FREITAG, 4. JUNI 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Vereinzelt Sonnenstrahlen Wetter heute Nach einem noch meist bewölkten Morgen mit vereinzelt Tropfen hellt es am Vormittag langsam etwas auf. Die Sonne zeigt sich aber dennoch nur kurzzeitig und wird bereits am Nachmittag wieder von zunehmend dichteren Wolken abgedeckt. Bis am Abend beginnt es auch wie­ der zu regnen. Die Temperaturen sind mit 18 bis 19 Grad zwar etwas milder als gestern, aber noch immer kühl. 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Samstag Sonntag ©@ 
<£b-Montag cC> 
Dienstag @<§> © 
Morgen Samstag macht sich die Sonne weiter rar und vereinzelt fallen auch noch ein paar Tropfen. Mit 18 Grad bleibt es dazu kühl. Am Sonntag gibt es dann einen freundli­ cheren und mit 21 Grad etwas wärmeren Sonne-Wolken-Mix. Ab Montag setzt sich da­ nach ein Hoch durch und bringt in der Folge ziemlich sonniges und auch warmes Wet­ ter. So dürfte die Sommermarke von 25 Grad am Montag oder spätestens am Dienstag geknackt werden. Die weitere Entwicklung ist dann noch unsicher, wahrscheinlich bleibt es aber recht sonnig und sommerlich warm. Liechtenstein • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Region Tuttlingen Memmingen ' 
®® 
Europa München Schaffhausen 
P2£)  # 
Ravensburg StGallen Bregenz ^^9) DCiö) 
j'Ä-® , M •j'tP d2> 
SLMorttz« 
^ri? 
h Chur i. '! -'fr Sonne/Mon d Biowetter /\ 05.31 
Heuschnupfen ^ 21.18 Kopfweh ^ 23.32 
Blutdruck ^ 06.08 i# 11 «1. 07 nnr\A 
® '<e' 
n0 Bs^hwerden 3 mässige Beschworden 0 mon . 2.7. 2004 ^ minimo Beschwerden 
4 starke Boschwerden Neumond: 17.6:2004 
2 leichte Boschwerdon 
5 akulö Beschwerden 
3 
Odo • / 
 Ä Jv. St. Petersburg i • 15 / : ^ • 20 Stöckholm -vy-CVC) V.   
;vc£> ClU-J /"}:>-• 
Moska^j i Xrvrwnhnnnn f > /-s • <4, ru r- 1020H -1015^—v V '.'^32 Barcelona mm,. ^;V 
J * i020' ' Malaaa v 
 :iga ,!' A 30 • n 
Intnnhiil . Algier 26 un 1015 1015- bis-1 0 0bis4 O 5bis9 O 10bis 14 Ol5bis19 O 20bis24 O ab25 Bauernregel Brachmonat nass, leert Scheuer und Fass. Wettorinformationon von   www.meteonows.ch 
•Jgr 
Wieks Wettertipp Der Juni hat bisher wetter- mässig noch kaum Highlights gebracht. Ab 
Sonntag wird es dann endlich sonniger und zu Wochenbeginn auch 
sommer­ lich warm! KSŜO HEUTE Schlosskino ßolzcrs Ü"" Vom 3.6. Iiis 9.6.2004 i jj&M * 
 T< 
19 lich 20 30 Uh 
l' Mi/S.i/So 13.15 11. IG.OO Uhr, Mo/Di 17.30 Uhr Kj Harry Potter und JP& der Gefangene von v Askabar Deutich, ob 1UJ, üiqitjl ioundl • Do/Fr/SalSo 18.30 Uhr Schulze gets the blues | Fin Filin von Midwl Sthnn mit i Horsl Krause. Filmfestival Venedig t 
ausgezeichnet mit l'l Tot 
1 .Spwul Uirccton Award" 11 M". I Dcutuh. <il) MJ, Digital iüund' ^ . V, 
v., 
• Fr/Sa 23.00 Uhr ' 'v 
