DONNERSTAG, 3. JUNI 2004 
VOLKS | 
IM'CCD ATC DIE WERBEPLATTFORM BLATT lllMOCflM I E FÜR LIECHTENSTEIN 
30 Öffentliche HSM-Seminare in FL-9494 Schaan Schwierige Gespräche erfolgreich fuhren Förderung der personlichen Kommuni- katioristom^enz für «unangenehme», schwierige Kunden- und Mitarbeiterge­ spräche: 21722,Juni 2004 Beurteilungsgespräche führen Beurteilungsgespräche strukturiert und zielgerichtet fuhren: 10. September 2004 Teamcoaching , Teamorientiertes Führen: Chancen und Grenzen Von Coaching in der Führung: 28729. September 2004 Stressmanagement Erfolgreiche Stressbewältigung im Berufsalltag: . 21722. Oktober 2004 Verlangen Sie Unterlagen bei: HSM Managementberatung Est ' Torttelgass 17,9494 Schaan • Telefon ++423 232 51 10 Telefax++423 232 51 94 E-Mail:   info@hsm.li Informationen:  www.hsm.li „ retra-Busfahrten CH-8887 Mels traversa@freesurf.ch ES' EUROPA-PARK inkl. Eintritt Fr. 78.- - Sonntag, 4. Juli 2004 und Sonnlag, 25. Juli 2004 - jeweils 8 Stunden Aufenthalt in Rust - inkl. Carfahrt im 4'-Nichtraucher-Ranoramabus 081 723 53 38 'SflSff .^''^V'lMRRESSUM^ Hcrausgebtr: Presscvcrcin Liechtensteiner Voltsblatt Gcschäflsleltung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Pcler KindJc Produktionsleiter: Klaus Tcmcnt EDV-taiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier, Inland: Lucas Ebner. Tamara Frommeil, Codi Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Koraelia Pfeiffer Kultur: Arno LütTler, Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein/. Zöchbaucr (Ixitcr 
Sport), Robert ßrfistle, Stefan UnhcrT, Michael Bcnvcnuti Technischer Rcdaktionsdirnst: ' Fabio Corba, Karin Kassier, Walter N'igg IfreierMitaibcitcr) Fotojournallst: Paul Trümmer Beilagen: Mario E-Mail-Redaktion; redaktiont? solksblall.li Rcdaklionuekrcturiat: Martina Biedermann (Tel.+423 2.17 51 61) Lajout: Fritz Gauer. Mario Marogg, Klaus Tcmcnt. Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Canccdda (Leitung I, Michelc lihlcrs (Vcrlagsassistentin), Jasmin Huttcr. Gilbert Wohlwcnd Schwei/; KarinThcilcr, Österreich: Johannes Nachbaur 
inseratenannalimc/Kmpfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie. Schüdlcr (Leitung); Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 li-Mail-lnscralcverkauf: inseralctSHolksbläll.li Abonnentendicnst: Daniela Btemunn-Rorio, Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Ahoverw altung: abo&volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: H.-9494 Schaan, ZolJslrasse 13. Telefon:+423 237 51 51 . Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +423 237 5171' D<tr Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. $ • RENAULT SCENIC 1 • Neu auch mit 7 Plätzen. Für noch mehr Freiheit Der Grand Scenic verfügt gegenüber dem Scenic über zwei zusätzliche, im Fahrzeugboden versenkbare Sitze. Das schlichte Desfgn im Innenraum mit besten.Lichtverhältnissen und seine (nodulare Bauweise machen das Reisen äusserst komfortabel. 
