MITTWOCH, 9. JUNI 2004 M SPORT
FUSSBALL-EURO 2004 VOLKSBLATT-GEtiVIN I M SPIEL
25 EURO 2004 Gruppe A.KunportraHs und Kuderllslc n '• PORTUGAL GrilndungjJahr: 19U Anzahl lizenzierte Spieler: 98 500 Palmaris: WM-Drittcr 1966; EM-Halbfinalist 1984,2000 EM-Endmnden-Teilnahmen: •. 1984,1996,2000 Nalionalcoach: Luis Felipe Scolari (Br) Tor: Ricardo Pcrcira (Spotting Lissabon). Joaquim Manuel Sam- paio Silva «Quirn» (SC Draga). Jose Morcira (Bcnfica). VcrteldlRUnR: Paulo Ferreira (Chelsea). Rui Jorge (Spotting Lis sabon). Jorge Andradc (La Corana). Fernando Couto (Lazio). Miguel Monteiro (Benrica). Nuno Valcntc (FC Porto). Roberto Scvcro Beto (Spotting). Ricardo Carvalho (FC Porto). Mlltcireld: Francisco Coslinha (FC Porto). Luis
Figo (Real Ma drid). Armando Petit (Bcnfica). Rui Costa (AC Milan). Nuno Ma- niche (FC Porto). Tiago Mcndes (Bcnfica). Deco (FC Porto). Angrifft Pedro Paulcta (Paris St. Gcrmain). Simao Sabrosa (Ben- fica Lissabon). Cristiano Runaldo (Manchester United). Nuno Gomcs (Bcnfica Lissabon). Heldcr Postiga (Tottenham). SPANIEN Grtlndungsjahr: ' 1913 Anzahl lizenzierte Spieler: , 671 581 Palmaris: Europameister 1964; EM-Finalist 1984 WM-Vierter 1950 EM-Teilnahme: 1964, 1980, 1984,1988,19%, 2000. Nationalcoach: ' Jusif Ignacio Sacz Tor: Santiago Canizarcs (Valencia). Daniel Aranzubia (Athietic Bilbao). Ikcr Cosillas (Real Madrid). VcrtcIdlgunR: joan Capdcvila (La Corona). Carlos Marchcna (Valencia). Carlcs Puyol (FC Barcelona). Ivan Helguera (Real Madrid). Guticrrc7. Juanito (Bctis Sevilla). Raul Bravo (Real). Garcia Gabri (FC Barcelona). Martin Ccsar (La Corana). Mittelfeld: David Albclda (Valencia). Rubcn Baraja (Valencia). Rodrigucz Viccnte (Valencia). Xabi Alonso (Socicdad). Joseba Et- ncbcrria (Alhlclic Bilbao). Sanchcz Joaquin (Bctis). Hernanita Xavi (FC Barcelona). Juan Carlos Valcron (La Coruna). AngrilT: Raul (Real Madrid). Fernando Törres (Atletico Madrid). Fernando Morientes (Monaco). Albert Luquc (La Coruna). GRIECHENLAND Grilndungsjahr: Anzahl lizenzierte Spieler:
1926 2 Mio. (Vcrbands-Mitglicdcr) Palmaris: Olympia-Malhfinalist 1906; WM-Teilnahme 1994 EM-Endrundcn-Tcllnahmcn: 1980 Nalionalcoach: Otto Rchhagcl (De) Tor: Antonios Nikopolidis (Panatliinaikos Athen). Konstantinos Chalkias (Panathinaikos). Tlicofanis Katcrgianakis (Olympiakos Piriius).
