SAMSTAG, 5. JUNI 2004 VOLKS I 
CED\/IPE 
  
E,N MUSS BLATT 
I Otn V IOC 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heuler Letzter trüber Tag bis auf weiteres Wetter heute Die Störung, welche das Liechtenstein in der Nacht über­ quert hat, hinterliess rechte feuchte Luft. Der Himmel über dem Liechtenstein ist deswegen den ganzen Tag bedeckt, für Aufhellungen, reicht es nur ganz vereinzelt. Es fällt wiederholt leichter Regen, allerdings nur kleine Mengen. Die Temperaturen erreichen in Vaduz 16 Grad. Die Nullgradgrenze liegt auf 2600 Meter. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag c£b 
Montag @<§ 
Dienstag Mittwoch @(28) 3(27 
Aussichten Morgen Sonntag ist es wechselnd bewölkt und es gibt längere sonnige Abschnitte. Die Temperaturen erholen sich von ihrer Depression und erreichen im Rheintal 21 bis 22 Grad. Ab Montag setzt sich das Hochdruckwetter vollends durch. Die Sonne scheint den ganzen Tag, jeweils in der zweiten Tageshälfte bilden sich über den Bergen verein­ zelt Queilwolken. Das Gewitterrisiko bleibt bis am Mittwoch klein. Die Temperaturen steigen kontinuierlich an und erreichen Mitte Woche 28 Grad. Auch in der Höhe wird es milder, die Nullgradgrenze steigt deutlich über 3000 Meter an. Liechtenstein Region Europa Buch' ' Sargans Falknis ANZEIGE Wussten Sie eigentlich, dass ... Sie Ihren Reisepass online beantragen können? Ein Download macht's möglich. Es lebe der Service. www.apa.llv.li L BS N in Liechtenstein 
LLV Govcrnmont P o r 1 a i www.llv.li 
bis-1 O 0bis4 O 5 bis 9 
c£2) _ _101Ck c~" ) ' -' * 
 27 <*? 28 r>^ . 
 a ' £;P. 1015.0^ O 10bis 14 
O 15bis 19 
O 20bis24 O ab25 Sonne/Mond 
Biowetter 05.31 
Hera ^ 21.19 
Rheuma Heuschnupfen 
3J '3 : 07.14 Vollmond: 2. 7. 2004 
0 keine Boschwerden 
3 massige Boschwerdon 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 17.6.2004 
2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Bauernregel , Wie der Juni sein soll? Warm mit Regen und Sonnen­ schein. Wettorinformationon von  www.meteonows.ch , _ 11 
Wieks Wettertipp Wer dieses Wochenende auf Sonne und trockenes Wetter angewiesen ist, muss bis Sonntag warten. Auch die Temperaturen sind morgen ei­ niges höher als heute. Schlosskino Bctlzcrs _ .  Vom 3 6 hjs 0 6 200 4 & JCtei • TAglich 20.30 Uhr. ('«•Cd Mi/S,i/So 13.15 tl. Ifi.OO Uhr, Mo/Di 17.30 Uhr Harry Potter und der Gefangene von f JS\ 
» Askabar - Dcutsth, ab IUJ, Digital iound! I Uo/Fr/Sa/So 18.30 Uhr Schulze gets the blues Ei n hlm von Mioh,iol Srlinri mit Hont Krame. Filmfestival Venedig T\  L 
ausgezeichnet mit ilJfY'lTiJf 
1 „hpezial DirectorsAw.ird" •I L' I K' l ÜcuWh, ab 14J. üi(|ital ioundl ) • i rs. i 
