SAMSTAG, 5. JUNI 2004 BLATT 
I KONSUMENTENINFO !Ä 
ES RENTE N 34 INFOBOX Puls-Tipp Ratgeber ZÜRICH - Ob Heuschnupfen, Katzenaller- gie oder Kontaktekzeme: Immer mehr Men­ schen leiden unier Allergien. Mittlerweile ist jeder Dritte betroffen. Allergische Krank­ heiten beeinträchtigen nicht nur die Lebens­ qualität, sie sind auch mitverantwortlich für die wachsenden Gesundheitskosten. Der neue Puls-Tipp-Ratgcber zeigt auf, was Sie tun können, wenn Sie mit einer Al­ lergie konfrontiert sind. Die wichtigsten aller­ gischen Krankheiten sind hier ausführlich be­ schrieben, Diagnose- und Behandlungsmög­ lichkeiten gut verständlich erklärt. Ausser­ dem erfahren Sie, welche Medikamente bei Allergien sinnvoll sind und auf welche Mittel Sie besser verzichten. Vielen Allergikern hel­ fen 
schon einfache Massnahmen. Die wich­ tigste: Man mussdem Stoff, der krank macht, konsequent aus dem Weg gehen. Dies ist aber nur möglich, wenn man die Übeltäter kennt und weiss, wo die Gefahren im Alltag lauem. Allergien: Erkennen und behandeln Anomische Kf̂nkejton und Ihre Auslöse'. \V:e man sie Cfkrnnt und w;is m;wr (Mgcy/.'n tun 
kann. B9BB «Allergien: Erkennen und behandeln», 30 Franken, erhältlich unter Telefon 01/ 253 SO 70. Sinnlicher Genuss. OENSINGEN - Der Saeco Incapto Sirius ist der wohlproportionierte Vollautomat in der kompakten Designklasse. Mit dem fas­ zinierenden SBS-Saeco-Brewing-System. Es erlaubt die Aromawahl im Handumdre­ hen: Von amerikanisch light bis italienisch stark. Einfach den Aromaknopf auf das ge­ wünschte Aroma drehen. Vollendeter Kaf- feegenuss und perfekter Bedienungskomfort auf höchstem Niveau. Saeco Vollautomaten überzeugen durch eine komplette Geräteausstattung, die bei der neuen Sirius noch einmal verbessert und ergänzt wurde. Neu: Saeco Incanto Rondo SBS. Klein im Format, gross in der Leistung. Staubfilter-Beutel ZÜRICH - Beim Staubsaugen mit.her­ kömmlichen Filterbeuteln kann es vorkom­ men, dass man nach dem Bodensaugen mit dem Wedel oder Lappen über die Möbel fahren muss, weil diese mit einem Staubfilm belegt wurden. Viele Filter führen auch vor­ zeitig zur Luftverstopfung, so dass das Ge­ rät nicht mehr die volle Saugleistung erbrin­ gen kann. Eine neue Generation von Staub­ filter-Beutel ist von Grund auf neu konzi­ piert und vermeidet diese Unzulänglichkei­ ten. Die neuen Swirl MicroPor Beutel, Su­ per Filtration, verhindern für eine gleich­ bleibende Saugleistung dank einem durch­ dachten Schichtsystem das frühzeitige Verstopfen der Poren und sichern so eine verbesserte Reinigungsleistung. Auf www.swirl.ch findet man mittels Staubfil­ terbeutel-Suchmaschine den passenden Swirl-Beutel zu über 2000 verschiedenen Staubsaugermodellen. 