' Verteidigung: Georgios Seitaridi (Panathinaikos). Slylianos Vc- nclidis (Olympiakos Piriius). Nikolaos Dabi/as (Lciccster). Tria- nos Deilas (AS Roma). I'unaßiotis Fyssas (Bcnfica). loannis Goutnas (Panathinaikos). Mihail Knpsis (AEK Athen). Mittelfeld: Agclos Basinas (Panathinaikos). Theodoras Zagora- kis (AEK). Sl)lianos Giannakopoulos (Bolton). Vasilios Tsartas (AEK). i'antelis Kafcs (Olympiakos Piriius). Georgios Georgiadis (Olympiakos Piriius). Georgios Karagounis (Intcr Mailand). Kon- stanlinos Katsouronis (AEK). Basilios Lakis (AEK). AngrilT: Angclos Charistcas (Werder Bremen). Themistoklis Ni- kolaidis (Atletico Madrid). Zisis Vryzas (Fiorcntina). Dimitrios Papadopoulos (Panathinaikos Athen). RUSSLAND Grflndungsjahn 1912 Anzahl lizenzierte Spieler: ca. 2 Millionen l'almnrts: Europameister 1960; EM-Finalist 1964,1972,1988; WM-Halbfinalist 1966 EM-Teilnahmen: i960,1964.1968,1972, 1988, 1992,1996 Njilionaleoach: Gcorgi Jartsew Tor: Sergej Owtschinnikow (Lok Moskau). Wjatschcslaw Mala- fejew (St. Petersburg). Igor Akinfcjew (ZSKA Moskau). Verteidigung: Roman Scharonow (Rubin Knsan). Alexander Anju- kow (Krylja Samara). Wadim Jcwscjew (Lok Moskau). Dimilrij Scnnikow (Lok Moskau). Alcxcj Bugajcw (Kuban Krasnodar). Mittelfeld: Wladislaw Radimo (Zenit St. Petersburg). Alcxcj Smcrtin (Pommoul). Andrej Kaijaka (Kiylia Sowjelow Samara). Igor Semschow (Torpedo Moskau). Maral Ismailow (Lok Mo skau). Rolan Gusscw (ZSKA Moskau). Alexander. Mostowoj (Celta de Vigo). Dimilrij Alcjnilschcw (FC Porto). Wladimir By- slrow (Zenit St. Petersburg). Dil Jcwgcnij Aldonin (Rotor Wolgograd).
milrij Loskow (Lok Moskau). AngrilT: Dimitrij Sytschcw (Lok Moskau). Dimilnj Büljikin (Dynamo Moskau). Alexander Kerschakow (Zenit St. Peters burg). Dimitrij Kirilschenki) (ZSKA Moskau). Gruppe B. Kurzportralls und Kaderllsten SCHWEIZ Gründungsjahr: 1895 Anzahl lizenzierte Spieler: 210 000 Palmaris: Olympia-Finalist 1924; WM-Tcilnahmen 1934, 1938,1954, 1962, 1966, 1994 EM-Endrundcn-Teilnahmen: 1996 Nationalconch: Jakob («Köbi») Kuhn Tor: Jörg Stiel (vcreinslos). Pascal ZubcrWIhler (FC Basel). Fa brice Borvr (GC Zürich). Verteidigung: Bcmt Haas (West Bromwich). Bruno Bcrner (Freiburg). Stephane llencho/. (FC Liverpool). Mural Yakin (Ba sel).
Marco Zwyssig (Basel); Ludovic Magnin (Bremen). Chri stoph Spychcr (GC). Patrick Müller (Olympique Lyon). Mittelfeld: Johann Vogel (PSV Eindhoven). Ricardo Cnbanas (GC). Raphael Wieky (HSV). Hakan Yakin (VfB Stuttgart). Fa- hio Cclestini (Marseille). Benjamin lluggel (Basel)'. Tranquillo Bametta (FC St. Gallen). AngrifT: Alexander Frei (Rcnncs). Stephane Chapuisat (YB). Daniel Gygax (FC Zürich). Milaim Rama (FC Thun). Johann Vonlanlhcn (PSV Eindhoven). FRANKREICH GrUndungsJahr: . 1919 Anzahl lizenzierte Spieler: ca. 2,2 Millionen Palmares: Weltmeister 1998; Europameister 1984,2000; WM-Halbfinalist 1958. 1982,1986; EM-Halbfinalist 1960,1996 EM-Endrunden-Teilnahmen: i960,1984, 1992,1996,2000 Nalionalcoach: Jacqucs Santini Tor: Mickacl Landrcau (Nantes). Gregory Coupct (Lyon). Fabien Barthcz (Marseille). Verteidigung: Jean-Alain Boumsong (Auxcrrc). Willy Sagnol (Bayern München) Lilian Tliuram (Juventus). Bixcnte Lizarazu (Bayern München). William Gallas (Chelsea). Marcel Desailly (Chelsea). Mikael Silvestre (Manchester United). Mittelfeld: Patrick Vieira (Arsenal). Bcnoit Pcdretti (Sochaux). Olivicr Dacourt (AS Roma). Claude Mäkeleie (Chelsea). Jeron« Rothen (Monaco). Robert l'ires (Arsenal).
