DONNERSTAG, 3. JUNI 2004 
VOLKS I CCD\/IPC 
  EI N MUSS BLATT I OCH VllrC 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heut es 
Nochmals trüb und regnerisch Wetter heute Mit einer in der flöhe zügigen Nordwestströmung wird weiter feuchte Luft herangeführt. Die Wolken über dem Liechtenstein bleiben den ganzen Tag dicht und es fällt wiederholt Regen. Die Schneefallgrenze liegt auf 2000 Meter, In intensiven Regengüssen auch tiefer. Die Tem­ peraturen steigen im Rheintal von 10 bis 11 Grad am Morgen auf maximal 13 bis 14 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Freitag 3(18) 
. Samstag 3(20) 
Sonntag @@ 
Montag ©@ 
Aussichten Am Freitag fallen in der ersten Tageshälfte die letzten Regentropfen, danach ist es meist trocken. Die Bewölkung ist recht verbreitet, es reicht aber zu vereinzelten Aufhellungen. Die Temperaturen befinden sich in einer Aufwärtbewegung und steigen auf 18 Grad. Am Samstag ist es trotz Wolkenfeldern zeitweise sonnig und trocken. Ab Sonntag dominiert Hochdruckwetter das Liechtenstein, die Sonne zeigt sich beinähe ungestört. Am Nach­ mittag bilden sich über den Bergen einzelne Quellwolken. Die Temperaturen klettern an­ fangs Woche auf sommerliche Werte von über 25'Grad. Liechtenstein Region Europa Buch' ' Sargans 
Falknis ANZr.lGIL Kl bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
O 0bis4 O 5bis9 O 10bis 14 Ol5bis19 O 20bls24 O ab25 Sonne/Mond V ZV Vollmond: Neumond: 
05.32 21.17 22.19 05.17 3. 6. 2004 17. 6. 2004 
Biowetter Atemwege 1 Heuschnupfen 2 Rheuma 3. 0 keine Beschworden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Viermal Juniregen bringt zwölfmal Segen. Wottorinformationon von  www.meteonewt.ch 
Wieks Wettertipp Nach ergie6igen Regenlällen in der vergangenen Nacht füh­ ren kleinere Gewässer Hoch­ wasser. Lokal muss auch mit Überschwemmungen und Erd­ rutschen gerechnet werden. KINO HEUTE Schlosskino ßofzers Vom 3.6. Iiis 9.6.2004 »• T.iglich 20.30 Uhr, Mi/5,VSn 13.15U. tfi.OOUhi, Mo/Di 17.30 Uhr Harry Potter und der Gefangene von Askabar Dcutoch, jb IUJ,  Diqit.il  Sound! Oo/Fr/Sa/So 18.30 Uhr Schulze gets the blues Fin Film von Mirh.icl Sehntr mit Horst Kramp Filmfestival Venedig ausgezeichnet mit „bpcvial 
llircctors Aw.ird" Ui'utuh, ;ili 1-1),  Uiqit.il  Sound 
1 • Fr/5.i 23.00 Uhr TROJA Diuitsrh, .'ih MJ,  0igil.il  Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis und mit Sa tägl. 20.15 Uhr - der noue STEPHEN KING HORROR-THRILLER «THE SECRET WINDOW - DAS GEHEIME FENSTER» JOHNNY DEPP - MARIA BELLO im neuen Spannungsfilml www.kiwikinos.ch üfc> !Hi KiwiTreff, Werdenberg • Telefon 081 771 6070 . • TBEFF1 Tägl. 20 Uhr. Fr/Sa 22.45 Uhr, ? So/So/Ml 14 Uhr. Sa/So 17 Uhr . So-Matlnea 10 Uhr Jeder Ki- l noboauetar erhalt gratis 
eine • Töte 
Popcorn und «In Mino- * rol, Cola oder Eiste«. • HARRY POTTER 3 . J : Deutsch A.'-Kat. K.10 CH-Premlera • TBEFF 2 Tägl. 20 Uhr. Fr/Sa 22.30 Uhr, : Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Sa/So • 17.15 Uhr ; THE DAY • AFTER TOMORROW Deutsch A.-Kat.J.12 g.Wictw TREFF 3 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, I Sa/So 17.30 Uhr OER WIXXER ; •Deutsch A.-Kat. J.12 2. Woch e • TREFF 3 Tägl. 20 Uhr. Fr/Sa 23 Uhr, J TROYA : TREFF4Sa/BoM 14JOUhr 
 4 Wndl 
B; bärenbrüdeb ; Deutsch A.-Kot. K.ff 11.Woch e • TREFF 
4 Tägl. 20.30 Uhr (ausser MO. I Fr/Sa 22.30 Uhr J DIHTY DANCINQ 2 • Deutsch A.-Kat. J.12 2. Woch e l TREFF 4 Oer besondere Firn J Sa. 6.6. + So. 6.6. um 17 Uhr • BIO FISCH . E/DF A.-Kat. J.12  ' ' TREFF 4 Der besondere Film ! • 9.6. um 20 Uhr • Sa. 12.6. + So. 13.6. um 17 Uhr J AU 8UD DES NUAGE8 ; FDA.-Ket-J.12  . 