MSE expandiert Neuer Unternehmensabschnitt der MSE Personal Service AG in Eschen ESCHEN - MSE versteht sich als zuverlässiger Partner in den Bereichen Personalverleih, -Vermittlung und -beratung. Darüber hinaus bietet MSE Ge­ samtlösungen in der Personal- und Organisationsentwicklung. Mit dem neuen Wohn- und I/Uirt- schaftspark hat sich MSE einen repräsentativen Hauptsitz ge­ schaffen. • Jennifer Hasle r «Mit unserer neuen Zentrale in Eschen haben wir die idealen Rah­ menbedingungen für eine zielge­ richtete und erfolgreiche Weiterent­ wicklung unseres Unternehmens geschaffen», erklärt Geschäftsfüh­ rer Herbert Baumgartner und führt weiter aus: «Dieser neue Standort vereint die unterschiedlichsten An­ forderungen und gewährleistet ein Umfeld, das entscheidend dazu bei­ tragen wird, den gewohnt hohen Standard unserer Dienstleistungen zu festigen und weiter, auszubau­ en.» Vielfältiger Bau Der ehemalige Brühlpark prä­ sentiert sich neu mit einer 
einla-Am 
Donnerstagabend begrüsste Geschäftsinhaber Herbert Baumgartner Kunden und Geschäftsfreunde im neuen Hauptsitz in Eschen. denden und repräsentativen Fassa­ dengestaltung, einer sehr schönen Parkanlage und grosszügigen Par- kierungsmöglichkeiten für Besu­ cher. In seinem Innern finden sich auf fünf Geschossen verteilt kom-4 fortable Wohnungen, moderne Büros/Praxen, gut ausgestattete 
Sehulungs- und Mehrzweckräu­ me, eine Kantine und genügend Tiefgaragenplätze. Das repräsen­ tative Bistro mit einer Fläche von rund 100 ni 
; kann für Veranstaltun­ gen gemietet werden. Es verfügt nicht nur über eine funktionelle, gastronomische Ausstattung, son­dern 
beinhaltet auch die gesamte Technik für Konferenzen oder Schulungen. Erfolg ist Teamsache Seit der Gründung der MSE Untemehmensgruppe im Jahr 1984 hat 
sich das Unternehmen ständig weiterentwickelt und bietet heute einen «Personal Füll Service» an. Die hochqualifizierten Mitarbeiter kennen den Arbeitsmarkt und die Besonderheiten der einzelnen Branchen (Bau- und Baunebenge­ werbe, Gewerbe-, Industrie- und Produktionsbetriebe, kaufmänni­ sche und technische Berufe, Ge­ sundheitswesen) ganz genau und setzen ihre gebündelte Kompetenz zum Nutzen der Kunden und Be­ werber ein. Die Erfolgsfaktoren von MSE sind Transparenz, Sicher­ heit, Vertrauen, voller Einsatz, mo­ derne Kommunikation und eine perfekte Betreuung. MSE Personal Service AG, Essa- nestrasse 127, 9492 Fischen, Tele­ fon 375 II II, Fax: 375 II 12, Internet:  www.mse.li ,  Mail: mseö'mse.li. Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr, Frei­ tag von 8 bis 14 Uhr. Zurück zu den Wurzeln Apero-Bar Wolf, Vaduz, wieder im traditionellen Ambiente VADUZ - Viele träumen von frü­ heren Zeiten. Die Träume wer­ den wahr. Die Apero-Bar Wolf präsentiert sich wieder im tra­ ditionellen Ambiente. Vom Mor­ gencafe über den Apero am Mittag bis zur Nachtbar für ro­ mantische Stunden. Das einzig Beständige ist der Wan­ del. Die traditionsreiche Ap^ro-Bar Wolf in Vaduz, kehrt zurück zu den Wurzeln. Neu präsentiert sieh der Treffpunkt in der Vaduzer Flanier­ meile wieder im altbekannten Stil. Von 9 Uhr morgens bis um Mitter­ nacht geöffnet, am Freitag und Samstag mit Verlängerung bis 1 Uhr, verwandelt sich das Lokal nach den Bedürfnissen der Gäste. Am Morgen stellen Kaffee und Gipfeli im Mittelpunkt, 
vomeinfa-Apero-Bar 
Wolf in Vaduz mit Tradition: Von links Albrecht Wolf, Gitte, Claudia und Davide. chen Espresso über wohlriechen­ den Cappuccino bis zur trendigen Latte Macchiato. Über Mittag steht 
