m i DIENSTAG, 8. JUNI 2004 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
16 Amtliche Kundmachungen 
Fürstentum Liechtenstein • Landesgesetzblattel Am 8. Juni 2004 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 129 Kundmachung vom 1. Juni 2004 der Aufhebung der Verordnung über die Festlegung desTarifes für Vergütungen der obligatorischen Krankenver­ sicherung für Leistungen der.Physiotherapeuten und der medizinischen Masseure und Bademeister für das Jahr 2004 durch das Urteil des Fürstlich Liechtensteinischen Staatsgerichtshofes vom 3. Mai 2004 (StGH 2004/19) Nr. 130 Verordnung vom 1. Juni 2004 über elektronische Signaturen (Signatur­ verordnung; SigV) Nr. 131 Verordnung vom 1. Juni 2004 betreffend die Abänderung der Verord­ nung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse (VTGGS) 
PRO UNGUIS Sprachaufenthalte weltweit Tel. 01 92411 1. 1  www.prolinguis.ch 
Sprachen im bzb Buchs Die Kurse beginnen ab 16. August 2004. Wir kaufen Autos: • Einstufungstests Ab Jg. 95 gepfl. PW, Sportwagen etc. aller Marten Ab Jg. 90 japanische Lieferwagen+41. Toyotas PW ©018172726, Fax01817 2841, Abh.serv., Barzahl. Kaufe Autos für Expt 079/423 28 54 (auch sonr km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1338:410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 EINLADÜNG zur ordentlichen Generalversammlung der Firma HDRIS-GROKP AKTIENGESELLSCHAFT (IN LIQUIDATION), Vaduz, am 27. Juni 2004, um 16 Uhr im «Grand Hotel des Ciscades du Mullerthal», 6245 Mullerthal, Grand Duche' de Luxembourg. TAGESORDNUNG 1. Verlesung des Protokolls über die ordentliche Generalver­ sammlung vom 29. Juni 2003 und Genehmigung desselben. 2. Bericht der Liquidatoren 3. Bericht der Revisionsstelle über diejahresrechnting 2003 '4. Genehmigung der Jaliresrechnung 2003 5. Entlastung der Liquidatoren und des internen Aufsichtsrates 6. Beschlußfassung über das Jahresergebnis 2003 7. Information über die weitere Liquidationstätigkeit 8. Varia Zutritt zur Versammlung haben nur die Aktionäre, die sich durch Vorlage der Aktienzertifikate legitimieren. Die in § 14 der Statuten erwähnten Unterlagen liegen zur Ein­ sichtnahme durch die Aktionäre am Sitz der Gesellschaft auf. Einsichtnahme kann unter Vorlage der oben erwähnten Ausweise genommen werden. EDRIS-GR0EP AKTIENGESELLSCHAFT Die Liquidatoren 
Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut 
ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Christoffel Bllndenmission Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-202 2171 wvm.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5 
Kommen Sie einlach vorbei und testen Sie Ihr Wissen. c Englisch Montag, 21. Juni 2004, 19.00 Uhr, Aula Donnerstag, 12. August 2004. 19.00 Uhr, Aula c Französisch Donnerstag, 1. Juli 2004, 18.30 Uhr, A 314 Mittwoch, 18. August 2004,18.30 Uhr, A 314 c Italienisch Mittwoch, II. August 2004, 19.00 Uhr. A 314 e Deutsch Dienstag, 10. August 2004, 19.00 Uhr, Aula c Spanisch Dienstag, 9. August 2004. 19.00 Uhr, A 314 Die bzb Weiterbildung ist 
EDU 
Q UA zertifiziert. VWjl Beruf*-und • pq Weilarbildungszentrum bzb • Buch« SO. »471 «uchl - folltoch • Tel . Otl 755 52 0 - fax MI 7S5 52 Ol welttiblldungtttolbuchl.ch -  www.blbuchl.ch Herman van Veen theater I am kirchplatz 
