD) Hilfe bieten, Leben retten Rück- und Vorschau der Provita-Kinderleukämiestiftung VADUZ - An Leukämie erkrank te Kinder benötigen vielseitige Hilfe, tief greifende Therapie, und der Einsatz hoher For schungsmittel ist erforderlich. Der achtköpfige Stiftungsrat der Provita mit seinem wis senschaftlichen Beirat setzt sich seit neun Jahren für die Förderung der Erforschung und Behandlung der kindlichen Leu kämie ein. »Theres Mat t In den letzten zwei Jahrzehnten wurden erhebliche therapeutische Anstrengungen unternommen, Die Forschungsziele sind weit gestfeckt, da die bisher angewandten The rapien äusserst langwierig und un vollkommen sind. Früherkennung, Verhinderung und patientenfreund liche Heilung werden angestrebt. Die Hilfestellung zu ganzheitsme- dizinischer Behandlung, der erfor derliche Forschungsaufwand benö tigen Geldmittel. Die Mitglieder der Kinderleukämiestiflung setzen sich aktiv für deren Beschaffung ein, bemühen sich zudem für die Verbesserung der psychischen Si tuation der Patienten, wie dies bei der Generalversammlung zutage trat. Neue Wege anpeilen Im letzten Jahr übergab die Pro vita der Universitätsklinik Inns bruck ein FAC-BIutanalyse-Geriit zur gezielten Therapie bei Blut krebserkrankung. Des Weiteren überreichten sie einen Check über 10 000 Franken für ein Studienpro jekt zur Risikoabschätzung bei Knochenmark-Transplantionen. Diese
Operation, letztmögliche Heilungsmöglichkeit eines Leukii- mie-Erkrankten, birgt die Gefahr einer weiteren Krebserkrankung. Diesbezügliche Forschung soll in tensiviert werden. Das Projekt «Injektionsbeleuch- . tung» zur Verbesserung der Venen punktion ist allgemein auf Interesse gestossen, kommt vorläufig man gels geeigneter Lizenzpartner nicht auf den Markt, wie Stiftungspräsi dent Paul Rosenich erläuterte.
An Leukämie erkrankte junge Menschen durchleben ausserge- wöhnliche Stresssituationen. Ihre innere Ordnung, die Harmonie ist gestört. Musik kann sich wohltuend auswirken. Organisiert von Stif tungsrat Dr. Oskar Ospelt kam im Vaduzer Rathaussaal ein Benefiz konzert zustande. Dabei musizier ten im Bereich Onkologie tätige
Mediziner, angeführt von einer Musiktherapeutin, die im Kinder spital St. Gallen angestellt ist. Bevorstehende Aktivitäten Mit grossem Einsatz bemühen sich die Stiftungsmitglieder um Forschungsmöglichkeiten für Leu- kämiekranke zu intensivieren. Mit ihrem Stand am Fürstenfest - bereits
zum dritten Mal - und mit dem erstmaligen Stand an der Lih- ga, zusammen mit dem Verein Netzwerk und Kit, tragen sie ihre Anliegen an die Öffentlichkeit. Im kommenden Jalir, beim 10-Jahres- Jubiläum, warten weitere Aktivitä ten, um die Bevölkerung auf die mannigfachen Ziele , der Provita aufmerksam zu machen. Mitglieder des Stiftungsrates und die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates: von links Dr. Felix Nfggli, Dr. Jeanette Greiner, Dr. Peter Wolff, llga Sausgruber, Otmar Hasler, Christine Eisner, Paul Rosenich und Dr. Oskar Ospelt. _____ _ - —: blaumeisen galakonzert mit dem spiel der nationen freitag, 18.
juni 2004, 21.00
uhr stabsmusikkorps st. Petersburg
militärtattoo rheinparkstadion Vaduz und dem repräsentationsorchester samstag, 19.
juni 2004, 20.00
uhr vorverkauf chf 18.-
schweizer armeespiel rheinparkstadion vaduz abendkasse
chf 20.-
freitag, 18.
juni 2004,20.00
uhr chf 25.-,
eur 18.- vaduzer saal chf
15.- UCJCJCL [OIOIOIOIG]
57. Hecht, verbandsmusikfest 18. bis 20. juni 2004 rheinparkstadion vaduz www.hmv.il
I1ANK One, two, three, |||: vorverkauf: www.postcorner.li tor Londosbank. |||p Poststelle Vaduz Hauptsponsor. E5ss