das Angebot der Pi/.zeria im ersten Stock auch in der Apero-Bar zur Verfügung. Wer Lust hat auf tradi­tionelle 
Gerichte aus der italieni­ schen Küche wie Pasta, Pizza oder Risotto, kommt hier auf seine Rechnung. Dazu ein Glas Wein, wie früher glasweise ausgeschenkt, aus einem ausgesuchten Angebot an Rot- und Weissweinen. Täglich geöffnet Nach Arbeitsschluss kurz vorbei auf ein Bier mit Arbeitskollegen oderanstossen mit Champagner bei. einem Flirt? Das Ambiente der Apifro-ßar Wolf ist dafür wie ge­ schaffen. Am Abend verwöhnt Git­ te die Gäste an der Bar, die sehr reichhaltig ausgestattet ist mit all den feinen Getränken, die Gaumen und Herz begehren. Und das die ganze Woche. Die Apdro-Bar Wolf kennt keinen Ruhetag, ist jeden Tag für die Gäste da. (Eing.) Dem Sommer schöne Augen machen! Federer Augenoptik AG in Buchs undTriesen präsentieren trendige Sonnenbrillen BUCHS - Frühling, Sommer, end­ lich! Die winterliche Schwermut verlässt den Geist und die er­ sehnten, wärmeren Temperatu­ ren machen Lust auf Aktivitäten und Bewegung im Freien. Dabei dürfen eine trendige Sonnen­ brille oder perfekt sitzende Kontaktlinsen nicht fehlen. Wer sein optisches Image frühlings- liaft auffrischen möchte und dabei auf beste Sicht und optimalen UV- und Blcndschutz Wert legt, sollte jetzt bei Federcr Augenoptik AG in Triesen und in Buchs vorbei- schauen. Die Brillen- und Kontakt­ linsen-Experten von Federer wissen ganz genau, was es braucht, um der herrlichsten Zeit des Jahres schöne Augen zu machen. Mehr Freiheit dank Kontaktlinsen 
 1 Aktive Menschen haben hohe An­ sprüche an Sehhilfen und optische Sicherheiten. Mit Kontaktlinsen der neusten Generation lassen sich heute 
alle Arten von Fehlsichtigkeiten kor­ rigieren, aber es braucht dazu die Er­ fahrung ausgewiesener Spezialisten. Federer Augenoptik AG irf Buchs und Triesen gehört zu den «visus membern», den «leading opticians» der 
Schweiz. Die ausgewiesenen Profis passen jede Linse individuell an und wählen aus den vielfältigen Kontaktlinsen-Systemen jeweils die beste Lösung aus. Nicht umsonst hat 
man vor einigen Wochen die «visus» Goldmedaille erhalten, die Aus­ zeichnung für vorbildliche Qualität und Beratung. Das schafft Sicherheit und das beruhigende Gefühl, sich in jeder Situation auf die perfekt sitzen­ den Linsen verlassen zu können. Im Rausch der Sonne Auch die neuen Sonnenbrillen­ kollektionen sind eingetroffen. Von Klare Sicht und ein neues Image mit Kontaktlinsen und Sonnenbrillen von Federer Augenoptik AG in Buchs und Triesen. 
Wild Things bis Exotic ist alles da­ bei, was Sonnenanbeter glücklich macht. Wer seinen Augenaufschlag neu in Szene setzen möchte und die wunderbare Welt der Komplimen­ te liebt, findet jetzt bei Federer Augenoptik AG in Buchs und Triesen bestimmt den passenden Look. Ob im lässigen City Style oder in attraktiver Strand-Optik und ob mit oder ohne Korrekturgläser, der Sommer will erobert werden - mit Sonnenbrillen, die modisch ebenso wie funktional 
keine Wünsche of­ fen lassen. Dazu gibt es ein umfas­ sendes Paket an Service- und Ga­ rantieleistungen und eine kompe­ tente Beratung durch bestens quali­ fizierte Mitarbeiterinnen und Mit­ arbeiter. Federer Augenoptik AG in Buchs, Grünaustrasse 25, Telefon 081 / 750 05 40 und in Triesen, im Au-Park, Telefon 399 30 40. Iiitos auch unter wvvw.federer- augenoptik.ch. (visus service)