 v- TR0JA DpuUrh, ,lh MJ.  Dkj1t.1l  Sonnd! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/Sa je 20.15 Uhr-JOHNNY DEPP in «THE SECRET WINDOW - DAS GEHEIME FENSTER» Hochspannungs-Film nach STEPHEN KING1 t JÄ&M 1 
www.kiwikino ; ch KJwiTreff, Weidenberg ; Telefon 081 77160 70 : TREFF 1 Tflgl. 20 Uhr. Fr/Sa 22.45 Uhr, ! Sa/So/Mi 14 Uhr, Sa/So 17 Uhr • So-Matinee 10 Uhr Jeder Kl- J notxnuchar erttSII gratis «Ina • TOte Popcom und ein Mine- £ r»l, Cola oder Eistee. • HARRY POTTER 
3 ! Deutsch A.-Kat. K.10 CH-Pmmtera • TnBTTTZETZSWFKSSirarar': Safeo/Ml 14,30 Uhr; Sa/So 17.15 Uhr : THE DAV AFTERTOMORROW : •  ' • 'DeutschA.-Kal.J.12 ' 2.Woch o* . TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, , Sa/So 17.30 Uhr ; DER WIXXER • DeutschA.-Kat.J.12 2. Woche! : TREFF 3 Tflgi. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, ! THOYA . TREFF 4 T4gl. 20.30 Uhr (ausser Mi), . • Fr/So 22.30 Uhr • DIRTY DANCINO 2 • Deutsch A.-Kat.J.12 2. Woch e! TREFF 4 Der beeonder» Firn • J Sa. 5.6. • So. 6.6. um 17 Uhr • BIO FISCH ! ' ' E/DFA.-KSI. J.12  • ! TREFF 4 Der besondere mm • MI. O.fl. um 20 Uhr . , Sa. 12.6. t So. 13.8. um 17 Uhr! AU 8UD DES NUAGE8 > ; FDA-Kat. J.1 2 J Mit unserem beUebttn6»Abosp«rwi Sie; blszuFr. 4^proKlnobe»uclil • 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 08172316 61 SAAL 1 Tflfll. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 i Uhr, Sa/So/Ml 14 Uhr, Sa/So 17 Uhr, So 10 Uhr HARRY POTTER UND DER QEFANQENE VON ASKABAN . Deutsch 
K-Kot (C10 Preml«» : Am 
So «A, 10 Uhr erhalten 8le gratis ein Olpfefl und Ce- . »*, Kinder ein OlpteO und Coli: 
 1 . SAAL 2 Tägl. 20 Uhr (ausser Mi), Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Mi ; 14.30 Uhr, So 10 Uhr THE DAY AFTERTO­ MORROW Deutsch A.-K«. J.12 2. V/od» 8AAL2 «Der besondere Htm» Sa/So 17 Uhr MONSTER E/d/f A.-Kat. E PUto»Mrv»tlooen UgL wlhrend dsn Klnozelttn bis 21JQ Uhr, Fr/Se bl* 23 Uhr • wwwJilwlMnoexh : 
Das sagen die Sterne ... < Widder 21.03.-20.04. v Sie sind mit sich und der Welt zufrieden. Ein biss­ chen mehr Selbstkritik könnte Ihnen nicht schaden, denn Sie übersehen zu oft die Bedürf­ nisse und Nöte der anderen. c t 
 ;o 
stier 21.04.-20.05. •' - Sic wissen immer ge­ nau, was Sie wollen und können Zauderer nicht ausstehen. Ver­ suchen Sie etwas geduldiger mit denen zu sein, die schwach und hilflos sind. t • Zwillinge 21.05.-21.06. ' 
 v ^ Sie ignorieren Ihre chro­ nischen Besehwerden. Bewegen Sie sich so viel wie möglich, aber nicht mit Gewalt. In Herzensan­ gelegenheiten kommt es darauf an, die eigenen Vorslellungen im­ mer mehr aufzugeben. Krebs 22.06 -22.07. Ihre Absichten werden heute zwar honoriert, aber es kommt einfach mehr auf die trockene Detailarbeit an und für Kreativität ist wenig Spielraum. In 
der Liebe versuchen Sie zu viel auf einmal zu erreichen. 