Zinedine Zidane (Re al Madrid). AngrilT: Louis Saha (Manchester United). ThicrTy Henry (Arse nal). David Trczeguct (Juventus Turin). SlcvcMariet (Olympique Marseille). Sidney Govou (Olympique Lyon). ENGLAND GrUndungsJahr: 1863 Anzahl lizenzierte Spieler: ca. 1,5 Millionen Palmares: Weltmeister 1966; WM-Halbfinalist 1990; EM-Halbfinaiist 1968,1996 EM-Teilnahmen: 1968,1980,1988,1992, 1996,2000 Nalionalcoach: Sven-GOran Eriksson (Sd) Tor: David James (Manchester City). Paul Robinson (Tottenham llolspur). Ian Walker(Lciccster City). ' Verteidigung: Gary Ncvillc (Manchester United). Ashley Cole (Arsenal). JoTin Terry (Chelsea). Sol Campbell (Arsenal). Waync Bridge (Chelsea). Phil Ncvillc (Manchester United). Lcdlcy King (Tottenham llolspur). Jamie Carraghcr (FC Liverpool). Mittelfeld: Steven Gcrranl (Liverpool). David Beckham (Real Madrid). Paul Scholcs (Manchester United). Frank Lampard (Chelsea). Nicky Butt (Manchester United). Owen Hargrcaves (Bayern). Joe Cole (Chelsea). Kicron Dyer (Ncwcastle). — ••• ~ (Evcrton). Michael Owen (Liverpool). im). Darius Vasscll (Aston Villa). KROATIEN Grflndungsjahr: 'j}9l Anzahl lizenzierte Spieler: - 75 000 Palmares: WM-Dritter 1998; EM-Vicrtelfinalist 1996 EM-Endrunden-Ttilnuhmcn: 1996 Nalionalcoach: OttoBanc Tor: Stipe Pletikosa (Schachtjor Donezk). Tomislav Butina (FC Brügge). Joey Didulica (Austria Wien).
AngrifT: Waync Rooncy ( Emile lleskcy (Birminghai j» V
iak (Hajduk Splil). Robert Kovac (Bayern München). .Mittelfeld: Milan Rapaic (Ancona). Dario Sma (Donezk). Niko Kovac (Hertha). Nenad Bjelica (Kaiserslautern). Jcrko Leko (Dy namo Kiew). Marko Babic (Leverkusen). Giovanni Rosso (Mac- cabi Haifa). Angriff! Dado Prso (Monaco). Tomislav Sokota (Bcnfica Lissa- bon). Ivan Klasnic (Werder Bremen). Ivlca Olic (ZSKA Mos kau). Ivjca Mornar (Portsmouth).
Pikante Fussball-EM In der Nufa-Garage in Vaduz gibt es einen brandneuen Kia Picanto zu gewinnen VADUZ - Bis zum Ende der am Samstag beginnenden Fussball- EM bietet sich die Chance, mit etwas Glück einen brandneuen Kia Picanto zu gewinnen. Ausserdem können Sie im Rah men der EM-Aktion der Nufa- Garage ab den Viertelfinals in ausgelassener Atmosphäre die entscheidenden Spiele auf Grossleinwand mitverfolgen. »Stefan Umher r Das Herz jedes Fussballfans wird am Samstag höher schlagen, wenn das EM-Eröffnungspiel angepfiffen wird.
