MITTWOCH, 9. JUNI 2004 ESBI SPORT 
SCHULSPORTFEST IN SCHAAN NACHWUCHS SPIELT IN RUGGELL 
31 FUSSBALL iß 8 $ I M BJ i'ff '4 h Ar r 8 I 
Grosses Piccol-Fussball-Fest Über das vergangene Wochenende herrschte Hochbetrieb auf dem Fussballplatz in Garns. 21 Mädchen-Mannschaften (Jahrgang 1991 und jünger) aus der ganzen Ostschwei/, tra­ fen sich zum Schlusstürnier des Ostschwei- zcrischen Fussballverbandes, um den Mei­ ster 2004 zu erküren. Jost Leuzinger, Trai­ ner der Frauen-Fussball-Nationalmann­ schaft und Heidi Hornig, OFV-Verantwortli­ che für das Piccola-Wesen, liessen es sich nicht nehmen, den Nachwuchs zu begutach­ ten. Die langjährigen Hochburgen im Frau­ en-Fussball schwangen auch dieses Jahr mit ihren Jüngsten wieder oben aus und so er­ schienen altbekannte Namen in den vorder­ sten Rängen. Auch die junge Mannschaft des FC .Garns hat sich auf dieses Turnier wieder ausgezeichnet vorbereitet. Im klei­ nen Final setzte sich Gams gegen Amriswil erfolgreich 2:1 durch und erreichte schlus­ sendlich den ausgezeichneten 3. Schluss­ rang. Das Finalspiel entschied Staad gegen Ems mittels Penalty mit l:() für sich. Der FC Triesen kam auf den guten siebten Platz. Der FC Gams (zusammen mit dem FC Ruggell) wird auch nächstes Jahr wieder ei­ ne Piccola-Mannschaft stellen. Fusshallbe- geisterte Mädchen im Alter von 9-12 Jahren sind jederzeit herzlich willkommen. Anmel­ dungen nimmt der nun zurücktretende, lang­ jährige Trainer, Albert Schob jedoch noch gerne entgegen. Telefon 081 771 30 53. Ab Herbst wird Andrea Wolilwend das Trai­ neramt übernehmen. (Ging.) Syhlussrunnlistc des OKV'l'iccohi-Turnicrs 200 4 \. Sl;iad. 2. I*ms. (iams. Amriswil. 5. f;l;m ii. 6, IMhler a. 7. Tricscn. K. ühnat-Kuppcl.- 
 lt. Wun^i. I(). U/uil h. 11. Buchs. II Wila I V Thür 77a. |4. U/uil ;i. 15. Hühler h. U\Willv Attraktive Preise und bewährte Festwirtschaft Auch heuer erhalten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim 2. Michael-Marxer- Gedächtnisturnier (MMGT) im Freizeitpark Widau in Ruggcll wieder eine Medaille. Dar­ über hinaus gibt es für alle Spielerinnen und Spieler des Turniers gratis ein Getränk und einen Fssensgutschein. Nebst dem Siegerpo­ kal bekommt jede Sieger-Mannschaft noch einen adidas-Trainingsball. Sowohl Spieler als auch Zuschauer können sich auch heuer wieder auf eine bewährte und reichhaltige Festwirtschaft freuen, die dem Anlass ent­ sprechend für das leibliche Wohl mit ver­ schiedenen Speisen und Getränken besorgt sein wird. Jakob Büchel, Vorsteher von Rug­ gcll, freut sich, dass der Freizeitpark Widau Schauplatz eines solchen Breitenfussball- Anlasses ist und meint: «Der Freizeitpark Widau ist für den Urcilenfussball ausgelegt. Das heuer zum zweiten Male zur Durchfüh­ rung gelangende Michacl-Marxer-Gedächt- nistumier ist auf dieses Ziel hin ausgelegt, nämlich die Jugend für den Fussball zu be­ geistern und sie bei der Stange zu halten. Die Gemeinde Ruggell wünscht der Veranstal­ tung gutes Gelingen, viele Aktive und ein Schön-Wetter-Wochenende.» (ms) Programm 2. Mlclim'l-Marxgr«(»cdttchtnl s _ Fret/citpurk Widtiu, 