«Unter einem Hut» Samstag, 12. Juni 2004 20.00 Uhr — pk Gemeinde Vaduz Vaduzer-Saal %W Vaduz Vorverkauf: TaK, Rcberastr. 10,9494 Schaan (Mo-Fr, 10-12 + 15-18 Uhr) Telefon (00423) 237 59 69, Fax 23759 61,  vorvcrkauf@tak.li ,  www.tak.li NEU NEU NEU Sea of Love in Landquart Spezial-Sport Body-Massage Schulstr. 33 0813228886 
BLÄnISTELLENBORSE Gay sucht Gay treffe Gays aus deiner Umgebung 5, sende eine SMS mit & scharf an 
650 Ic! Treuhänder kauft und verkauft AG-Mä Tel. 041 768 90 69, Fax 041 768 90 70 0008037585 
lietam Zeitur 
eine ng... wti m*n »m 
»r <£• W«nd hl r>9*n k*nn 
Kleinere Treuhandfirma mit internationaler Klientel sucht per sofort oder nach Verein­ barung Sachbearbeiterin Ihr Aufgabenbereich besteht in der selbst­ ständigen Betreuung von Klienten, Sorg­ faltspflichtkontrolle und allgemeine Büro­ arbeiten/Ablage. Gute 
Englischkenntnisse sind Voraussetzung. Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen an Schindlers reg Jreuuntemehmen, Kreuzweg 2, Vaduz Sprechen Sie Italienisch/Deutsch? Dann sind Sie die Person, die wir Sti­ chen. Wir arbeiten von zu Hause aus mrtTOP-Elnkommenl Telefon 01 562 35 35  nm, Frisch, jung, bunt, 
lesefreundlich, innovativ ... eben VOLKSBLATT Seit Jahresbeginn ist das VOLKSBLATT - als ersj LiechtensteinerTageszeitung - vollumfänglich in; Die VOLKSCARD bietet mind. 25% Vergünstigungen b verschiedenen Anlässen, Aktionen und vielem m^hrl Wir sind online -  www.volksblatt.li - ab 3 Uhr mftrgeji die aktuelle Zeitung als E-Paper! Bestellen Sie noch heute Ihr VOLKSBLATT-Abonnement! Kontaktieren Sie uns unterTel. +423 / 237 51 41 oder abö@volksblatt.li. 
Ihr Gratis-Abo für e,nen Monat! 
LIECHTENSTEINISCHES LANDESSPITAL Das Liechtensteinische Landesspital erfüllt wichtige Aufgaben in der Gesundheitsversorgurig des Fürstentums Liechtenstein. Zunehmende Aufgaben stellen das Landesspital vor immer neue Herausforderungen. Um diese zu bewältigen, benötigt der Stiftungsrat und die Geschäfts­ leitung eine zuverlässige Unterstützung. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung eine kaufmännische Mitarbeiterin oder einen kaufmännischen Mitarbeiter Ihr Arbeitsgebiet umfasst die selbständige Erledigung von Sekretariats­ arbeiten, Terminplanung und die verantwortliche Bearbeitung verschie­ dener administrativer Aufgaben. Wir erwarten: • solide kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Erfahrung • gute EDV-Kenntnisse (Word, Exel, Powerpoint) • Gute Umgangsformen • Durchsetzungsvermögen • Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten: • der Tätigkeit entsprechende Entlohnung mit guten Sozialleistungen • verantwortungsvolle Aufgaben in kleinem Team • Mitwirkung bei der Umsetzung von Neuerungen • Kontakte zu den verschiedenen Personengruppen des Spitalbetriebs Wenn Sie diese Herausforderung reizt und Sie die entsprechenden Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Aufgabe mitbringen, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 25. Juni 2004 an: Walter Marxer, Verwaltungsdirektor, Liechtensteinisches Landesspital, Heiligkreuz 25, 9490 Vaduz. Unter der Telefonnummer 00423 235 44 22 gibt er Ihnen gerne auch zusätzliche Auskünfte zur ausgeschriebenen Stelle. Weitere Infos über das Landesspital finden Sie unter 
 www.landesspital.li