Ebenso das Herz jedes Auto- liebhabers wenn er den «scharfen» Picanto zu Gesicht bekommt. Noch bis zum 5. Juli läuft das Gewinn spiel in Zusammenhang mit der Volksblatt EM-Aktion in der Nufa- Garage, wobei man einen brand neuen dieser Flitzer der Marke Kia gewinnen kann. Alles was es zu tun gilt ist bei der Nufa-Garage vorbei- zuschauen, den Picanto genauer unter die Lupe zu nehmen und zu raten, wieviele Bälle darin verstaut sind. Mit etwas Glück kann man den orangen Stadtflitzer nach der EM für ein Jahr gratis fahren. Nur der Benzin muss selber be rappt werden, bei einem durch schnittlichen Verbrauch von 4,9 Li ter dürfte der 65 PS starke Klein wagen aber niemandem das Porte monnaie beuteln. Zu klein ist er aber auch wieder nicht, bei umge klappten Rücksitzen fasst der geräumige
Kofferraum rund 882 Li ter. Ausserdem ist auch für die ei gene Sicherheit gesorgt. Der Pican to ist serienmässig mit vier Schei benbremsen und vier Airbags aus gerüstet. Die Radio/CD Anlage sorgt für den richtigen Sound, wo bei zu bemerken ist, dass die Anla ge MP3 tauglich ist, also auf dem Computer, komprimierte Musik stücke abspielen kann; «Das ist si cher ein Aspekt, das vor allem ju gendliche Fahrer anspricht. Ausser dem ist der Picanto sehr günstig im Unterhalt und ist bei nur 4,9 Liter Durchschnittgebrauch sehr spritzig zu fahren»,
erklärt Thomas Krauss von der Nufa-Garage. EM-Endspiele live Seit dem I. Januar führt die Nu fa-Garage die Marke Kia und war somit schneli für die Idee zu ge winnen, bei der Volksblatt EM- Aktion mitzumachen. «Die Aktion ist eine tolle Sache bei der wir die Marke in Liechtenstein bekannter machen können. Das Gewinnspiel läuft schon sehr gut», freut sich Krauss über den guten Anklang. Und natürlich freut er sich auch auf den EM-Start, wobei es ab den Viertelfinals zünftig zu und her geht in der bis anhin noch recht kühlen Empfangshalle. Dann nämlich wird die kahle Wand durch eine Grossleinwand be deckt, eine Bar wird eingerichtet, vorrie am Tisch können die Analy sen der Volksblatt-Sportredaktion sowie einiger hochkarätiger
Ex-Thomas
Krauss von der Nufa-Garage präsentiert den Kia Picanto. perlen verfolgt werden und wen ein leichtes Hungergefühl über fällt, ist im Zelt vor der Garage bei Rolis Kochstudio am richtigen Ort. Bei den einzelnen
Spielen hat man mit dem richtigen Ergebnis-Tipp
ausserdem die Chance, di verse Geschenke iibzusahnen. Also nichts wie hin und bei Ge legenheit kann der Picanto bei ei ner Probefahrt näher kennenge lernt werden. Goldene Generation Letzte Titelchance für Figo und Co. den vergangenen 40 Jahren nicht mit dem ganz grossen Triumph. Bei den letzten zwei Europameister schaften war etwa jeweils im Vier telfinale Endstation.
SCHAAN - Am Samstag beginnt die Vorrunde der Fussball-EM mit zwei Spielen der Gruppe A. Gastgeber Portugal empfängt dabei Griechenland, Spanien trifft auf Russland. Die Portugiesen lind Spanier gelten als Favoriten auf die ersten zwei Plätze und damit den Einzug ins Viertelfinale. Aber auch die Russen und Griechen rechnen sich Chan cen aus. Für Portugal ist die EM im eigenen Land auch die letzte Titel chance der «goldenen
Generation». Luis Figo, Rui Costa und Co sind in die Jahre gekommen, doch mit dem Heimvorteil soll es endlich mit dem ersten Erfolg bei einer Gross veranstaltung klappen. Die «Brasilianer Europas» stan den bei der letzten EM in Belgien und den Niederlanden schon kurz vor der Endstation Sehnsucht. Erst im Semifinale war gegen den späte ren Europameister Frankreich nach 1:0-Führung mit 1:2 nach Verlänge rung Endstation. Diesmal aber soll das eigene Publikum im Rücken und eine Mischung aus jungen und etablierten Stars mitentscheidend für ein goldenes Ende der «golde nen Generation» sein. Beendet Spanien Durststrecke? Spanien kommt wie so oft als ei ner der Favoriten zu einer Gross- veranstaltung, aber seit dem EM- Titel 1964 wartet man vergeblich auf den ganz grossen Durchbruch der «Selcccion». Diesmal mussten Raul und Co sogar in die Play-off- Spiele, nachdem in der Qualifika tion Griechenland den Spaniern überraschend den Gruppensieg weggeschnappt hatte. Die spanische Liga gilt schon seit Jahren als die beste der Welt. Doch beim Nationalteam klappte es in