: • Fr/Sa 23.00 Uhr v" "• TROJA DniKrh, ah l'U, Digital Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/Sa je 20.15 Uhr-JOHNNY DEPP In «THE SECRET WINDOW - DAS GEHEIME FENSTER» Hochspannungs-Film nach STEPHEN KING! So/Mo/Oi jo 20.15 Uhr - Oer grandiose, ergreifondo Film aus Italien «IO NON HO PAURA - ICH HABE KEINE ANGST» (i/dti www.kiwikinos.ch KiwiTreff, Werdenberg • Telefon 081 771 6070 ; TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, : Sa/So/Ml 14 Uhr, Sa/So 17 Uhr. So-MaUrwe 10 Uhr Jader Kl- ; nobaoucher erMIt gratis eine • Tüte Popcom und ein Mine- 
' rat, Cola oder Eistee. • HARRY POTTER 3 ! Deutsch A.-Kat. K.10 
CH'Premlera • TBEFF 2 Tägl. 20 Uhr, 
Fr/Sa 22.30 Uhr, 
J : Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Sa/So • 17.15 Uhr ; THE DAY AFTER TOMORROW J - - Deutsch A.-Kflt. J.12 2. Woche • TREFF 3 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, ! Sa/So 17.30 Uhr • J DER WIXXER Deutach A.-Kat. J.12 2. Woch e i TREFF 3 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhf,, TROYA • J TREFF 4 SWSo/M Mj'b Uhr 
 4"   Wn 
r' ho • BARENBRODER Deutsch A.-Kat. K.6 
? ll.Wochd • TREFF4 Tagt, 20.30 Uhr (ausser Mi). I Fr/Sa 22.30 Uhr ! , OIRTY DANCINQ 2 . •  ' DeutschA.-Kat.J.12' 2.Woch e? . TREFF4Derbeeondet»F»m •• Sa.5,6. + So.6.6.um 17Uhr BIO FISCH ! E/DFA..Kat.J,1 2 ! TREFF 4 Der besondere FSm J Mi. Ö.6. um 20 Uhr: . . 5a. 12.6: + So. 13.6. um 17 Uhr? All SUP OES NUAGE8 J • FDA-Kat. J.12 ^ ' ' ' • "• 
  
1  —HL ~  . ' » 
- Mit unttram beliebten 6er-Abo tparan 8)e • blt tu Fr. 4s* 
pro Klnobwüchl • 
Castels, Sargans Telefon 08172316 61 SAAL 1 TSgl. 20 Uhr. Fr/Sa 22.45 . Uhr. Sa/So/Mi 14 Uhr. . Sa/So 17 Uhr, So 10 Uhr HARRY POTTER UND DER GEFANGENE VON ASKABAN Deutsch A.-Kat. K.10 Premiers . • Am 
8o<L8., 10 Uhr «flutten ' 81« gratis ein OipMi und Ca- «, Kinder ein OlpMI und • Cola ' SAAL 2 TAgl. 20 Uhr (ausser MO. Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Ml , 14.30 Uhr, So 10 Uhr THE DAY AFTERTO- MORROW Deutsch A.-Kat J.12 2. Woche SAAL 2 -Der besonder« 
Film» . Sa/So 17 Uhr MONSTER E/d/T A.-Kat E ' ' PtaUreMrvsUonen t£gl.wfthrond cton KlnozeKen bis 21,30 Uhr, tr/8a bis 23 Uhf :  www.klwildnot.ch 
Das sagen die Sterne... yrfp Widder 21.03.-20.04. Sic sind in Ihren Vor­ stellungen gefangen und erken­ nen einfach nicht, wo das 'Problem 
liegt.'Informieren Sie sieh bei anderen und stellen Sie Ihre eigenen Interessen zurück. orsjo Stier 21.04.-20.05. <C 'v Familiäre Dinge lassen sich heute leicht und bestens lö­ sen. Falls Sie ein neues Zuhau­ se suchen, könnten Sie heute fiindig werden. Warten Sie aber bis Sie alle Fakten kennen. Zwillinge 21.05.-21.06. ^ ^ Heute könnte für Sie ein besonders unfallträchtiger Tag sein. Seien Sie bei der Ar­ beit besonders vorsichtig. Neh­ men Sie sich vor. das Rauchen einzuschränken. Ihre Kondition wird sich verbessern. Krebs 22.06.-22.07. Sie sind fasziniert von einer bestimmten Person und können sich einfach nicht auf den Alltag konzentrieren. Las­ sen Sie sich aber nicht von Ih­ ren intensiven Gefühlen über­ wältigen. 