- 
i'Ss 
,-rLöwe 23.07-23.08. Sie beherrschen die Spielregeln, aber trotzdem funktionieren die Dinge nicht so wie geplant. Kalkulieren Sie Verzögerungen und Schwierig­ keiten mit ein. ( ; Jungfrau 24.08.-23.09. ;- Ihre Ideen bekommen heule Flügel und können Ihre Arbeitskollegen und Freunde inspirieren. Folgen Sie Ihrer In­ tuition und lassen Sie sich nicht von Bürokraten zurückhalten. w)~ r/ 
Waage 24.09.-23.10. Sie verfangen sich heu­ te leicht in den Netzen von Kompetenzen und Machtstruk- turen. Es ist wichtig, klar zu bleiben und sich nicht zum Spielball der Mächte zu ma­ chen. (;isr Skorpion 24.10.-22.11. ' Legen Sie die Pläne auf Eis und tun Sie genau das, was jetzt als Nächstes anliegt, ohne sich um die langfristigen Aus­ wirkungen zu kümmern. In der Beziehung sollten einige Hürden aus dem Weg geschafft werden. Gleich- stand beim Tennis 
~V Bunde«* ritin (Vom.) Draht­ wicklung Racherv mandel L Tot®r>- schreln dicht daneben 
Aus* zeich« nung latei­ nisch: Tor, Pforts franzö­ sisch: Ich 
Schrott 
~1 Pferde- gang- zustlnv mendo Antwort T 
Explo- sionsge- rflutch QfHtl 
Kfz-Z. Ludwigs­ burg 
"V eine der Gezeiten 
V; ,S. .Schütze'23.11.-21.12. •• 
L ' Sie sind ganz schwer dazu zu bewegen, sich fiir eine Richtung zu entscheiden. Lei­ der können Sie nicht ununter­ brochen jedermanns Liebling sein. Steinbock 22.12.-20.01. Im Büro erwartet Sie.ei- ne unangenehme Nachricht, mit der Sie allerdings leicht fer­ tig werden, weil Sie schon im Vorfeld vernünftige Alternati­ ven entwickelt haben. • Wassermann ^ ; i 21.01.-19.02. Sie treffen heute viele interessante Leute und sind fasziniert von den neuen Begegnungen. Sie neigen zum Flirten und können damit den Menschen, den Sie lieben, leicht verletzen. > > : Fische 20.02.-20.03. Fassen Sie sich an die eigene Nase, wenn heute mal wieder alles schief läuft. Sie sind einfach zu impulsiv und machen mit Ihrem Übereifer viel kaputt. Halten Sie sich zurück und las­ sen Sie die anderen aktiv werden. 
ü LESERWITZE 
Mi, M Drei Kinder unterhalten sich, und jedes will etwas mehr angeben. Das erste: «Wir sind zu Hause drei Kinder, und jedes hat sein eigenes Besteck!» Darauf das zweite: «Na und? Wir sind fünf Kin­ der zu Hause, und jedes hat sein eigenes Zimmer!» Schliesslich das dritte Kind: «Ist doch gar nichts. Wir sind acht Kinder zu Hause, und je­ des hat seinen eigenen Papi!» Der Friseur hat seinen Kun­ den, den alten Eberhard, be­ reits zum dritten Mal beim Rasieren geschnitten. Um vor seinem Missgeschick ab­ zulenken, beginnt er ein Ge­ spräch: «Wäret sie scho öf­ ters bei ons?» Eberhard: «Noi, den Arm han'e ein Kriag verlora!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT SPORT - Wie Liechtensteins Fussball-Nationalteam nach dem Spiel gegen Griechen­ land die Spannung für das sonntägige Prestige-Duell ge­ gen die Schweiz aufrecht er­ halten will. INLAND - Die AHV feiert heute ihr 50-jähriges Beste­ hen. Wir berichten vom Fest­ akt und über die Zukunftspek- tiven dieses Sozialwerkes.