 1 • . •  - • i.+ Mit unserem beliebten Oer-Abo sparen 81« • bis zu Fr. Ar- 
pro Kinobesuch! • 
Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 Tfigl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So/Ml 14 Uhr, Sa/So 17 Uhr, So 10 Uhr HARRY POTTER UND DER BEFANGENE VON ASKABAN Doutsch A.-Kat. K.10 Premiere . . Am 8o M., 10 Uhr 
«stalten . Sie gratis ein OlpM und Co­ lt, Kinder ein OlpM und Cola SAAL 2 Tflgl. 20 Uhr (aussar MI), Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, So 10 Uhr THE DAY AFTER TO­ MORROW Deutsch A-Kat. J.12 2. Wfache SAAL 2 «Der besondere Film* Sa/So 17 Uhr MONSTER E/d/l A.-Kat. E • Platzreeenetlonan Ugl. wMnnd den Klnoulten bl«21J0 Uhr, Fr/Sa bis 23 
Uhr wuvwJdwikinosxh 
Das sagen die Sterne... , , : Widder 21.03.-20.04. Rcchnen. Sic heule nicht mit Klarheit und objekti­ ven Resultaten. In der Partner­ schaft bereiten Sie sich gegen­ seitig Lust und Freude. Erotik wird gross geschrieben. ; Stier 21.04.-20.05. : Sie neigen heute zu voreiligen Entschlüssen. Es kommt nicht nur darauf an, schneller zu sein als die Kon­ kurrenz, sondern auch darauf, gute Arbeit zu leisten. Zwillinge 21.05.-21.06. Unternehmen Sie etwas mit Ihrer Familie. Es ist so wichtig zusammen zu lachen und etwas zu erleben. In der Partnerschaft klappt die Verstän­ digung auch ohne Worte und Sie sind ein eingespieltes Team. . r Krebs 22.06.-22.07. >- Sie. sollten in den Vor­ mittagsstunden keine neuen Pro­ jekte starten, aber den Nachmit­ tag sollten Sic nutzen und Pläne für Ihre finanzielle Zukunft ma­ chen. In der Partnerschaft spie­ len alte Muster eine Rolle. 
Löwe 23.07.-23.08. < • Sie haben wenig Luft und wenig Energie übrig, es ist also besser nur das zu tun. was wirklich notwendig ist, und die anderen Dinge im Moment ein­ fach laufen zu lassen. Jungfrau 24.08.-23.09. Wenn Sie gestern so manches Zipperlein plagte, dürfte es Ihnen heute schon wieder etwas besser gehen. Ein längerty Aufenlhalt im Freien wäre heute nichts für Sie. v 
^ Waage 24.09.-23.10. v- V»- Nicht alles ist so depri­ mierend, wie Sic es heule viel­ leicht empfinden. Konzentrie­ ren Sie sich also heute auf Ihre Arbeil und alles Bewährte, dann kann Ihnen eigentlich nichts passieren. ^ Skorpion 24.10.-22.11. - Sie haben sich zu viel vorgenommen und werden jetzt von den Ereignissen überrollt. Holen Sie tief Luft und erledi­ gen Sie eines nach dem ande­ ren. Sie werden die Dinge wie­ der in den Griff bekommen. Wasch­ becken einsatz­ bereite Mann­ schaft ein Planet E: Gauner 
KQsten- aaum In Italien 
Vertei­ diger beim Judo T T Vor­ speise Reit­ pferd bei Kart Miy 
sehr eindring« lieh 
~V WSh- rung Europas T 
Teil der Bibel (Abk.) latei­ nisch: Sei gegrüQtl engl. FQrwort: OCIKI PfltSS^M 
Frucht des Ölbaums 
~V kant. Auto­ kenn« zeichen 
Leit­ gedanke T So war's richtig 
; Schütze 23.11.-21.12. Sie geben sich uner­ sättlich und wollen am liebsten alles auf einmal. Ihre Erwar­ tungen sind wahrscheinlich zu hoch und können daher leicht enttäuscht werden. . Steinbock 22.12.-20.01. Gute Kontakte und an-' regende Gespräche bereiten Ih­ nen heute einen angenehmen Tag. Geniessen Sie das einfach und sorgen Sie sich nicht, es wäre unnötig. .Wassermann f Ä 21.01.-19.02. Sie spielen den grossen Mack­ er, aberinnerlich ist Ihnen nicht nach Jubelgeschrei zumute. Lassen Sie Ihre Zweifel laut werden und schämen Sie sich nicht Ihrer Ängste. >-;• Fische 20.02.-20.03. ; Sie versuchen alles, um eine bessere Möglichkeit auszutüfteln. Bleiben Sie ge­ duldig und versuchen Sie mehr Informationen über die Hinter­ gründe zu bekommen. Ihre Partnerschaft ist Gold wert. 
LESERWITZE «Mutti, ich habe jetzt auch ei­ nen Ehemann», verkündet Eva. «Na, so was», staunt die Mutter. «Woher weisst du denn das so genau?» «Ich ha­ be in der Sandkiste mit einem Jungen gespielt», berichtet Eva. Und auf einmal hat er ge­ sagt: «Jetzt pack deine Kla­ motten und hau ab zu deiner Mutter!» Fritzchens Eltern bekommen Besuch. Fritzchen wird in den Keller geschickt, um zwei gute Flaschen Wein zu holen. Nach ein paar Minu­ ten ist er wieder da und ver­ kündet lauthals: «Papa, das geht nicht mehr.» «Was geht nicht mehr?» «Wein aus dem Keller holen.» «Wieso, ist keiner mehr da?» «Doch - aber die Müllers haben die Latten wieder angenagelt!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT SPORT - Wie sich Liechten­ steins Fussball-Nationalteam gegen EM-Endrundenteilneh­ mer Griechenland geschlagen hat, lesen Sie am Donnerstag im Volksblatt. MÖBIL- Lesen Sie, welcher Colt von Mitsubishi technisch eine Nasenlänge voraus ist und was der Ratgeber bezüg­ lich Unfällen rüt. *