Russland dank Teämchef dabei Trotz peinlicher Qualifikations pleiten in Albanien (1:3) und Geor gien (0:1) ist Russland in Portugal dabei. Nach Meinung vieler Exper ten vor allem das Verdienst eines Mannes: Georgi Jartsew. Der Team chef ist
seit August 2003 im Amt und hat das Team zurück auf Er folgskurs gebracht. Die Russen grif fen dabei auf altbewährte Mittel zu rück, Jartsew reaktivierte die bereits ausgemusterten
Alexander Mosto woj und Dimitrij Alejnitschew. «König Rehhakles» Für Griechenland ist die zweite EM-Qualifikation eine historische Sache. Kein Wunder, dass der deut sche Teamchef Otto Rehhagel mitt lerweile zu «König Rehhakles» ge adelt
worden ist. Bei der ersten EM-Teilnahme 1980 in Italien war nach den Gruppenspielen Endsta tion, nun träumt «Hellas» vom Überstehen der Vorrunde. (gek)
Zwei klare Favoriten Schweiz in Gruppe.B Aussenseiter SCHAAN - Frankreich und Eng land sind die klaren Favoriten in der
Vorrundengruppe B. Kroa tien und der Schweiz werden le diglich Aussenseiterchancen eingeräumt. Gleich in der ersten Gruppenpartie am Sonntag treffen die beiden Un
J derdogs aufeinander, der Verlierer dieses Spiels kann wohl die Koffer packen. Am gleichen Tag steigt mit dem Duell Frankreich
Tgegen
Eng land ein Match, das neben Holland gegen Deutschland und Spanien gegen Portugal zu den absoluten Schlagerspielen in der EM-Grup penphase zählt. Frankreich zählt wie schon vor sämtlichen Grossveranstaltungen in den letzten Jahren zu den Titel anwärtern. Nach der Pleite bei der WM 2002 in Südkorea und Japan, als Zinedine Zidane und Co. nach der Gruppenphase mit nur einem Punkt und ohne Torerfolg ausschie den, wollen die Schützlinge von Teämchef Jacques Santini in Portu gal unter Beweis stellen, dass sie nach wie vor zu den besten Aus wahlen der Welt gehören. Unter Santini, der nach dem WM- Desaster Roger Lemerre beerbt hat te, gewannen die Franzosen 14 Spiele in Serie und egalisierten da mit den Welt rekord. Die Erfolgsse rie riss erst am 31. März beim 0:0 auswärts gegen Holland.. Eine «Liebesbeziehung» ist aus dem Verhältnis von England zur Fussball-EM noch nicht geworden. Von
acht Teilnahmen waren fünf bereits nach der Vorrunde beendet, dritte Plätze 1968 und 1996 waren das höchste der Gefühle. Auch bei der letzten EM setzte es für die stolzen Insel-Kicker mit dem Ausscheiden nach der Gruppenphase einen Tief schlag, der 1:0-Sicg über Deutsch land war da nur ein schwacher Trost. Immerhin wurde mit der Amts übernahme des Schweden Sven- Göran Eriksson im Jahr 2001 eine deutliche Trendwende sichtbar. Der Weltmeister von 1966 qualifizierte sich direkt für die WM 2002 und scheiterte erst im Viertelfinale am späteren Weltmeister Brasilien. Es war bis dato die einzige Niederlage der Engländer in einem Pflichtspiel unter Eriksson. Kroatien nicht in alter Stärke Kroatien hat noch immer am Ab gang der Erfolgsgcneration um Da vor Suker und Robert Prosinecki zu knabbern. Ähnliche Erfolge wie WM-Bronze 1998 scheinen derzeit unmöglich. «Wenn wir unser erstes Spiel
gegen die Schweiz nicht ge winnen, können wir eigentlich gleich nach Hause fahren», beschei nigt Teamchef Otto Baric. Schweizer hungrig auf Erfolg Mit dem olympischen Gedanken «Dabei sein ist alles» will es die Schweiz in Portugal nicht bewen den lassen. Dank der souveränen Qualifikation haben die Eidgenos sen Appetit auf mehr bekommen. Kein Wunder also, dass sich Team chef
Köbi Kuhn einiges ausrechnet: «Das erste Spiel gegen Kroatien ist sicher vorentscheidend. Aber wir können auch gegen England oder Frankreich bestehen.» Lesen Sie in der nächsten Volks blatt-Ausgabe die Vorschau der Gruppen C und D. (gek)