r' 
Löwe 23.07.-23.08. Kompromissbereitschal't ist heute die Basis für einen schö­ nen;, Tag. Passen Sie heute be­ sonders auf, Unfälle drohen. In Liebesdingen steht Ihnen heute leider nichts Besonderes ins Maus, i? y Jungfrau 24.08.-23.09. Übertriebener Eifer könnte heute Probleme bringen. Bleiben Sie einfach ruhig. Der Anfang des Wochenendes sollte nicht gleich durch Hektik ver­ dorben werden. v,_iw Waage 24.09.-23.10. s:.< Schieben Sic nicht alle Unbill auf das Wetter. Dass Sie Ih­ re Gesundheit oft vernachlässigt haben, müssen Sie sieh schliess­ lich selbst zuschreiben. Zumindest einen längst fälligen Ar/.thcsuch sollten Sie endlich absolvieren. X Skorpion 24.10.-22.11. Sie spielen mit den Ge­ fühlen der anderen und wun­ dern sich, wenn diese Men­ schen auf Dauer wütend reagie­ ren. Ihr Talent, sich zu distan­ zieren, ist für die meisten Men­ schen ein Problem. 1 c 'H 
1 A 
4 u 
s F 
6 7 F I 
'E 
9 R 
l 
II N Wir gratulieren Marialuise Kranz Bogengasse 541 9491 Ruggell Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
LESERWITZ I Schübe 23.11.-21.12. ' 
 1 Sie fühlen sich wohl bei den vielen Sommerfesten ringsherum. Zeigen auch Sie den anderen was Sie können und kochen und backen Sie was Schönes! Steinbock 22.12.-20.01. Sie sehen die Dinge durch eine rosarote Brille und sollten aufpassen, dass Sie die Fakten nicht aus den Augen verlieren. Bs ist nicht alles so. wie Sie es gerne hätten. Wassermann 21.01.-19.02." Sie sind nicht sonderlich zu­ frieden mit den Möglichkeiten, die Sie heute geboten bekom­ men. Lassen Sie den Mut nicht sinken und nehmen Sie die Ver­ zögerungen nicht so ernst. > v - Fische 20.02.-20.03. : Sie linden sich heute schlecht zurecht und wünschen sich weit weg. Lassen Sie die Finger von grossen Plänen, sondern kümmern Sie sich, auch wenn's schwer fällt, um die Kleinigkeiten des Alltags. 
Ein Taucher schlappt mit voller Ausrüstung über die Sanddünen der Sahara und fragt den Beduinen, der da vorbcikamelt: «Sagen Sie, guter Freund, wo gehts hier denn zum Meer?» «Etwa 19 Tage dort entlang gerade-, aus!» «Echt?», meint der- Taucher und rückt die Aqua­ lunge gerade, «einen tollen Sandstrand habt ihr hier!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li AN/IKil, Filmclub Frohsinn - im TaKino | Sa. bis Mo. - 20.30 Uhr •Sa-22.30 Uhr j GEGEN DIE WAND i Emotionales, kompromisslosos Kino I lern jedon Kitsches und jeder Verklä- i rung: erfrischend frech und von einer | Vitalität, die ihresgleichen sucht. j Sa. und So. 18.30 Uhr / Di 20.30 Uhr | AMANDLA! | Wie die Musik dem Widerstand gegen ! die Apartheid Kraft verleiht. Ein Film voller Power und brillanter Musik. Montag im VOLKSBLATT ilSfe, INLAND - Mit Impressionen vom 42. Bundessiingerfest in Triesen soll das musikalische Wochenende nachklingen. 
SPORT - Morgen Sonntag kommt es auf dem Zürcher Hardturm zum Duell zwi­ schen der Schweiz und Liech­ tenstein. Lesen Sie am Mon­ tag, ob der LFV-Auswahl erst­ mals ein Tor gegen die Eidge­ nossen gelang.