KUKKCII. Samstag, 12. Juni 2004: Beginn: 10 Uhr Ende: 14.42 Uhr (Heginn der Preisverteilung) Kategorien: Junioren 
Ii und D Sonntag, 13. Juni 2004: Beginn: 10 Uhr Hude: 14.42 Uhr (Beginn der Preisverteilung) Kategorien: IMunioren. Piecola und Juniorinnen (beides Miid- chenkalegorien) Durchgehende Festwirtschalt Organisator: FC Kuggell Spielplan und weitere Infos unter:  www.fenjggell.li FusshalUTennin e  ' ___ 5. Liga USV Hschen-Mauren (Gr. 3) - Wagen Mi 20.00 Junioren A Schaan/Vaduz. - l;rns Mi 20.00 Junioren C Teufen - USV üschen-Mauren Do l*>.30 
Kaiserwetter am Sportfest Schulsportfest 2004 der LG-Unterstufe auf der Rheinwiese Schaan Das Schulsportfest der LG-Unterstufe auf der Schaaner Rheinwiese war ein voller Erfolg. SCHAAN - Rund 300 Gymnasias­ ten konnten gestern auf der Rheinwiese in Schaan ein Schulsportfest der etwas ande­ ren Art erleben. Geprägt war das Sportfest nicht nur von der guten Stimmung, sondern auch vom tollen Wetter. Die Sammel­ aktion für ein Entwicklungspro­ jekt in 
Argentinien war zudem ein voller Erfolg. «Fablo Corti a Anliisslich des Jahres der Erzie­ hung durch Sport (EJES) hat man sich auch im 
Bereich des Schul­ sports etwas Besonderes ausge­ dacht. So wurden beim Sportfest der LG-Unterstufe auch Eltern der Schüler involviert. Der Zu­ spruch, sprich die unerwartet ho­ he Teilnahme seitens der Eltern, wurde vom OK mit Freude zur 
Kenntnis genommen. So betätig­ ten sieh die Eltern vor allem mit organisatorischen Abläufen der Bewerbe. Vom Wettkampfrichtec bis zum Sanitätsdienst - jeder leistete dort seinen Einsatz, wo gerade Bedarf vorhanden war. «Es handelt sich um eine freiwil­ lige Aktion. Wir waren über­ rascht, dass rund ein Drittel der Eltern der Einladung gefolgt sind», freute sich das OK. Spannende Gewerbe Standen am Morgen noch die klassischen Leichtathletik-Diszipli­ nen auf dem Programm, so zeigte sich das Schulsportfest am Nach­ mittag von seiner modernen Seite. Baseball und Ultimate-Frisbee nannten sich die trendigen Diszipli­ nen nach der Mittagspause. Klar fehlte den Schülerinnen und Schü­ ler der sportliche Ehrgeiz zum Sieg 
nicht, doch im EJES-Jahr standen nicht nur Sieg und Niederlage im Vordergrund. Der faire Umgang untereinander und das Zusammen­ führen 
der Generationen (Eltern, Kinder) stand am Sportfest im Vordergrund. Tolle Sammelaktion Eine ganz tolle Aktion wurde zu­ dem von den Firmen Getränkchan- del Risch AG und dem Milchhof lanciert. Während die Risch AG den Part des Rivella-Sponsors über­ nahm, stellte der Milchhof dem OK des Sportfestes kostenlos Yoghurts zur Verfügung. Diese beiden Pro­ dukte wurden am Sportfest für je­ weils einen Franken an durstige und hungrige «Sportfestler» ver­ kauft. Der Erlös daraus wird zu 100 Prozent einem Entwicklungspro­ gramm in Argentinien zugute kom­ men. Mehr als 400 Kinder im Fussball-Einsatz f 2. Michael-Marxer-Gedächtnisturnier (MMGT) im Freizeitpark Widau in Ruggell RUGGELL - Am kommenden Wo­ chenende steht der Freizeitpark Widau in Ruggell im Zeichen des Juniorenfussballs. 41 Mann­ schaften stehen im Einsatz. 