Sein umfassendes Sicherheitskonzept, das vom Scenic mit seinen fünf Sternen im Euro-NCAP-Crashtest pro­ fitiert, garantiert aussergewöhnliche 
Sicherheit.  WWW.renault.ch Sonderangebote: Scenic 
ab Fr. 25000.-' netto oder Kundenvorteil 
bis Fr. 2 750.- 
2 beim Kauf eines Scenic oder Grand Scenic. Angebote gültig bis 
31.08.04. Vaduz Mühleholz-Garage A. Frömmelt AG Balzers Erich Nipp AG Nendeln Waldteil-Garage H. Marxer 
00423 239 8000 00423 384 17 47 00423 373 12 88 ' SctnicAuthentlquePack 1.6 1GV, 115 PS, 1508 cm', 5-türig, Trcitrstoffvcrbraoch 7,2 1/lOOkm, COj-Emisdonen 173 fl/km,' Encrgiceffliicffz-Kategorie B, Fr. 76900.-, Abgebildetes Modell; Scenic PfMItge Confort 2J3 16V, 136 PS, 1998 cm 
1, S-lürig, Trcibstoffvcibrauch 8,2 1/100 km, CO rEmissionciy19G 
gjkm, Energiccffizicnz-Kategofie C, Fr, 37350.-. » inkl. Fr. 1000.-Kundenpfjmie (nur für Privatkundcn) von Ihrem Händler geschenkt 
A P P E N Z E L L KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE 071 788 18 60  www.ziegelhuette.ch freitag, 4. juni 2004 ariane haering l.v.beethoven 
„pathetique" w.a.mozart 
sonate kv 330 m.ravel 
sonatine r.Schümann 
kreisleriana Sensationelle Akustik! Ab 14.00 Uhr freier Eintritt in die Kunstausstellung. Vermisst wird: /.ierlit lic, wuiss-gr.iu-sdiwnrz Katze, weiblich, mit schwarzem Hohh.ilshancl, sollt atihän^licli. Wird seil 
Doiiticisla^, 27. Mai 200-1, im Mühldiolz, V.KIUZ, 
VLMtnissl. Telefon +41 78 664 86 10 tTMESTT UVWUi - das Party- und Stimmungsmusik-Duo aus Vorarlberg. Eine Garantie für jede Veranstaltung in jeder Grösse. 0043 6G4 113 20 67 www.musikmarkt.at/cestlavie Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01 -49111 31 G033-70028S 
CHUR Fontanaspital Kantonsspital Kreuzspital .Die Spitäler Chur AG erfüllt mit ihren acht Departementen auf vielen Spezialgebieten Zentrumsaufgaben für den ganzen Kanton Graubunden und ist zudem für die erweiterte Grundversorgung der Spitalregion Churer Rheintal verantwortlich. Informationsveranstaltung Fachangestellte / Fachangestellter Gesundheit FA...hren wir 
GE...meinsam in die Zukunft Suchen Sie eine Lehrstelle für 2005? Im Rahmen der neuen Bildungssystematik ist für den Gesundheitsbereich eine neue Berufslehre Fachangestellte/Fachangestellter Gesundheit geschaffen wor­ den. Er richtet sich an junge Frauen und Männer nach Abschluss der obligatori­ schen Schulzeit (Real-und Sekundärschule). Wir, die Ausbildungsabteilung Pflegedienst der Spitäler Chur AG, würden Ihnen gerne den Beruf und dessen Einsatzmöglichkeiten, in Form einer öffentlichen Informationsveranstaltung, genauer vorstellen. Wann: 10. Juni 2004 Wo: Im Hörsaal des Kantonsspitals Zeit: 19.15 Uhr bis ca. 20.45 Uhr Referentinnen: Pia Felchlin, Leiterin Bildung Pflege, Spitäler Chur AG Claudia Buchli, Ausbildungsbegleiterin, Spitäler Chur AG Nach der Veranstaltung laden wir Sie gerne zu einem Apero ein. Nr. 11/04 grauenden Annahmeschluss für alle Inserate ist am Vortag 
um II.OO 
Uhr. 
Ml 
<pa 1' . 
 s» f 'U } 
 1 ! r Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
W DIETAGESZEITUIUG FÜR LIECHTENSTEIN