DONNERSTAG, 22. JANUAR 2004 volks 111^| g E R/VTE
DIE werbepl
a*" tfor m BLATT FÜR LIECHTENSTEIN
28 Die Sensation In der V6-0ffroad-Klasse. 2.7 V6-Motor, 173 PS, permanenter 4x4, -4-Stufen-Automat mit sequenzieller Schaltung, Traktions kontrolle, ABS, Doppel-und Seitenairbags, Klima-Automatik, Lederinterieur, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD mit RDS, aufklappbare Heckscheibe, alles inkl. für Ft. Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem HYUNDAI-Vertreter. www.hmmilal.ch Alles dabei
<0>HYUnani REGIONAL-VERTRETER: Goms : Garage Roland Hug, Tel: 081/771 12 90. LOKAL-VERTRETER:
Sevelen: Garage Pafrick Schaad, Tel: 081/785 33 33.
Wildhaus: Garage Sägeboden, Tel: 071/999 17 80. Hl3043 306 01 Bei HYUNDAI, Koreas Nummer 1, profitieren Sie zudem von drei Jahren Werkgarantie! Iii "#Mij i fefl
LL 0c o o CC LH O
Itaitcl k fand in
die Zukunft! SOS-Kinderdorf bietet über 5Q000 Kindern in 131 Ländern ein Zuhause. Bitte senden Sie mir Informationen über SOS-Kinderdorf und Patenschaften. 3; CO o CO
Name / Vorname: Strasse:
i I 'PLZ/Ort : • I I Einsenden an: Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer jgäsg- I Viktoriastrasse 34, Postfach, 3084 Wabern, Tel. 031 960 39 39
((l0} I info-ch@sos-kd.org , www.sos-kinderdorf.ch , PC 30-31935-2 8. Februar:
Nein zum 30 -Müliaiden- Avanti-Bschiss!
GRAND HOTELS BAD RAGAZ Health, Sjta & Golf Resort *•
* * * * Sonntagsgenuss Restaurant Bcl-Air 25. Januar 2004
ab 12:00 Uhr Das SonntagsbufFet, um mit Freunden, Bekannten und Familie den Sonntag zum Erlebnis zu machen! VorspeisenbufTet CHF 42.— mit Hauptgang und DessertbufFet CHF 75.- Weitere Daten 15. und 29. Februar 2004 Um Reservierung wird gebeten: Tel.+41 (0)81 303 30 30 oder reservation(«]resortragaz.ch Gönnen Sie sich einen genussvolien Sonntagnaclunittag beim «High Tea» im Grand Hotel Quellenhof am 01., 15. und 29. Februar 2004 IMPRESSUM Desktop Publishing: Fril/. Gaucr, Markus Marxer. Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauft Manfred Bildstein (Verkaufsleiter). Michilc Uhlers. Jasmin Hutter, Mukus Walch Österreich: Johannes Nachbaur lnseratenannahmc/Kmpfang: Martina liadenschcr, Patricia John, Natalie Schädler (Leitung Innendienst); Tel. +423237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: 4423 237 51 09 E-Mail-Inseralcverlauf: inserale@volksblalt.li- Abonnentendieml:. . Daniela Estermann-Florio, ' Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse ton Redaktion und Verlaß; FL-9494 Schaan, Zoilstrasse 13. Telefon:+42323751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 40
Herausgeber: Pressevercin Liechtensteiner Volksblatt Geschiftslritung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Ctiefredaklor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr. Coni Hofer, Martin Risch Wirtschan: Komelia Pfeiffer Kultur. Oerolfllauscr (freier Mitarbeiter) Sport; Heinz Zöchbauer (Leiter Sport). Robert BriJstle, Stefan Lenherr, Michael Bcnvenuti Technischer Redaktionsdienst: Christ Kindle, Walter Nigg (beide freie Mitarbeiter) Fotojoumallst: Paul Trümmer Beilagen: Mario llecb E-Mall-Redaktion: rcdakion@vollsblatt.li Rtdaktlonssekretarlat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Oer Verlag übernimmtßr die Inhalte der Anzeigen keine Veranrwortung.
Wir bauen unseren Kundendienst aus und sind 4 - } , ' \ i " noch länger für Sie da. ' , Ab sofort sind unsere neuen Öffnungszeiten: MONTAG bis FREITAG Vormittag: 07.45 bis 12.00 Uhr Nächmittag: 13.00 bis 17.30 Uhr Telefon+423 237 51 51 IM! DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Vortrag Tod und Leben Di. 03.02.2004 19:30 Im Gemeinschaftszentrum Resch, Schaan Veranstalter: Kurt BUrki, Triesenberg 00423 / 262 03 31 oder 079/600 46 76 Unkostenbeitrag
10.- CLUB MAGIC LIFE Traum-Urlaub all inclusive -50% rannciDonus an aus- gewannen neisBoaien bls-sfr 240. j" FrDhbucherbonus pro Erwachsenem bis 31.3.
absfr320j" Kinderfestpreis bis 16 Jahre ; bei Buchung bis 31.1. • s(r5«190f" ..... 2 Erw.+2 Kinder bis 16 Jahre ( z.B.: 1.-15.10. ab Innsbruck ' Club Belpark-Fam.-Zim. } 20 Jahre Schöner Reisen mCHBAUR REISEN ®FELDKIRCH TeL 0043-55 22-74 680 l ,@D0R.NB1RN TeL 0043-5572-20404