41 Mannschaften mit über 400 Spielerinnen und Spielern sind der Einladung des FC Ruggell gefolgt, um zu Ehren des leider viel zu früh verstorbenen FCR-Mitglieds Mi­ chael Marxer um fussballerische Ehren bei der 2. Austragung des Miehael-Marxer-Gedüchtnistumie- res (MMGT) sportlich zu kämpfen. Gespielt wird in den Kategorien Ju­ nioren D, E und F sowie in den zwei Mädchcnkategorien Piccola und Juniorinnen B. Das Turnier ist international besetzt: Nebst vielen Liechtensteiner Mannschaften wer­ den auch Juniorenmannschaften aus der Schweiz, Österreich und Deutschland daran teilnehmen. Schon bei der Premiere vor einem Jahr kam das dem Michael-Marxer- Gedüchtnisturnier zu Grunde lie­ gende Konzept eines günstigen und attraktiven Juniorenturniers für Mädchen- und Bubenmannschaften sehr gut an. Der FC Ruggell und die Organisatoren des MMGT um Tur- nierdirektor Josef Mali sind sich auch heuer dieser Verpflichtung treu 
41 Nachwuchsteams stehen am Wochenende In Ruggell Im Einsatz. geblieben. Dazu Turnierdirektor Jo­ sef Mali: «Wir wollen den fussball- spielenden Buben und Mädchen mit diesem Turnier eine attraktive und günstige Turnierform zur Verfü­ gung stellen. Ganz im Sinne unse­ res leider viel zu früh verstorbenen Vereinsmitglieds Michael Marxer wollen wir Gastgeber mit viel Her/, für die fussballbegeisterten Buben und Mädchen sein. Dank der gross­ zügigen Unterstützung verschiede­ ner Sponsoren und Donatoren kön­ nen wir auch in diesem Jahr wieder dieses Turnier in attraktiver Art und 
Weise durchführen und mehr als 400 Mädchen und Buben die Aus­ übung ihres liebsten Hobbys 
auf der wunderbaren Anlage hier in Rug­ gell ermöglichen.» ' " D- und E-Junioren am Samstag Am Samstag, den 12. Juni 2004, spielen 12 E-Mannschaften in zwei Sechser-Vorrundengruppen und dann in Klassierungsspielen um den Turniersieg. Vier D-Mannschaften spielen in Turnierform (jede gegen jede) ebenfalls am Samstag um den Sieg in ihrer Kategorie. 12 F-Mann-schaften, 
8 Piccolateams und 5 B- Juniorinnen-Mannschaften bestrei­ ten am Sonntag, den 13. Juni 2004, den zweiten Teil des Turniers. Die 12 F-Mannschaften spielen analog den E-Junioren in, zwei Sechser- Vorrunden. Danach folgen dann die Rangierungsspiele. Die 
acht Picco- la-Mädchenteams bestreiten zuerst ebenfalls in zwei Vierergnippen ei­ ne Vorrunde, um dann das Turnier mit den Rangierungsspielen abzu- schliessen. Die fünf Juniorinnen B- Mannschaftcn spielen in Turnier­ form (jede gegen jede) um den Tur­ niererfolg. Aus dem Lande des Frauen-Fuss­ ballweltmeisters und Frauen-Fuss- ball-Europameisters Deutschland haben sich insgesamt vier Mäd­ chenteams angemeldet. Der SC' Rüsselsheim und die SV Titisee werden sich in der Kategorie Junio­ rinnen B am Sonntag jeweils mit einer Mannschaft mit dem einhei­ mischen und regionalen Mädchen- Nachwuchs messen. Ebenfalls zwei deutsche Mädchen-Mannschaften sind in der Kategorie Picqola am Sonntag im Einsatz: Der SC Opel Rüsselsheim hat zwei Mannschaf; ten angemeldet. Man darf auf den Vergleich in der jüngsten Mädchen- Kategorie gespannt sein. . (ms) ANZIilO!-. ajn die Numnjer 00423 796 96 96* und lies Deine Message auf   www.volksblatt.li V 4 "V •' 
 3 i * • • 
 :iv»• * -s • .w'--«"' • ••/ä* . *> 
vo w-ti 
 ?  ; ; •>  j-.s*20Bp. pro SMS V